poets – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      316 Results   74 Domains
  18 Hits www.ceicdata.com  
Nizar Qabbani Syrian poets
نزار قباني شعراء سوريون
  5 Hits www.heronpharma.com  
Prince of Poets
أمير الشعراء
  nmc.gov.ae  
Sharjah International Book Fair 2016 with poetry  evening  with National poets by Emirates.
وشارك في الأمسية الشعرية، الشاعر محمد الشريف، والشاعر ذياب المزروعي، والشاعر علي القحطاني، والشاعرة مزنة العامري، وأدار الأمسية الشاعر حسين العامري.
  2 Hits inqlab.net  
German-speaking countries have a rich cultural heritage. Germany is often referred to as the land of poets and thinkers. Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Mann, Franz Kafka, just to name a few.
يجري نشر 1 من كل 10 كتب في العالم باللغة الألمانية. تحتل ميونيخ المرتبة الثانية عالميًا بعد نيويورك من حيث عدد الكتب المنشورة.
  59 Hits www.firenze-oltrarno.net  
The BA Sinnari House (Cairo), in cooperation with the Sheikh Zein School, is organizing an Al Sira Al Hilalya concert for Sheikh Sayed el-Dawwy, the last of the poets of Al Sira Al Hilalya.
ينظم بيت السناري بالقاهرة التابع لمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع مدرسة الشيخ زين، حفل سيرة هلالية لفارس السيرة الهلالية وآخر شعرائها الخال سيد الضوي.
  2 Hits www.dfmedica.it  
A global tour of Royal Society of Literature poets who have written responses to the Sonnets. There will also be opportunities for emerging poets and graphic novelists from around the world.
عرض أهمّ الإنتاجات المقتبسة عن أعمال شكسبير بما فيها فيلم "هامليت" الذي أنتجه مسرح Manchester Royal Exchange ومثّل فيه ماكسين بيك، بالإضافة إلى فيلمٍ جديد مقتبس عن مسرحيّةٍ لشكسبير لمنتجين هنود وبريطانيين آسيويين.
  www.cimettafund.org  
(official selection Cannes 2004). Hala is a poet and also promotes the diversity of Syrian and Arabic culture through songs and translations of major works by Syrian poets or young playwrights in exile.
سناء يازجي - مؤسسة موقع الذاكرة الإبداعية للثورة السورية creativememory.org وهو يهدف الى توثيق جمبع أشكال التعبيرالفكرية والفنية منذ بداية ٢٠١١ حتى الآن. ويشكّل هذا الموقع إحدى المبادرات النادرة والثمينة من أجل حماية التراث الثقافي السوري المعاصر الشفهي والملموس من خطر الإضمحلال والإنحلال.
  5 Hits www.varramista.it  
ADIBF guests include prominent novelists, poets, graphic design artists, essayists and social leaders from the Middle East, Europe, Asia, North Africa and North America, reflecting the fair’s international character.
وتشتمل قائمة ضيوف المعرض على روائيين بارزين وشعراء وفنانين غرافيكيين وكتاب مقالات ورواد اجتماعيين، قدموا من الشرق الأوسط وأوروبا وآسيا وشمال أفريقيا وأمريكا الشمالية، مما يعكس بحق الطابع الدولي لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب.
  womencentre.org.hk  
Shine bright like a diamond: Here Berlin showcases what it can do. At #jufo, young artists, among them slam poets, dancers, musicians and perfomers, are given a stage and an audience from all over the city.
ببساطة تألق! المع مثل اللؤلؤ: هنا تظهر برلين مالديها ومايخرج منها.فنانون وفنانات من الشباب,شعراء وشاعرات,راقصون وراقصات,موسيقيين وموسيقيات سيحصلون علي المنصة وجمهور من كل برلين.سيتم الحصول علي الدعم من نجوم مخضرمين مثل Jilet Ayse وهي شاركت في المنتدي الشبابي السابق 16
  3 Hits arabicfiction.org  
I have learned something from each of them. I have also learned from poets, playwrights and linguists. I will refrain from mentioning names and titles for fear of the fake exhibitionism that fills some interviews.
One critic wonders that Aber always declares his aversion to violence and war although he becomes involved in these acts, even if just as a spectator. The critic asks, “Can coincidences alone possibly make someone who detests violence and killing and everything related to them become involved in the militia then in the morgue?”
  www.pyeongtaek.go.kr  
Jehad Al Ameri comes from a big family of artists, poets, and writers, so he feels right at home as a Resident Artist of Alhoush. A master painter and printmaker who often integrates Arabic poetry into his work, Jehad's Jordanian roots run deep.
جهاد العامري هو فرد من عائلة كبيرة من الفنانيين والأدباء والشعراء، الأمر الذي يشعره أنه في منزله كفنان مقيم في الحوش. فنان محترف وفني مطبوعات يُجسِد الشعرالعربي في أعماله، فجذور جهاد الأردنية راسخة جدا. استمعوا اليه وهو يذكرنا بحياة القرية في وادي الأردن الجميل حيث ترعرع وهو يستمع الى غناء الفلاحين أثناء موسم الحصاد.
  rdeleone.sst.unicam.it  
A historical series that explores the biography of equestrian and writer Màslama bin Abdul Malik bin Marwan ibn al-Hakam, who led fierce battles against the Romans to the point that his name became synonymous with victory, and whose council included poets, scientists and scholars.
مسلسل تاريخي، يتحدث عن سيرة الفارس والأديب مسلمة بن عبد الملك بن مروان بن الحكم الذي قاد معارك ضارية ضد الروم حتى صار إسمه عنواناً للنصر وكان مجلسه يضم شعراء وعلماء وفقهاء. بطولة: أسعد فضة، جمال سليمان، جميل عواد، راشد الشمراني، عبد الهادي الصباغ، نضال نجم، نادبن سلامة، عمار شلق، مازن الناطور إخراج: نجدت أنزور
  4 Hits abudhabievents.ae  
On March 24 , the first ever specialty, duet slam called Two Piece and a Side will debut in Abu Dhabi. For this competition, poets will pair up and either perform each other’s work or create new poems together.
تعود هذه الفعالية الشعرية المنوعة بموسمها الخامس تحت رعاية مؤسس “روفتوب ريذمز “دوريان بول روجرز، وبمصاحبة الألحان الرائعة التي يقدمها المنسق الموسيقي “دي جي إي. إل. إل. إي. دي” للجمهور بين العروض. “
  7 Hits i-views.com  
In an artistic career that has spanned 45 years, Massoudy’s experimental approach has pushed the limits of a rigid calligraphic tradition. His work includes the writings of poets and philosophers from all ages and cultures, ranging from…
يوظّف حسن المسعود مؤهّلاته الأكاديمية في فنّ الخطّ لتوليد تشكيلات مُفعَمة بالحيوية عبر الكلمة المخطوطة. ففي عمله الحِرَفي المتواصل منذ خمسٍ وأربعين سنة كسر الأسلوب التجريبيّ الذي اتَّبعه في أعماله الفنية حدود التقاليد الجامدة ليدفع فنّ الخطّ أشواطاً بعيدة. وقد اشتملت أعماله الفنّيّة على نصوصٍ لشعراء وفلاسفة من كل العصور والثقافات من أمثال القديس أوغسطينوس…
  www.arkitectureonweb.com  
The city will then play host to interesting performances by a number of artists, including street singers, painters, poets, dancers and the like, while audiences will be able to freely choose which performance they want to watch.
Although we realize that not all street musicians have real talent, we need to create some places for them to practice their artistic interests and skills, which include singing, dancing and the like.
  3 Hits visit.un.org  
Moreover, as an individual, the poet is taking on a new role as the public becomes more and more appreciative of poetry evenings with readings by the poets themselves.
ولا يزال يوجد اتجاه لدى وسائل الإعلام والجمهور العريض عموما يجنح إلى عدم أخذ الشاعر على محمل الجد، لذلك يصبح من المفيد التحرك للانعتاق من هذا الوضع لكي ينبذ هذا التصور ويأخذ الشعر مكانه الصحيح في المجتمع.
  szkolaletnia.wn.uw.edu.pl  
The harmonious ensemble formed by the Castle, the Old Town and the Neckar river surrounded by wooded hills was a source of inspiration for poets and painters of the Romantic period and still never fails to fascinate millions of visitors from all over the world.
تُعدّ هايدلبيرغ من أشهر مدن ألمانيا، كما أنها إحدى أجمل المدن في البلاد. لقد كان الانسجام الرائع بين القلعة والمدينة القديمة والنهر في قلب الجبل مصدر إلهام للشعراء والرسّامين في العصر الرومانسي ولا يزال حتى اليوم يُثير إعجاب ملايين الزوّار من كل أنحاء العام. توجد الكثير من الأماكن التي تستحق المشاهدة هنا.
  6 Hits www.ibn-rushd.org  
She also composed the melody her mother's song texts, the poet Zahira as-Sabbagh, most notably the songs "Sarah" and "Karmel ar-ruh – garden of the soul" and "It was not my story" and of the song texts of the poets Tawfiq Ziad, Rashid Hussein, Mahmoud Darwish, Samih al- Qasim, and Majed Abu Ghosh, as well as Sufi poems (Islamic mysticism) by Ibn al-Farid, Rabi’a al-Adawiya, Ibn Arabi, al-Hallaj and others.
لحّنت ريم بنّا معظم أغانيها وكتبت كلمات بعضها ولحّنت نصوصاً لوالدتها الشاعرة زهيرة الصباغ وأبرزها أغنية "سارة" و"كرمل الروح" و"لم تكن تلك حكايتي" وللشعراء توفيق زياد وراشد حسين ومحمود درويش وسميح القاسم وماجد أبو غوش وأيضاً أشعار صوفية لإبن الفارض ورابعة العدوية وإبن عربي والحلاج وآخرين.
  lt-gf.com  
Pop-coloured mugs that bring as much joy as the sweetest romantic poets ever could. Even a look in their direction is enough to make you feel (even) better. So much so you’ll probably never want to put them away (but they’re stackable anyway, so they don’t take up too much room!).
أكواب بألوان مفرقعة تبعث البهجة داخلك كسماع كلمات جميلة. بمجرد النظر إليها، نشعر على نحو أفضل (بعد). لدرجة أنّنا قد نكاد ننسى وضعها في الخزانة (تجدر الإشارة مع ذلك أنها قابلة للتكويم ما يوفر بالتالي مساحةً عند التخزين!). كما يسهل حملها مع مقبضها المربّع الكبير. لأنّنا نؤكد لك أنّها ستبقى في متناول يديك!
  www.goethe.de  
When it comes to the popularity of Arabic poets and prose writers, it’s not just the number of editions and sales figures that count today but also, increasingly, the number of hits on YouTube. By Martina Sabra
لم يعد عدد مبيعات دواوين الشعراء أو روايات الكتاب هو العامل الوحيد في تحديد شهرتهم اليوم، ولكن أيضا عدد المطلعين على نتاجاتهم على صفحات اليوتيوب. إن شبكة الإنترنت في طريقها إلى تغيير الفضاء الأدبي في العالم العربي، تغيير لم تتم دراسته دراسة وافية. مارتينا صابرا
  2 Hits www.asproseat.org  
For many people, the connection between intellectual property and creativity is far from obvious. The word creativity conjures a world of artists and music makers, of poets and problem solvers. Whereas intellectual property all too often summons images of gray-suited lawyers, locked in litigation.
إن الربط بين الملكية الفكرية والإبداع أمر غير بديهي للكثير من الناس. فأما كلمة الإبداع فتذهب بمخيلتنا إلى عالم الفنانين والمؤلفين الموسيقيين والشعراء والمختصين في حل المشاكل. وأما الملكية الفكرية فكثيرا ما تستحضر لدينا صور محامين ذي بدلات رمادية منهمكين في بحث النزاعات. ولكنك إذا أمعنت النظر، فسيتضح لك سريعا أن نظام الملكية الفكرية هو الذي يغذي هؤلاء المبدعين ويساعدهم على البقاء.
  36 Hits www.aqua.dtu.dk  
The event will commence with a poem by Al-Haj, followed by an award ceremony to honor the winners in the Sawt al-Arab Ramadan Competition for young poets, which was held in collaboration with the Foundation of Abdulaziz Saud Al-Babtain.
ينقسم اليوم إلى عدة فقرات؛ حيث تلقي روضة الحاج قصيدة لافتتاح البرنامج، ثم يتم توزيع جوائز مسابقة إذاعة صوت العرب الرمضانية للشعراء الشباب والتي أقيمت بالتعاون وبدعم من مؤسسة عبد العزيز سعود البابطين الثقافية، ثم الاستماع لقصائد من الشاعرة ضيفة اللقاء روضة الحاج، ومعها شاعر الإسكندرية فؤاد كمان، مع الاستماع لقصائد شعرية من الشعراء الأربعة الفائزين.
  www.ligazakon.ua  
Million's Poet is a reality television show aired on Abu Dhabi TV and The Million's Poet Channel. The show is a competition for the most talented poet in Arabic poetry with prizes for the top five poets.
شاعر المليون هو أحد برامج تلفزيون الواقع التي تبث على الهواء مباشرة على قناة أبوظبي وقناة شاعر المليون. وهو عبارة عن منافسة لاكتشاف الشاعر الأكثر موهبة في الشعر العربي النبطي مع منح جوائز لأفضل خمسة شعراء. لقي هذا البرنامج متابعة جماهيرية عالية غير م
  me.me  
Over the past decade, PalFest managed to host over 200 visitors from novelists, poets, playwrights, artists and publishers from all over the world with an aim to break the cultural siege imposed on Palestinian and promote cultural links between Palestine and the rest of the world.
وينطلق بنك فلسطين في رعايته لهذه الاحتفالية انطلاقاً من مسؤوليته الاجتماعية، وتكريساً للثقافة الفلسطينية ونشرها حول العالم، خصوصاً بأن هذه الفعالية يشترك فيها مجموعة من الكتاب والفنانين والأدباء الفلسطينيين من داخل فلسطين وخارجها. حيث ساهمت هذه المشاركات على مدار العشر سنوات الماضية في تعزيز الأدب الفلسطيني وإثرائه، والاستفادة من المنتوجات الفكرية والأدبية والفنية العالمية عبر المشاركات العالمية في احتفالية الأدب. فعلى مدى العقد الماضي، تمكنت "PalFest" من استضافة أكثر من 200 زائر من روائيين وشعراء وكتاب مسرحيين وفنانين وناشرين من جميع أنحاء العالم بهدف كسر الحصار الثقافي المفروض على الفلسطينيين وتعزيز الروابط الثقافية بين فلسطين وسائر دول العالم.
  2 Hits acnis.am  
-       A global tour of Royal Society of Literature poets who have written responses to the Sonnets. There will also be opportunities for emerging poets and graphic novelists from around the world.
-       جولة عالميّة لشعراء الجمعيّة الملكيّة للأدب الذين نظموا جواباتٍ على قصائد شكسبير. كما ستتوفّر الفرص للشعراء الصاعدين والروائيين من جميع أنحاء العالم.
  www.portdesigns.com  
German and Mexican poets, French novelists, Italian and Egyptian publishers, Spanish designers, Swiss illustrators, Dutch book professionals, Algerian, Moroccan, Syrian, Tunisian and UAE booksellers are thus expected in Lebanon starting April 23rd, 2009.
بمناسبة إعلان اليونسكو بيروت عاصمة عالمية للكتاب للعام 2009، تبنّت وزارة الثقافة نهج شراكة من شأنه أن يجذب أكبر عدد ممكن من الوزارات والسفارات والبلديات والهيئات والمؤسسات الثقافية والمواطنين وأصحاب الأفكار الخلاّقة. وتسعى الوزارة إلى خلق دينامية ثقافية حقيقية على الصعيد الوطني. لـ"بيروت عاصمة عالمية للكتاب – 2009" ثلاثة أهداف. يتطلّع الناشرون وأصحاب المكتبات إلى الهدف الأول، وهو تدعيم قطاع الكتاب في لبنان، مولِيين اهتماماً خاصاً بكتب الشباب؛ في حين تتّجه أنظار المدارس نحو الهدف الثاني، وهو التشجيع على المطالعة. أمّا السفارات، فقد اختارت الهدف الثالث والأخير، ألا وهو تبنّي مقاربة متنوِّعة للثقافة، عن طريق دعوة كتّاب من البلدان التي تمثِّلها. شعراء ألمان ومكسيكيون، روائيون فرنسيون، ناشرون إيطاليون ومصريون، مصمّمون أسبان، رسّامون سويسريون، أخصائيون هولنديون في مجال الكتاب، أصحاب مكتبات مصريون، مغربيون، سوريون، تونسيون، إماراتيون... سيكون لبنان في انتظارهم ابتداءً من 23 نيسان/أبريل 2009.
  8 Hits www.splendid-drinks.com  
Also, the Deanship of Student Affairs organized a celebration of Commemoration Day, honoring the families of martyrs who have sacrificed the most expensive duty that they owned to the oppressed that has pushed them to their mischief. The ceremony ended with an evening of poetry by poets who applauded the faithful martyrs, and the students of the College of Law performed an expressive play of the martyr and his place in heaven.
كما ونظمت عمادة شؤون الطلبة إحتفال بيوم الشهيد ، حيث تم تكريم أسر شهداء الواجب الذين ضحوا بأغلى مايملكون لنصرة المظلومين ودفع الأذى عنهم ، كما تخلل الحفل أمسية شعرية ألقى بها الشعراء قصائد تتغنى بشهدائنا الأبرار ، ونظم طلبة كلية القانون مسرحية تعبيرية عن الشهيد ومكانتة عند الله.
  eipr.org  
The court went on: “The expressions published by this magazine entirely contradict the mission of the press as upheld by the Egyptian Constitution and the Press Law, which makes any association between this magazine and the Egyptian press, with its distinguished history, reprehensible….The publication of such expressions also contradicts the objective of the act of bestowing a license —which is to publish creative works so graciously bestowed by truly talented poets and writers.”
واستندت المحكمة في حكمها ـ الذي حصلت المبادرة المصرية للحقوق الشخصية على نسخة منه ـ إلى أن قصيدة "شرفة ليلى مراد" والتي نشرتها المجلة في عام 2007 قد حوت ألفاظاً تمثل إساءة للذات الإلهية ورسمت "صورة مهينة للمولى جل في علاه"، وقالت إن "ما أتته هذه المجلة بنشر هذه الألفاظ يباعد بينها وبين رسالة الصحافة التي نص عليها الدستور المصري وقانون الصحافة، بحيث يصبح انتساب هذه المجلة إلى الصحافة المصرية بتاريخها العريق ضرباً من ضروب الامتهان ... كما أن نشرها هذه الألفاظ يباعد بينها وبين الهدف المنشود من ترخيصها بنشر الإبداع الذي تجود به قرائح الشعراء المبدعين حقاً"، ثم أضافت المحكمة أنها "لا تتوانى عن أخذ المجلة بسوء فعلها وخبث نواياها، وبالمأخذ الذي يستحقه كل من أراد العبث بمقومات المجتمع المصري، وحتى تختفي هذه المجلة من الوجود، ومن ثم تحول المحكمة بينها وبين ما تنفثه من سموم، وما تعبث به من أخلاقيات وقيم."
  59 Hits www.expansion.be  
The event will commence with a poem by Al-Haj, followed by an award ceremony to honor the winners in the Sawt al-Arab Ramadan Competition for young poets, which was held in collaboration with the Foundation of Abdulaziz Saud Al-Babtain.
ينقسم اليوم إلى عدة فقرات؛ حيث تلقي روضة الحاج قصيدة لافتتاح البرنامج، ثم يتم توزيع جوائز مسابقة إذاعة صوت العرب الرمضانية للشعراء الشباب والتي أقيمت بالتعاون وبدعم من مؤسسة عبد العزيز سعود البابطين الثقافية، ثم الاستماع لقصائد من الشاعرة ضيفة اللقاء روضة الحاج، ومعها شاعر الإسكندرية فؤاد كمان، مع الاستماع لقصائد شعرية من الشعراء الأربعة الفائزين.
  2 Hits www.dubaiculture.gov.ae  
The visitor will also have the chance to view original documents and collections belonging to the poet Al Oqaili. This will increase one's knowledge of one of the most famous poets in the region, who had active contact and interaction with many of the international events of his time.
إن زيارتك لمتحف الشاعر العقيلي تتيح لك فرصة فريدة لمعايشة أجواء أحد أجمل البيوت التراثية في دبي، والذي عبرّ عن ذوق واحساس مرهف لصاحبه الشاعر، حيث يستمتع الزائر بالعناصر والتصاميم المعمارية التراثية الجميلة التي احتواها البيت، كما أنك ستطلع على وثائق ومقتنيات أصلية تعود للشاعر العقيلي تزيد من معرفتك بأحد أشهر شعراء المنطقة ممن كان على تواصل وتفاعل بالكثير من الأحداث الدولية في عصره، وممن زاره من العديد من مشاهير زمنه، وممن كان محل تقدير من حكام عصره وصاحب حظوة ومشورة لديهم.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow