playing a leading – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  cargonomia.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overseeing the training of pediatricians who, upon successful completion of training, receive the Saudi Board and Arab Board in pediatrics and its subspecialties, owing to the fact that the department has been playing a leading role in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.ksu.edu.sa as primary domain
القسم يشرف كذلك على تدريب اطباء الاطفال والذين بشهادة تدريبهم يحصلون على شهادة البورد السعودي والبورد العربي في تخصص طب الأطفال العام والتخصصات الدقيقة وللقسم ريادة طيبة في هذا المجال .
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SMEs are widely considered as playing a leading role in innovation activities worldwide. The program therefore, provides a good opportunity to SMEs in Germany to understand more the advantages of intellectual property protection for their innovation activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
يُنظر إلى الشركات الصغيرة والمتوسطة عموما على أنها تؤدي دورا رئيسيا في الأنشطة الابتكارية في العالم. ويتيح هذا البرنامج بالتالي لتلك الشركات في ألمانيا فرصة جيدة كي تحسّن فهمها لمزايا حماية الملكية الفكرية وأهميتها بالنسبة إلى أنشطتها الابتكارية.
  citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Captain Mohamed Juma Al Shamisi, CEO of Abu Dhabi Ports, expressed his deep pride in Emirati women’s accomplishments in the UAE and in the company, saying: “Emirati women have been increasingly playing a leading role at Abu Dhabi Ports and the company has encouraged and recognised their contributions. These women are an inspiration to their younger Emirati sisters and are working side by side with their male counterparts to the success of the country.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
وبدوره، أعرب الكابتن محمد جمعة الشامسي، الرئيس التنفيذي لموانئ أبوظبي، عن فخره بالإنجازات التي حققتها المرأة الإماراتية والمكانة التي تبوأتها في الدولة بشكل عام وفي موانئ أبوظبي بشكل خاص، وقال: "تلعب المرأة الإماراتية دوراً رائداً في موانئ أبوظبي، ونحن نقدر إسهاماتها وعطاءها غير المحدود وستواصل الشركة تقديم الدعم اللازم لها، فهؤلاء الموظفات يعتبرن بمثابة مصدر إلهام للأجيال القادمة من السيدات، ويعملن جنباً إلى جنب مع الرجال في سبيل نجاح مسيرة التنمية في الدولة".
  www.zonescorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Launched in 2004 by the Abu Dhabi Government, ZonesCorp is the largest developer and operator of purpose-built industrial zones in the UAE and is playing a leading role in developing the industrial sector in the UAE and has invested more than US$1bn in infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zonescorp.com as primary domain
وتلعب المؤسسة العليا للمناطق الاقتصادية المتخصصة التي أنشئت بدعم من حكومة أبوظبي عام 2004، دوراً ريادياً في تنمية القطاع الصناعي وتطويره في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتعتبر المشغلّ الأكبر للمناطق الاقتصادية المتخصّصة في الدولة، حيث استثمرت المؤسسة ما يزيد عن مليار دولار في البنية التحتية وأكثر من 3 مليار دولار لبناء المدن السكنية للعمال. كما توفر المؤسسة مجموعة من الأراضي الصناعية بمساحات متنوعة تلائم مختلف الأنشطة وتتمتع بمواقع استراتيجية تستفيد من شبكة الطرق السريعة والمواصلات كالمطارات والسكك الحديدية والموانئ البحرية.
  7 Hits me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BOP has been playing a leading role in promoting renewable energy projects, stated Shawa. In 2011, BOP was the first Palestinian banking institution to offer loans for environment-friendly projects such as building artesian wells, wastewater treatment, and solar energy stations, in cooperation with various specialized electricity companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
من جابنه، أشاد عقاب دراغمه بالتطورات والانجازات التي حققها بنك فلسطين خلال السنوات القليلة الماضية، معبرا عن سعادته للشراكة مع بنك فلسطين فيما يتعلق بتشجيع المواطنين لاقتناء مشاريع صديقة للبيئة، لتساهم بشكل فاعل في ترشيد الكهرباء. وقال دراغمة بأن مشاريع الطاقة المتجددة بدت متواضعة في فلسطين نظرا لقلة المعلومات المتوفرة وضعف الثقافة، إلا انها تزداد شيئا فشيئا وتتطور يوما بعد آخر. مشيرا الى أن هذا المشروع سيساهم في ترسيخ ثقافة المشاريع الخضراء لانها تحمل أهدافا بعيدة المدى.