policy formulation – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   24 Domains
  uaecabinet.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Government financial policy formulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain
إعداد السياسات المالية الحكومية.
  2 Hits sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voluntary guide for national seed policy formulation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
الخطوط التوجيهية التطوعية من أجل صياغة سياسات البذور الوطنية
  www.bona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statistical analyses (such as in-depth analysis) shall be reported to decision makers who are tasked with policy formulation and decision taking;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain
6.    العمل على تقديم التحليلات الإحصائية لمتخذي القرار كنماذج للتحليل المعمق الذي يساعد على اتخاذ القرار ورسم السياسات.
  www.arabhumanrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This outlook is the first official, comprehensive, and integrated assessment of the state of environment in the Arab region that provides a base for policy formulation in the region. The report was prepared in response to a decision by the Council of Arab Ministers responsible for the Environment, in its 17th session, held at the headquarters of the Secretariat-General of the League of Arab States, in Cairo, Egypt, in December 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain
هذه التوقعات أول تقييم رسمي شامل ومتكامل لحالة البيئة في المنطقة العربية والذي يوفر أساسا لصياغة السياسات ذات الصلة. وتمّ إعداد التقرير استجابة لقرار "المجلس الوزاري العربي" المسؤول عن البيئة في دورة انعقاده السابعة عشر التي عقدت في مقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية في القاهرة ـ مصر في كانون الأول/ديسمبر 2005.
  www.cda.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The participants agreed on the need to develop a business strategy that enables the integration and empowerment of persons with disabilities with a view to involving them in decision making and policy formulation, while activating their role in bringing about awareness and qualitative change in systems and services intended for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cda.gov.ae as primary domain
واتفق المجتمعون على ضرورة وضع استراتيجية عمل لتمكين ودمج الأشخاص من ذوي الإعاقة ترتكز على إشراكهم في اتخاذ القرارات  ووضع السياسات وتفعيل دورهم في إحداث وعي وتغيير نوعي في الأنظمة والخدمات الموجهة لهم.
  carnegie-mec.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Renegotiating Civil-Military Relations in Arab States: Political and Economic Governance in Transition Project run by the Carnegie Middle East Center in 2014–2015 sought to expand the knowledge base relating to national armed forces with the ultimate aim of enhancing policy formulation and contributing to democratic transition in Arab states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnegie-mec.org as primary domain
يسعى مشروع "إعادة النظر في العلاقات المدنية-العسكرية 2014-2015: الحوكمة السياسية والاقتصادية في المرحلة الانتقالية" الذي وضعه مركز كارنيغي للشرق الأوسط، إلى تعميق المعرفة حول القوات المسلحة الوطنية للتوصّل في نهاية المطاف إلى تحسين صياغة السياسات والمساهمة في عملية الانتقال الديمقراطي في الدول العربية.
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent technology advancements have seen the emergence of location-based information (geospatial information) as a major contributor to better policy formulation: Maps can integrate information across various sectors and present this information to decision makers in innovative formats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
إن المشاكل الرئيسية المتعلقة بالتنمية والإنسانية التي يواجهها العالم اليوم متمثلة في كل التحديات العابرة للحدود، وهي تحديات تتطلب استجابات السياسات العالمية والإقليمية والوطنية. وقد شهدت التطورات التقنية الأخيرة ظهور معلومات مكانية (معلومات جغرافية مكانية) كمساهم رئيسي في تحسين صياغة السياسة العامة: أصبح من الممكن للخرائط دمج المعلومات من مختلف القطاعات، وعرضها على صناع القرار في صيغ مبتكرة.
  www.openelectiondata.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In many countries, like Kenya and Nigeria, plans for electoral security take into account such activities by civil society. In Kenya, civil society and electoral contestants were included in coordination efforts so they could contribute to policy formulation for the 2013 elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
إنّ احتمالات تفشّي العنف في الفترات الانتخابية تنتج عن الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية في مجتمع معيّن. في هذا الإطار، من الخطط الفعّالة للتخفيف من العنف، تحديد علامات الإنذار المبكر، والتشجيع على المراقبة المدنية وجهود الحدّ من العنف، وإرسال عدد مناسب من ضبّاط الأمن المدرّبين، والتنسيق بين الوكالات الحكومية، وتوعية العامة وغير ذلك. ويجوز أن تشارك عدة مؤسسات، مثل هيئات إدارة الانتخابات، ووزارات الداخلية، وهيئات معنيّة أخرى، في تكريس أمن دورة انتخابية معيّنة. فتعمل هذه المؤسسات على تطوير الإجراءات الأمنية وتطبيقها ومراجعتها على امتداد العملية الانتخابية. بدوره، يؤدي المجتمع المدني، من خلال المنظّمات، والنقابات العمالية، والشخصيات الدينية والقبلية، ووسائل الإعلام دوراً مهمّاً في إيجاد بيئة انتخابية آمنة، من خلال القيام بمبادرات وساطة، والتشجيع على نبذ العنف، وتحسين ثقة العامة في إمكانية مشاركتهم بشكل آمن في الانتخابات. في العديد من الدول، مثل كينيا ونيجيريا، تأخذ خطط أمن الانتخابات بعين الاعتبار مثل هذه النشاطات التي يزاولها المجتمع المدني. ففي كينيا، تمّ إشراك المجتمع المدني والمتنافسين الانتخابيين في جهود التنسيق كي يساهموا في صياغة السياسات.
  openelectiondata.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In many countries, like Kenya and Nigeria, plans for electoral security take into account such activities by civil society. In Kenya, civil society and electoral contestants were included in coordination efforts so they could contribute to policy formulation for the 2013 elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
إنّ احتمالات تفشّي العنف في الفترات الانتخابية تنتج عن الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية في مجتمع معيّن. في هذا الإطار، من الخطط الفعّالة للتخفيف من العنف، تحديد علامات الإنذار المبكر، والتشجيع على المراقبة المدنية وجهود الحدّ من العنف، وإرسال عدد مناسب من ضبّاط الأمن المدرّبين، والتنسيق بين الوكالات الحكومية، وتوعية العامة وغير ذلك. ويجوز أن تشارك عدة مؤسسات، مثل هيئات إدارة الانتخابات، ووزارات الداخلية، وهيئات معنيّة أخرى، في تكريس أمن دورة انتخابية معيّنة. فتعمل هذه المؤسسات على تطوير الإجراءات الأمنية وتطبيقها ومراجعتها على امتداد العملية الانتخابية. بدوره، يؤدي المجتمع المدني، من خلال المنظّمات، والنقابات العمالية، والشخصيات الدينية والقبلية، ووسائل الإعلام دوراً مهمّاً في إيجاد بيئة انتخابية آمنة، من خلال القيام بمبادرات وساطة، والتشجيع على نبذ العنف، وتحسين ثقة العامة في إمكانية مشاركتهم بشكل آمن في الانتخابات. في العديد من الدول، مثل كينيا ونيجيريا، تأخذ خطط أمن الانتخابات بعين الاعتبار مثل هذه النشاطات التي يزاولها المجتمع المدني. ففي كينيا، تمّ إشراك المجتمع المدني والمتنافسين الانتخابيين في جهود التنسيق كي يساهموا في صياغة السياسات.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spite of its members different party affiliations, MIFTAH’s neutrality is preserved through organisational division. MIFTAH works for the empowerment of Palestinian women and youth as well as for policy formulation in different programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
معهد الشراكة المجتمعية (برنامج المقارنات الدولية) هي وحدة شبه مستقلة تابعة لجامعة بيت لحم. وقد تم تأسيس برنامج المقارنات الدولية لفرض بالصلة الوثيقة بين الجامعة والمجتمع الفلسطيني. وتعزيز النمو والتنمية في المجتمعات المحلية من خلال توفير وصول أعضائها إلى العروض التعليمية والمؤسسات والخدمات التي تقدمها الجامعة. برنامج المقارنات الدولية يحتوي على أقسام عدة. وهو يقدم المشورة ، والدورات التدريبية والمؤتمرات المحلية والدولية. تنفيذ دورات تدريبية تهدف إلى المساهمة في التنمية المستدامة للمجتمع الفلسطيني. إدراج المشاركين -- المجموعة المستهدفة وصانعي القرار الإقليميين -- هو العنصر الرئيسي في حلقات دراسية تدريبية. بدعم من الشؤون المحلية أمر ذو أهمية كبرى نظرا لتأثيرها لتنمية الديمقراطية، ومنذ وصول إلى الالتزام السياسي غالبا ما يبدأ على المستوى المحلي. الهدف من ذلك هو دعم التطورات الجديدة وإدخال تحسينات على بنية الدولة الديمقراطية ، التي يمكن أن تزدهر على مستوى القاعدة الشعبية "" المستوى في وسيلة مثالية ويمكن أن تقدم. "ويدعم الحكم الرشيد" على المستوى المحلي من أجل أن تكون قادرة على أن تؤدي إلى مجتمع وطني ديمقراطي. »