political rights and civil liberties – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  2 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together, they form a partnership that promotes the well-being of all. Embodied in the Universal Declaration of Human Rights, democracy supports an environment for a host of political rights and civil liberties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
إن السلام والديمقراطية تجمعهما روابط عضوية. فهما معا يؤسسان شراكة تعود بالخير على الجميع. والديمقراطية، من حيث جسَّدها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، تهيئ بيئة مواتية لممارسة طائفة من الحقوق السياسية والحريات المدنية.
  3 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together, they form a partnership that promotes the well-being of all. Embodied in the Universal Declaration of Human Rights, democracy supports an environment for a host of political rights and civil liberties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
إن السلام والديمقراطية تجمعهما روابط عضوية. فهما معا يؤسسان شراكة تعود بالخير على الجميع. والديمقراطية، من حيث جسَّدها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، تهيئ بيئة مواتية لممارسة طائفة من الحقوق السياسية والحريات المدنية.
  www.arabhumanrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second relates to the broad denial of fundamental political rights and civil liberties, including freedom of expression, freedom of association and assembly, and the right to participate in the conduct of public affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain
انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين واسعة النطاق وتصنف في فئتين. تتعلق الفئة الأولى بقضايا فرض النظام وإدارة العدل. وتتعلق الفئة الثانية بالإنكار الواسع للحقوق السياسية والحريات الأساسية بما فيها حرية التعبير وحرية التنظيم والاجتماع، وحق المشاركة في إدارة الشؤون العامة. واتخذ عدم الاستقرار الناجم عن ذلك صورة نزاع طائفي بين الأكثرية الشيعية من السكان والعائلة الحاكمة السنية والمؤسسة العسكرية ـ السياسية.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These values are embodied in the Universal Declaration of Human Rights and further developed in the International Covenant on Civil and Political Rights which enshrines a host of political rights and civil liberties underpinning meaningful democracies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
ويشكل احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية ومبدأ عقد انتخابات دورية نزيهة بالاقتراع العام عنصرين أساسيين من عناصر الديمقراطية. وهذه القيم مجسدة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ومشمولة بمزيد من التطوير في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي يكرس مجموعة كبيرة من الحقوق السياسية والحريات المدنية التي تقوم عليها الديمقراطيات الحقيقية.