pjd – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As counting draws to a close in Morocco’s parliamentary election, the moderate Islamist PJD party looks set to be the biggest in parliament, Interior Minister… 26/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
قضت محكمة مغربية بالسجن لمدة عام وغرامة مالية قدرها عشرة الاف درهم على شاب بعد ادانته بتهمة التشهير بالقيم المغربية المقدسة. التهمة تاتي على خلفية نشر… 17/02/2012
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the new constitution, legislative elections in November 2011 led to the formation of a new coalition government the following January under the leadership of the moderate Islamist Justice and Development Party (PJD) which was previously excluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وفي ظل الدستور الجديد، أدَّت الانتخابات التشريعية في نوفمبر/تشرين الثاني 2011 إلى تشكيل حكومة ائتلافية جديدة في يناير/كانون الثاني التالي بقيادة حزب العدالة والتنمية، وهو حزب إسلامي معتدل كان مستبعدا فيما مضى. ورأس الحكومة زعيم حزب العدالة والتنمية عبد الإله بن كيران. وكان بين أعضاء الحكومة المؤلفة من 31 وزيرا وزيرةُ واحدةُ فقط. وكان الأعضاء يُمثِّلون أحزاب الأغلبية الثلاثة (الاستقلال والحركة الشعبية وحزب التقدم والاشتراكية) فضلا عن أعضاء مستقلين.
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While Mr. Ghannoushi may not be fully representative of Egypt's Muslim Brotherhood (in its various hues), Morocco's PJD and other similar political parties in the Arab World, it seems to me that his views are broadly representative of the emerging discourse by newly elected officials in the Arab world and - what do you think?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain
ومع أن السيد الغنوشي قد لا يكون ممثلا على نحوٍ كامل لجماعة الإخوان المسلمين في مصر (في مختلف المناحي ) وحزب العدالة والتنمية في المغرب والأحزاب السياسية المماثلة الأخرى في العالم العربي، لكن يبدو لي أن وجهات نظره تُعبِّر بوجه عام عن الخطاب الجديد الذي بدأ يتردد على ألسنة المسؤولين المنتخبين حديثا في العالم العربي، فما رأيكم؟
  ari-3.eweev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Parti de la Justice et du Développement (PJD) is well-organised and has an ideological line and political proposals that make it stand out from other Moroccan parties. It won a massive victory in the 2011 ballot, becoming the leading political force in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
حقق حزب العدالة والتنمية فوزا كاسحا في الانتخابات نظرا لتنظيمه الجيد وتوفره على خط إيديولوجي واضح ومتميز عن بقية الأحزاب السياسية الأخرى، الشيء الذي جعل منه القوة السياسية الأولى في المغرب. هذا الوضع السياسي الجديد هو فريد وغير مسبوق حيث أن الحكومة أضحت في يد الإسلاميين الذين يجربون حاليا نوعا من "التعايش" مع الملك. ما ستسفر عنه هاته التجربة سيكون له أثر كبير على التوزيع الحقيقي للسلطات بين القصر ورئيس الحكومة، وأيضا على مستقبل حزب العدالة والتنمية.
  6 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More practically, parliamentary elections in November of that year gave the prime ministership and lead government coalition role, for the first time, to a formerly opposition and avowedly Islamist party, the Justice and Development Party (PJD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
والأمر الآخر الذي كان له بالغ الأثر من الناحية العملية هو الانتخابات النيابية التي أُجريت في تشرين الثاني/نوفمبر من نفس العام والتي سلمت رئاسة الوزارة ومناصب قيادية في الحكومة الائتلافية لأول مرة إلى "حزب العدالة والتنمية" المعروف عنه أنه كان ينتمي إلى أحزاب المعارضة ويأخذ صبغة إسلامية واضحة. وعلى الرغم من أن نسبة المشاركة في كلا الاستفتاءين لم تكن مرتفعة -- حيث قدرتها المصادر الرسمية بنسبة 50 في المائة، أو أقل من النصف وفقاً للمصادر غير الرسمية -- إلا أنها قد أسهمت في إضفاء صبغة من الشرعية والتطور على الحياة السياسية في المغرب. فعلى عكس ما تشهده الدول العربية الأخرى من اضطرابات متصاعدة، هدأت الأوضاع في المغرب بصورة كبيرة.