political prisoner – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   13 Domains
  4 Hits www.wofpp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two years ago, Muna got engaged to Hasan Aghbariya, a political prisoner in an Israeli prison. The prison authorities prevent her from visiting him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wofpp.org as primary domain
قبل سنتين تمّت خطبة منى إلى الشاب حسن اغبارية، وهو أسير سياسي في سجن إسرائيلي. وقد منعت سلطات السجن منى من زيارة خطيبها.
  www.nad.ps  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Message from Marwan Barghouti, Fatah Central Committee Member, Parliamentarian and Political Prisoner, to Thousands of...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nad.ps as primary domain
أعرب فخامة السيد الرئيس محمود عباس عن رفضه للاتهامات والتصريحات الإسرئيلية الموجهة ضده وضد شعبنا الفلسطيني بالاساءة للديانة...
  37 Hits www.earlsandstaff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saharawi political prisoner on hunger strike remains in isolation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porunsaharalibre.org as primary domain
Leer más …بعد مرور عام على محاكمتهم لا يزال معتقلي اكديم إيزيك يتعرضون للتعذيب وللمعاملة القاسية
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sick political prisoner freed in Cuba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
فاريناس يوقف اضرابه عن الطعام
  www.spsrasd.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monte laJolie (France), March1, 2012 (SPS) the Saharawi community in France celebrated Wednesday in Mount laJolie(France) , the 36th anniversary of the proclamation of the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR) in the presence of the Sahrawi human rights and former political prisoner, Mohamed Cheikh Elmoutawakil, according to a communiqué reached SPS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spsrasd.info as primary domain
نيويورك 10 اكتوبر 2011(واص)- جددت اللجنة الرابعة المكلفة بالقضايا السياسية وتصفية الاستعمار اليوم الاثنين " التأكيد على مسؤولية الامم المتحدة في استكمال تصفية الاستعمار من الصحراء الغربية ، مجددة دعمها القوي لحق الشعب الصحراوي في تقرير المصير والاستقلال
  www.klasco.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nasrin, a political prisoner, has been on hunger strike for a month for being refused visits from her husband and her nine year old son Fereidoon. Gripped by mental turmoil and confusion, Nasrin decides to write to her son about the Shahnama legend of “Zahhak” (the king who harbours two snakes over his shoulders).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain
نسرين سجينة سياسية كانت قد قامت بإضراب عن الطعام لمدة شهر بسبب رفض السماح لزوجها وإبنها البالغ من العمر تسعة سنوات " فيريدون " بزيارتها . في خضم معاناتها الروحية وإضطرابها ، تقررت نسرين الكتابة لإبنها عن الأسطورة الشهنامية الـ " زهاق " (الملك الذي كان يأوي أفعتان فوق كتفيه) . غير أنه يتم حرمان نسرين من الوصول إلى قلم وورقة لكتابة الخطاب من قبل حارس السجن " كافيه " ، ومن ثم تقرر بدلاً من ذلك أن تكتب روايتها خفية على منديل بإستخدام الكحل . كانت تتخيل نفسها في أثناء الكتابة في قصر الفاراناق ، أم فيريدون الآخر الموجود في أسطورة الشهنامة ، ومن ثم كانت كلماتها تروى على لسان فاراناق. يقرر في النهاية حارس السجن " كافيه " مأخوذاً بسلوك نسرين أن يسلم خطابها إلى إبنها .