political prisoners – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      286 Ergebnisse   54 Domänen
  3 Treffer www.tag-ag.com  
Assistant President Announces The Implementation Of The President's Directives To Release Political Prisoners
مساعد رئيس الجمهورية يعلن تنفيذ توجيهات الرئيس بإطلاق سراح المعتقلين السياسيين
  www.mediterraneas.org  
As 20 March 2007 - the fourth anniversary of the invasion of Iraq - approaches, we hope all stay mobilized to secure the wellbeing of Wassan, Zeinab and Liqa. We demand the liberation of all political prisoners in Iraq.
سن طالب، 31 سنة؛ زينب فاضل ، 25 سنة؛ و لقاء عمر محمد، 26 سنة يواجهن الموت شنقا في العراق. فجميعهن متهمات بـ "جرائم ضدالصالح العام" من قبل حكومة غير قادرة حتى على توفير الكهرباءوإن كانت قادرة على ملء الشوارع بالجثث. ان الثلاثة محتجزات في سجن الكاظمية في بغداد. اثنتان منهن محتجزات مع أطفالهن: فلقاء أنجبت ابنتها ذات العام الواحد في السجن. والثلاثة ينفين قيامهن بالجرائم التي سوف يشنقن من أجلها.
  2 Treffer visit.un.org  
As a result of his involvement in representing political prisoners, he was arrested and subjected to torture and administrative detention for a year and a half during the Argentinean military dictatorship.
وقبل تعيينه مباشرة لدى الأمم المتحدة، كان السيد منديز يعمل رئيسا للمركز الدولي للعدالة الانتقالية. وقد كرس السيد منديز، وهو من مواطني لوماس دي زامورا بالأرجنتين، مسيرته القانونية للدفاع عن حقوق الإنسان، وهو صاحب سجل طويل وبارز في مجال الدعوة في أنحاء الأمريكتين. ونتيجة لمشاركته في تمثيل السجناء السياسيين، ألقي القبض عليه وتعرض للتعذيب والاعتقال الإداري لمدة عام ونصف خلال الدكتاتورية العسكرية التي حكمت الأرجنتين. وخلال ذلك الوقت، تبنت منظمة العفو الدولية قضيته باعتباره ’’سجين رأي‘‘. وبعد إطلاق سراحه من الاحتجاز في أواخر السبعينات من القرن الماضي، انتقل السيد منديز إلى الولايات المتحدة.
  www.un.org  
As a result of his involvement in representing political prisoners, he was arrested and subjected to torture and administrative detention for a year and a half during the Argentinean military dictatorship.
وقبل تعيينه مباشرة لدى الأمم المتحدة، كان السيد منديز يعمل رئيسا للمركز الدولي للعدالة الانتقالية. وقد كرس السيد منديز، وهو من مواطني لوماس دي زامورا بالأرجنتين، مسيرته القانونية للدفاع عن حقوق الإنسان، وهو صاحب سجل طويل وبارز في مجال الدعوة في أنحاء الأمريكتين. ونتيجة لمشاركته في تمثيل السجناء السياسيين، ألقي القبض عليه وتعرض للتعذيب والاعتقال الإداري لمدة عام ونصف خلال الدكتاتورية العسكرية التي حكمت الأرجنتين. وخلال ذلك الوقت، تبنت منظمة العفو الدولية قضيته باعتباره ’’سجين رأي‘‘. وبعد إطلاق سراحه من الاحتجاز في أواخر السبعينات من القرن الماضي، انتقل السيد منديز إلى الولايات المتحدة.
  dropsofbreath.com  
We spoke to current and former detainees who described life in stuffed prisons where mental and physical abuse at the hands of wardens is commonplace. In some cases, prison time was served for smoking marijuana or writing a bad check. But across the continent, political prisoners suffered the most.
لم تعد الكيوف تقتصر على حشيشة الفقراء كما وصفها المقريزي قبل قرنين وإنما أضحت اليوم متنوعة ومرتبطة بنظام اقتصادي يقوم على الاستغلال والجشع. فما هي الظواهر الجديدة المرتبطة باستهلاك المخدرات وتجارتها؟ وكيف يمكن مكافحتها؟
  companiesinc.com  
More than 220,000 people have been killed, 10 million people - half the country - have been forced from their homes, hundreds of thousands of political prisoners have been detained and 640,000 are living under brutal sieges without regular access to food, water or medicines.
نريد أن نعمل سوية لوقف كل ذلك، لكننا اليوم نطالب من أجل تضامن دولي معنا لتحقيق أمرين: الأول هو إيقاف البراميل المتفجرة التي يلقيها نظام الأسد والغارات الجوية، والثاني مفاوضات تجمع كل أطراف النزاع في سورية ومناصريهم الدوليين. (البيان الكامل أدناه)
  www.icrc.org  
It continued to innovate: its visits to prisoners of war grew during this period and it intervened over the use of arms that caused extreme suffering – in 1918 it called on belligerents to renounce the use of mustard gas. That same year it visited political prisoners for the first time, in Hungary.
وواصلت اللجنة الدولية الابتكار: فقد نمت زياراتها إلى أسرى الحرب خلال تلك الفترة كما تدخلت في مجال استعمال الأسلحة التي تنجم عنها معاناة شديدة ـ وفي عام 1918 دعت اللجنة الدولية الأطراف المتحاربة إلى التخلي عن استعمال غاز الخردل. وفي العام نفسه زارت اللجنة الدولية السجناء السياسيين للمرة الأولى في المجر.
  5 Treffer www.ibn-rushd.org  
Author of a work of prison literature (novels, poetry, non-fiction or autobiography) which stimulates a broad public debate on the situation of political prisoners, showing oppression and violation of human rights and demanding the right for liberty and human dignity in the Arab world.
كاتب - أو كاتبة – انتج في مجال أدب السجون (روائي او قاص أو شاعر أو كاتب سيرة ذاتية أو تقرير شخصي) ويحفز بإنتاجه المكتوب باللّغة العربية على نقاش عام وواسع حول السجون والقمع وانتهاك الحريات والكشف عن اوضاع السجناء السياسيين، ويعزز من خلال عمله قيم الحرية والكرامة الإنسانية في العالم العربي.
  4 Treffer www.cicr.org  
It continued to innovate: its visits to prisoners of war grew during this period and it intervened over the use of arms that caused extreme suffering – in 1918 it called on belligerents to renounce the use of mustard gas. That same year it visited political prisoners for the first time, in Hungary.
وواصلت اللجنة الدولية الابتكار: فقد نمت زياراتها إلى أسرى الحرب خلال تلك الفترة كما تدخلت في مجال استعمال الأسلحة التي تنجم عنها معاناة شديدة ـ وفي عام 1918 دعت اللجنة الدولية الأطراف المتحاربة إلى التخلي عن استعمال غاز الخردل. وفي العام نفسه زارت اللجنة الدولية السجناء السياسيين للمرة الأولى في المجر.
  42 Treffer arabic.euronews.com  
A tribunal on Iran’s mass execution of an estimated 20,000 political prisoners after the country’s… 27/10/12 05:14 CET
التصويت المبكر الذي يتوقَّع أن يُشكل نسبة أربعين بالمائة من مجموع أصوات الأمريكيين في الانتخابات… 27/10/12 06:13 CET
  6 Treffer www.panapress.com  
EU condemns detention of political prisoners in Eritrea
تحركات القوات على الحدود الأثيوبية الإريترية تقلق الإتحاد الإفريقي
  2 Treffer www.nad.ps  
Political Prisoners
الأسرى والمعتقلون
  7 Treffer www.spsrasd.info  
Rally in Paris to demand releasing Sahrawi political prisoners
اللائحة الاممية خطوة مشجعة "للاسراع في تصفية الاستعمار في الصحراء الغربية" (وزير صحراوي)
  www.achpr.org  
7/88. Committee for the Defence of Political Prisoners / Bahrain
7/88. Committee for the Defence of Political Prisoners / البحرين
  www.fides.org  
AMERICA/VENEZUELA - The Year of Faith begins in Venezuela with an appeal for an amnesty for political prisoners
آسيا / باكستان - نساءُ باكستان يتظاهرن من أجل آسيا بيبي: إصلاح النظام القضائي ومناشدة اسما جاهنجر
  www.centrohabitat.net  
Fact Sheet: Palestinian Political Prisoners the Demands of the Dignity Hunger Strike
وقعت شبكة المنظمات الاهلية الفلسطينية اتفاقية مبادئ مع تجمع مؤسسات التنمية الدولية AIDA لتعزيز اواصر...
  bartokworldcompetition.hu  
Human Rights Watch: Egypt’s Political Prisoners
هيومن رايتس ووتش: السجناء السياسيون في مصر
  19 Treffer www.arabhumanrights.org  
International Committee of Solidarity for Political Prisoners in Tunisia [English][Arabic].
اللجنة الدولية للتضامن مع المعتقلين السياسيين في تونس [إنجليزي][عربي].
  www.stiftungfriedenstein.de  
23 May 2017Your Excellency Mr. Antonio Guterres,Secretary General of the United NationsThe Palestinian Civil Society Coalitions and Networks call your attention to Israel’s continued violations of the rights of over 6000 Palestinian political prisoners, who have long been denied their basic rights, and are currently undergoing a hunger strike.
المصدر: (رويترز)أعلن الحزب الشيوعي الصيني الحاكم أن الصين تهدف إلى إجازة قانون للرقابة العامة وإنشاء لجنة جديدة العام المقبل للإشراف على توسيع نطاق حملة الرئيس شي جين بينغ لمكافحة الفساد في الحزب الشيوعي والحكومة.وقالت اللجنة المركزية لفحص الانضباط المسؤولة عن مكافحة الفساد بالحزب الشيوعي الصيني في تقريرها لمؤتمر للحزب يُعقد كل خمس سنوات الأسبوع الماضي إن هذه الخطوات ستُطرح خلال الدورة السنوية للبرلمان الصيني في بداية العام المقبل.ولم يذكر التقرير ... المزيد »
  ari-3.eweev.com  
The 18 October forces agreed over four main demands, namely: freedom of association for all, freedom of expression and the press, the release of political prisoners, and the passage of a law to provide for a general legal amnesty.
4) "حركة 18 أكتوبر للحقوق والحريات" في تونس، التي أعلن عنها في كانون الأول/ ديسمبر 2005 وتضم أحزابا معارضة، ديمقراطية ويسارية وإسلامية ومنظمات مجتمع مدني، بهدف إقامة توازن مع الحزب الحاكم المهيمن على كل مناحي الحياة السياسية منذ الاستقلال عام 1956. وقد انطلق التجمع اثر إضراب عن الطعام نفذته بشكل مشترك قيادات تلك القوى، وجاء تتويجا لصراع ضد ما يسمى ب "قانون مكافحة الإرهاب" الصادر عام 2003 والذي أطلق موجة من التدابير القمعية والبوليسية. اتفقت قوى 18 أكتوبر على ثلاث مطالب رئيسية هي: حرية التنظيم للجميع، حرية الإعلام والتعبير، الإفراج عن المساجين السياسيين وسن قانون العفو التشريعي العام، واعتبرتها الحد الأدنى الديمقراطي.
  www.dc4mf.org  
Rights activists had hoped that freedoms would increase when President Assad took power after his father’s death in 2000. The beginning of his presidency, known as the "Damascus Spring", featured the release of political prisoners and open discussion on politics.
كما يشهد الإعلام اللبناني ممارسات عنيفة وقمعية ضد عدد من الصحافيين أثناء قيامهم بعملهم ، كتعرض الصحفي عاصي عازار من موقع المستقبل الإخباري للاعتداء بالضرب بعد خروجه من عمله من قبل مجموعة من الأشخاص، أو قد يتعرض الصحفي إلى السجن أياما وليال بسبب قانون و"القدح أو الذم " وهو معيار نسبي ، كالحكم الذي صدر بحبس لثلاثة أشهر لكل من الصحفي غازي المقهور المدير المسؤول عن مجلة الشراع والصحافية هدى الحسيني بجرم القدح والذم والتحقير بحق أحد الوزراء عام 2009 م .
  2 Treffer menablog.banquemondiale.org  
Yahyaoui’s father, Mokhtar, had come under fire during Ben Ali’s presidency after publicly condemning the regime’s control over the judiciary. Fired and forbidden from traveling, he was a founding member of an association to support political prisoners in Tunisia.
وليس كل السياسيين سعداء بتسليط الضوء على عملهم.تقول اليحياوي، "اقترب أحد أعضاء الجمعية التأسيسية من زميلة لي كانت تدون أسماء الأعضاء الحضور، وسألها: أليس لديك شيء أفضل من مراقبتنا من الصباح إلى المساء لتدوين الحضور والغياب؟ وأجابت: هذا بالضبط هو ما أتقاضي عليه أجرا."
  www.hrw.org  
In addition, a draft association law adopted by the government significantly undermines what few rights independent nongovernmental associations have under the country’s current law, Human Rights Watch said. Human Rights Watch made the assessments after meeting with high-ranking officials and with political prisoners.
د. علي العكري (إلى اليسار) ومهدي أبو ديب (اليمين) رئيس جمعية المعلمين البحرينية، ومريوان حمه باحث هيومن رايتس ووتش وسارة ليا ويتسن المديرة التنفيذية لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش. في سجن الجو بالبحرين.
  10 Treffer www.burmalibrary.org  
25. Since the formation of the new Government in Naypyidaw, five rounds of amnesty have been granted, resulting in the release of nearly 690 political prisoners. Myanmar acceded to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 12-47225
ﻞـ ـﻤﻋ ﺔـ ـﻄﺧ ﺭﺎـﳕﺎﻴﻣ ﺔـ ـﻣﻮﻜﺣﻭ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢـ ـﻣﻷﺍ ﺖـﻌﻗﻭ ،٢٠١٢ ﻪـ ـﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮـﻳﺰﺣ ٢٧ ﰲﻭ - ٢٧ ﺱﺎـ ـ ﻴﻘ ﻠﻟ ﺔـ ـﻠﺑﺎﻗ ﺔﻄﺸـ ـﻧﺃﻭ ﺎـ ـﻴﻨﻣﺯ ﻻﻭﺪـ ـﺟ ﺔـ ـﻄﳋﺍ ﺕﺩﺪـ ـﺣﻭ . ﺩﻮـ ـ ﻨﳉﺍ ﻝﺎـ ـ ﻔﻃﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـ ـﺳﺍﻭ ﺪـ ـﻴﻨﲡ ﻊـ ـﻨﳌ . ﺪـﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻀـﳌﺍ ﻊـﻨﻣﻭ ﺔﺤﻠﺴـﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺎـﺑ ﲔﻄﺒﺗﺮـﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺝﺎﻣﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺢﻳﺮﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪـ ـ ﺋﺎﻔﻟ ﺔـ ـﻣﻮﻜ ﳊﺍﻭ ﺓﺪـ ـ ﺤﺘﳌﺍ ﻢـ ـﻣﻷﺍ ﲔـ ـﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸـ ـﻣ ﺔﻴﻓﺎـ ـ ﺿﺇ ﺞﻣﺍﺮـ ـ ﺑ ﻊـ ـﺿﻭ ﱃﺇ ﺎﻀـ ـ ﻳﺃ ﺔـ ـﻄﳋﺍ ﺖـ ـﻋﺩﻭ .ﻦﻳﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
  www.hernandezdelagarza.com  
Since February 2011, the al-Sharqiya region, including the cities of Qatif and al-Awamiyah, has been the scene of popular demonstrations calling for the release of all political prisoners, freedom of expression, end of discrimination, and the ability to hold peaceful gatherings.
وعلى الرغم من هجمات طائرات الهليكوبتر والمدرعات المزوّدة برشاشات ثقيلة، فالناس لا يحنون ظهورهم ويقاومون بشراسة قمع هذا النظام الذي لا يوفّر المساكن المدنية ولا المساجد.
  www.avenuehotella.com  
Dlamini Zuma,president of the African Union Commission,welcomed the release of political prisoners by the government of Sudan and Sudan People’s Liberation Movement- North (SPLM-N) .
استعرض مجلس الوزير برئاسة وزير مجلس الوزراء البروفيسور هاشم علي سالم في اجتماعه الاثنين 06 أغسطس 2018م موقف تنفيذ توصيات الحوار الوطني.
  dc4mf.org  
Rights activists had hoped that freedoms would increase when President Assad took power after his father’s death in 2000. The beginning of his presidency, known as the "Damascus Spring", featured the release of political prisoners and open discussion on politics.
كما يشهد الإعلام اللبناني ممارسات عنيفة وقمعية ضد عدد من الصحافيين أثناء قيامهم بعملهم ، كتعرض الصحفي عاصي عازار من موقع المستقبل الإخباري للاعتداء بالضرب بعد خروجه من عمله من قبل مجموعة من الأشخاص، أو قد يتعرض الصحفي إلى السجن أياما وليال بسبب قانون و"القدح أو الذم " وهو معيار نسبي ، كالحكم الذي صدر بحبس لثلاثة أشهر لكل من الصحفي غازي المقهور المدير المسؤول عن مجلة الشراع والصحافية هدى الحسيني بجرم القدح والذم والتحقير بحق أحد الوزراء عام 2009 م .