pollute – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   20 Domains
  petition.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mexico’s Congress was quietly fast-tracking an outrageous law to give corporations the right to pollute the nation’s entire water supply and make academic investigation of contamination illegal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
هاشتاغ #mitdir يحمل رسالة واضحة: نحن موحدون من أجل ألمانيا مختلفة. من أجل بلد منفتح على أكثر من وجهة نظر واحدة. بلد يناقش ويتحاور. بلد بنيناه لنكون موحدين، لا لنكون منقسمين بعضنا على بعض.
  2 Hits cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unexploded munitions and abandoned weapons in town and countryside kill and maim people, cause psychological damage, degrade the soil, pollute the water and destroy wildlife.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
تدمير أو إبطال ما يزيد على 3500 قطعة ذخيرة خلال 2011 وما يزيد على 3000 قطعة ذخيرة حتى الآن في ليبيا  في عام 2012،
  3 Hits panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accra, Ghana (PANA) – The declaration of war against illegal miners, whose activities degrade the environment, pollute water bodies, cause deaths and trigger violence, was one of the main stories highlighted in the Ghanaian media this week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
لاغوس-نيجيريا(بانا) - حظي تأهل منتخب "النسور الممتازة" النيجيري لكرة القدم إلى نهائي كأس الأمم الإفريقية (كان) 2013 بعد فوزه على نظيره المالي 4-1 في ربع نهائي هذه المنافسة بإشادة واسعة في الصحف المحلية الصادرة اليوم الخميس. توفر النص بالكامل
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The water crisis in the region is extremely pressing, as Arab states have the lowest freshwater availability per capita of any region in the world. Poorly regulated wastewater, solid waste disposal, and unregulated industry increasingly pollute water reserves and compromise ecosystems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
إن أزمة المياه في المنطقة ملحة للغاية، إذ أن الدول العربية من ضمن أدنى نسبة توفر للمياه العذبة للفرد الواحد في أي منطقة في العالم. فسوء تنظيم المياه العادمة، والتخلص من النفايات الصلبة والصناعات غير المنظمة تلوث جميعها بشكل متزايد احتياطيات المياه وتضر بالنظم البيئية. كما أن تلوث المياه والتخلص من النفايات غير الآمنة لهما عواقب على الصحة والفقر الحضري وانخفاض الإنتاجية.
  euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Firstly for tourism, as it enables people to visit Jezzine and its surroundings in a convenient, easy and pleasant way. Then, there is a significant ecological aspect, as a bike does not pollute, and finally a relevant economic side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
تجلب المبادرة منافع مختلفة للمدينة أوّلها على المستوى السياحي حيث تمكّن من زيارة جزين وما يحيط بها بطريقة عمليّة وبسيطة ورائقة في نفس الوقت ثمّ الجانب البيئي لأنّ الدراجة غير ملوثّة وأخير المستوى الاقتصادي لأنّ شيرين وظّفت عددا من العاملين في إطار مشروعها اوّلهم المختصّ في الميكانيك الذي يؤمّن صيانة وإصلاح الدرّاجات ثمّ شابّ من جزين يتولّى عمليّات البيع ودليلين سياحيّين يعملان عندما يطلب الزّبائن خدماتهما ممّا يترك لشيرين الوقت للعناية بطفليها مع إدارة مشروعها.
  fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The best yields are achieved when nutrients come from a mix of mineral fertilizers and natural sources, such as manure and nitrogen-fixing crops and trees. Judicious use of mineral fertilizers saves money and ensures that nutrients reach the plant and do not pollute air, soil and waterways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
إن التربة الغنية بالنباتات والحيوانات (البيوتا) والمادة العضوية هي أساس زيادة إنتاجية المحاصيل. وتتحقق أفضل الغلات عندما تتأتى المغذيات من خليط من الأسمدة المعدنية والمصادر الطبيعية، من قبيل روث الماشية والمحاصيل والأشجار التي تثبِّت النتروجين. ويوفر الاستخدام الحكيم للأسمدة المعدنية المال ويكفل وصول المغذيات إلى النبات وعدم تلويثها للهواء والتربة والمجاري المائية. وينبغي أن تشجع السياسات الرامية إلى تعزيز صحة التربة الزراعة التي تراعي حفظ الموارد والنظم المختلطة لزراعة المحاصيل وتربية الثروة الحيوانية والحراجة الزراعية التي تحسن خصوبة التربة. وينبغي أيضاً أن تُزيل الحوافز التي تشجع على الحرث الآلي والاستخدام التبديدي للأسمدة، ونقل نُهج دقيقة إلى المزارعين من قبيل وضع البولة على عمق وإدارة المغذيات المحددة الموقع.
  kaust.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I try to investigate if non-equilibrium plasma discharges can be used to control combustion dynamics and assist the deflagration-to-detonation transition. I do experimental work to try to understand the physics of the coupled phenomenon in which I’m interested. I also develop and implement optical and laser diagnostics adapted to flames and electrical discharges phenomena. My ultimate goal is to try to offer new combustion concepts that are more efficient and less able to pollute than the current ones,” she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain
قالت: "بعد تخرجي من المدرسة المركزية في باريس، شرعت بالبحث عن تحديات وفرص جديدة في الأبحاث. والتقيت ببروفيسور جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية سوك هو شنغ في أحد المؤتمرات، وكان يشغل في ذلك الوقت منصب مدير مركز أبحاث الاحتراق النظيف في الجامعة (CCRC). وعرفني على الجامعة، وبعد أن اطلعت على موقعها الإلكتروني، وجدت أنها جامعة رائعة، فعزمت على التقدم والانضمام إليها".
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some examples are those living next to a proposed development site or irrigation project; those on a route between a major population center and an area to be developed; and those downwind or downstream of a proposed industrial development that could pollute their area, even if they’re relatively far away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
أعضاء الجمهور الموجودين على مقربة جغرافية من التحرّكات المقترحة، والذين سيتأثّرون بشكل مباشر بالعمل الذي سيقام أو بتحرّكات أخرى ستنفَّذ. بعض الأمثلة يشمل الذين يسكنون قرب موقع تنمية مُقترح أو قرب مشروع ري، والذين يسكنون على الطريق بين مركز سكّاني أساسي ومنطقة ستجري تنميتها، والقابعين في اتّجاه مجرى النهر أو مجرى الريح لمشروع تنموي صناعي مُقتَرح يمكن أن يلوّث المنطقة، حتّى لو كانوا بعيدين نسبيّاً. (فمثلاً، الصناعة الثقيلة في المملكة المتّحدة وألمانيا وبولونيا هي المسؤولة عن المطر الحمضي في النروج.)
  egfamily.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The roundtable started with a speech by Ms. Hala AbdelKader where she addressed reasons of adoption of the Initiative that called for discarding community violence and spreading security and peace culture as a method to address the severe split currently exist at the community and pollute the children through defamation of their thoughts and using children in political conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egfamily.org as primary domain
فى إطار مبادرة تعزيز مشاركة المرأة فى الحياة العامة من خلال العمل على  نشر ثقافة الأمن والسلم والمجتمعى وتنمية قدرات المشاركة المجتمعية  للقيادات المجتمعية فى منطقة امبابة نظمت المؤسسة المصرية لتنمية الأسرة مائدة مستديرة تحت عنوان "نشر ثقافة الأمن والسلم المجتمعى- الوقاية خير من العلاج" وذلك يوم الأربعاء 5/3/2014 بقاعة السينما بمركز الجزيرة للفنون بالزمالك لمناقشة آلية نبذ ثقافة العنف ونشر ثقافة الأمن والسلم المجتمعى بين الأطفال لتكون جزء أصيل فى تكوين الجيل الجديد يتم بالتوازى مع توعية الجيل الحالى حتى تتحقق لنا النتائج المرجوة، تحدث فى اللقاء كل من : أ/ هالة عبدالقادر "المديرة التنفيذية للمؤسسة المصرية"- د/ داليا الشيمى "أستاذة علم النفس ومديرة مركز عين على بكرة للمساندة النفسية والتنمية الأسرية"- د/ رؤف عزمى "أستاذ مساعد تكنولوجيا التعليمبالمركز القومى للبحوث التربوية" - أ/ فيليب فؤاد  "استشارى ومدرب تصميم برامج تعليم الأطفال".بدأ اللقاء بكلمة أ. هالة عبدالقادر التى تحدثت عن أسباب تبنى المؤسسة لهذه المبادرة التى تدعو لنبذ العنف المجتمعى ونشر ثقافة الأمن والسلم لعلاج الانقسام الشديد الذى سرى فى دماء الوطن ولّوث أطفاله من خلال تشويه أفكارهم واستخدامهم فى الصراع السياسى الدائر على الساحة المجتمعية فى الوقت الراهن .من هنا واستكمالاً للموضوع السابق وبناءاً على توصية من المائدة السابقة كان لابد أن يكون موضوع اليوم هو كيف نربى أبناءنا على القيم والأخلاق وثقافة الاختلاف دون الخلاف؟ ورأينا أن نبدأ بأنفسنا فى المؤسسة وكل منا يبدأ فى محيطه الصغير ليؤثر فيه ثم نلتقى جميعاً فى المجتمع الكبير.أما د. داليا الشيمى فبدأت حديثها بالتأكيد على أن ما يحدث الآن من عنف وعدوان وسلبية ولا مبالاة وغيرها ماهو إلا مجرد حصاد لما زرعناه منذ أعوام كثيرة مضت ، حيث أننا نتدخل بطريقة سلبية فى حياة أطفالنا مما يجعلهم/ن ينشأون/ن نشأة غير سوية  وقد تحدثت فى هذا الاطار من خلال ثلاثية الطفل – كما يراها التحليل النفسى- والتى ترى أن صعوبة التعامل مع الطفل ترجع إلى انخفاض ادراكه وفكره التعميمى ونقص قدرته على التعبير. ورأت أن الوقاية لا يمكن أن تتم إلا من خلال التأكيد على مفهومى " حق الآخر – المسامحة النفسية" وأن نترك للأطفال مساحة للتعبير عن الألم  وعلينا نحن أن ننظر على أنفسنا من الداخل حتى نعرف أين نحن؟ وكيف نتعامل مع أنفسنا ومع الآخرين من حولنا؟.تحدث بعدها د. رؤف عزمى عن الجانب التربوى وكيفية تضمين ثقافة الأمن والسلم المجتمعى داخل المناهج الدراسية  وكيف أن وزراة التربية والتعليم بصدد اعداد دراسة بهذا الشأن يتم فيها الاستعانة بتجارب الدول الأخرى وعلى رأسها "فرنسا واليابان"  وتعتمد هذه التجربة على التأكيد على التعلم النشط من خلال الممارسة الفعلية للقيم والأخلاق داخل الفصول الدراسية وعمل توازن بين المنهج الحقيقى (المحتوى الدراسى) والمنهج الخفى( ما ينقله المعلم لتلاميذه من قيم وعادات وسلوكيات)
  library.cornell.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because paper manufacturing involving the old acid processes is known to pollute waterways, the atmosphere, and the soil, government regulations have pushed the industry to develop cleaner, less polluting processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
ونظراً للمعدل المزعج لتلف الورق الحديث، تم بذل كثيرا من الجهود لتطوير ورق مستقر كيميائياً، قائم على الأنواع القلوية المقواة في الأساس. وفي السنوات الأخيرة، اهتمت معظم دول الغرب بإنتاج الورق القلوي. ونظراً لأن عمليات تصنيع الورق التي تنطوي على عمليات معالجة قديمة للأحماض تتسبب في تلوث المجاري المائية والجو والتربة، فقد دفعت اللوائح الحكومية صناعة الورق نحو إجراء عمليات معالجة أكثر نظافةً وأقل تلويثاً.