please be advised – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be advised that due to public holidays some market opening hours will be affected in July.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain	الرجاء العلم ان نظراً لعطلة رسمية سيتم تغيير التوقيت في عدة أسواق خلال شهر يوليو.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be advised that all mail addressed to the United Nations is subject to an inspection protocol which may include the use of specialized X-ray machines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	برجاء الإحاطة علما بأنه يتم إخضاع كل الرسائل الموجهة إلى الأمم المتحدة لبروتوكول التفتيش والذي قد يشمل استخدام آلات الأشعة السينية.

  www.kuwait.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be advised that you might be asked to provide additional documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuwait.diplo.de as primary domain	لمزيد من الاستفسارات، يرجى الاتصال بقسم التأشيرات لدينا :

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to hide USSD or Class 0 dialog automatically? Please be advised that it only works on android 4.1 and above with PRO version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	كيفية إخفاء USSD أو الدرجة 0 الحوار تلقائيا؟ يرجى العلم أنه يعمل فقط على الروبوت 4.1 وما فوق مع نسخة للمحترفين.

  www.eg.emb-japan.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be advised that the Embassy of Japan is not responsible for any inquiries about this website’s page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eg.emb-japan.go.jp as primary domain	نرجو من حضراتكم معرفة أن سفارة اليابان ليست مسؤولة عن الإجابة على أية استفسارات عن المعلومات الواردة في هذا الموقع.

  www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be advised that the Republic of Maldives as an Islamic nation, and as such prohibits any form of public nudity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	يعتبر مستشفى إنديرا غاندي ميموريال في ماليه أكبر مستشفيات البلاد ويقدم الرعاية الطبية المتطورة، وهو أكبر مرافق الرعاية الصحية الخاصة في المالديف ويعمل ضمن أعلى المعايير الصحية.

  www.stdonat.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deyaar processes personal information in accordance with Data Protection principles and takes reasonable steps to ensure accuracy of data. Please be advised that your personal information is stored in a secure central database which is owned by Deyaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deyaar.ae as primary domain	تتعامل شركة ديار مع المعلومات الشخصية المقدمة ضمن مبادئ حماية المعلومات الشخصية وتسعى بشكل حثيث لضمان دقة المعلومات. يرجى العلم بأن المعلومات الشخصية التي يقدمها المستخدم عبر هذا الموقع يتم حفظها ضمن قاعدة بيانات مؤمنة مملوكة لشركة ديار.

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be advised that the Secretariat does not provide interpretation for parallel meetings. NHRIs should therefore provide their own interpreters, if they so wish, and inform the Secretariat accordingly ahead of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	ويُرجى العلم أن الأمانة لا توفر ترجمة شفوية للاجتماعات الموازية، ولذلك ينبغي أن توفر المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان مترجميها الشفويين، إذا رغبت في توفيرهم، وأن تبلغ الأمانة بذلك مسبقاً.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be advised before you pay that, unless and to the extent expressly set out to the contrary in these Paid Services terms (and particularly the 7-Day Money Back Guarantee described below) or otherwise agreed with busuu in writing, any amounts paid in advance will not be refunded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	7. يُرجى أخذ العلم قبل أن تقوم بعملية الدفع، أنّه ما لم يُنصُّ صراحة على خلاف ذلك في شروط الخدمات مدفوعة الأجر هذه (وخصوصًا ضمان إستعادة المال خلال 7 أيام كما هو موضّح أدناه) أو أنْ يتمَّ الاتفاق خطيًّا مع busuu على مايُخالف ذلك، فإنّ أية مبالغ مدفوعة مُقدما غير قابلة للاسترداد.

  acnis.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have been made aware of fraudulent websites pretending to be the British Council IELTS registration sites. Please be advised that they are not associated with us in any form. We are also not responsible for the content available on these websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.tn as primary domain	لقد تم إعلامنا عن موقع احتيالي يتظاهر بأنه موقع تسجيل المجلس الثقافي البريطاني لامتحان IELTS. يرجى أخذ العلم بأن لا صلة لهذا الموقع بالمجلس الثقافي البريطاني بأي شكل من الأشكال. كما أننا لسنا مسؤولين عن محتوى هذا الموقع.

  www.bocciagrenchen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public taxis are available from the pick-up counters at both airports. Transfers range from THB 500 – 1,500 each way. Please be advised these prices are subject to additional airport and highway toll charges. Our Airport Representative can assist with your arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anantara.com as primary domain	يقوم طاقم عمل يقظ بنقل الركاب على قاربنا المكوكي لزورق الأرز المجدد في جميع الأوقات. رحلة بحرية على طول نهر تشاو فرايا لمدة 15 دقيقة للوصول إلى محطة القطارات المعلقة بنظام النقل الجماعي في محطة سابان تاكسين. تتحرك خدمة النقل المكوكية كل 20 دقيقة بين رصيف المنتجع والرصيف المركزي / ساثورن.

  www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please be advised that children are welcome only after 3pm and are not allowed on the wards before this time. In general, Women’s Hospital discourages children visiting the hospital for their own protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain

وننوه هنا إلى أننا نرحب بالأطفال من الزوار فقط بعد الساعة الثالثة عصراً ولا يُسمح لهم بالتواجد في أجنحة المرضى قبل هذا الوقت. وعلى وجه العموم فإن مستشفى النساء لا يشجع على زيارة الأطفال للمستشفى من أجل حمايتهم. وكذلك ننصح بعدم إحضار الأطفال معك عند الحضور إلى المواعيد في قسم العيادات الخارجية.  ويتوقع من الزوار المحافظة والسيطرة على أطفالهم (منعهم من الصراخ، والركض في الأروقة وما إلى ذلك) في جميع الأوقات ويجب مرافقة الأطفال من قِبل شخص بالغ في جميع الأوقات.

  www.rosewoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you do permit use of the Site by your Minor child, please be advised that, consistent with our Privacy Policy, Rosewood does not wish to receive, nor may you allow your child to provide, any personally identifying information or data from a child under age 13.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosewoodhotels.com as primary domain

قانون حماية وخصوصية الأطفال والقاصرين عبر الإنترنت: لم يتم تصميم الموقع ليكون مناسباً لمن هم أقل من 18 سنة. إذا وافقت على السماح لطفلك القاصر، أو الطفل الذي تُعتبر أنت الوصي القانوني عليه ("القاصر")، بالتسجيل في أيّة خدمة على الموقع، فإنّك تُقر وتوافق بموجب ذلك على أن تتحمّل المسؤولية الفردية عمّا يلي: (أ) سلوك مثل هذا القاصر عبر الإنترنت; (ب) مراقبة ولوج مثل هذا القاصر إلى، واستخدام الموقع والمعلومات على الموقع، (ج) عواقب أي استخدام للموقع من قبل مثل هذا القاصر. إذا لم تسمح لطفلك القاصر باستخدام الموقع، يُرجى العلم أنّه وفقاً لسياستنا للخصوصية، فإنّ روزوود لا ترغب بتلقّي، ولن تسمح لطفلك بتقديم، أيّة معلومات أو بيانات محدّدة للشخصية من طفل يقل عمره عن 13 سنة.