polluted – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. The EU attaches particular importance to the water situation in Gaza, where 96% of the water is polluted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	قدّم الاتحاد الأوروبي العديد من المساعدات الإنسانية والإنمائية لدعم منطقة "ج". إعرف أكثر عن دعم الاتحاد الأوروبي لمنطقة "ج" من خلال الفيديو التالي.

  ebook.coop-tic.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These complex barriers are interrelated, and include income and gender inequality, poor access to health, water, sanitation, education and legal services, energy and food insecurity and unsafe, overcrowded and polluted living environments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hlm2016aids.unaids.org as primary domain

لقد بدأ العد التنازلي وصولاً إلى عام 2020. ونحتاج إلى العمل من خلال طرق جديدة. يفرض جدول أعمال التنمية المستدامة لعام 2030 على المجتمع الدولي الالتزام بعدم إهمال أي شخص وفتح المجال ليتناسب مع خبرتنا في مجال التعامل مع الإيدز. وكان المجتمع الدولي قد وحّد جهوده في الألفية الجديدة معلنًا التزامه بإيقاف انتشار وباء الإيدز وتقليل أعداد المصابين به، وقد حققنا ذلك معًا. والآن، حان الوقت كي نوحّد جهودنا مرة أخرى ونكمل ما بدأناه. فهيّا بنا ننتهز الفرصة ونلحق بالمسار السريع لإنهاء الإيدز كمرض يهدد الصحة العامة بحلول عام 2030.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Though mankind has always counted its war casualties in terms of dead and wounded soldiers and civilians, destroyed cities and livelihoods, the environment has often remained the unpublicized victim of war. Water wells have been polluted, crops torched, forests cut down, soils poisoned, and animals killed to gain military advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	ورغم أن البشر يحصون دائماُ خسائر الحروب بعدد القتلى والجرحى بين الجنود والمدنيين وبما تم تدميره من مدن وسبل الحياة، تبقى البيئة، في كثير من الأحيان، ضحية غير معلنة للحروب. فقد تم تلويث آبار المياه، وأحرقت المحاصيل وقُطّعت الغابات وسُممت التربة وتم قتل الحيوانات لتحقيق المكاسب العسكرية.

  2 Hits www.fen.uchile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mohammad Fathy lived all his days next to the Nile. And he was as sick as this highly polluted river. He suffered from chronic kidney failure, which killed him. The film tells his story both during his life - his refusal to buy a kidney from a poor "donor" - and after.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain	عاش محمد فتحي طوال حياته بجانب النيل. ومرض بقدر ما تلوثت مياه النهر، فقد عانى محمد من فشل كلوي أودى بحياته. يحكي الفيلم قصة محمد أثناء حياته - حيث رفض شراء كلية من متبرع "فقير" - وبعد موته. يتطرق "محمد أنقذ من الماء" أيضاً إلى علاقة الفرد بجسده، والتقاليد، والدين، والعائلة، والشفاء، والبقاء، في سياق مصر ما بعد ثورة قامت تحديداً من أجل احترام كرامة الإنسان وجسده.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The residents of Ali Al-Salem area have won a lawsuit against the government regarding this case, compensating them for the damages by relocating to an un-polluted area, yet the relevant government entity did not execute the verdict yet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	وقد كانت هناك توصيات منذ الدراسات الأولى التي قدمت لهيئة البيئة بتطوير منهجية وآليات رصدها للتلوث، لكن هذه التوصيات لم يعمل بها أبدا. وقد أثبتت دراسات جديدة أن مشكلة التلوث ما زالت قائمة ولا يوجد لها حل فعال حتى الآن. هذا وقد كسب عدد من سكان أم الهيمان قضية ضد الحكومة بتعويضهم عن مساكنهم وإعادة توطينهم بمنطقة غير ملوثة، إلا أن الجهة الحكومية المختصة لم تنفذ الحكم بعد.

  2 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It must be free from elements that constitute a threat to a person’s health. Water must also be of an acceptable colour, odour and taste to ensure that individuals will not resort to polluted alternatives that may look more attractive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	ويتعين أن تكون المياه المستخدمة في الأغراض الشخصية والمنزلية مأمونة ومقبولة .فيجب أن تكون خالية من العناصر التي تشكل تهديداً لصحة الشخص. كما يجب أن يكون الماء مقبولاً من حيث اللون والرائحة والطعم لضمان ألا يلجأ الأفراد إلى بدائل ملوثة قد تبدو أكثر جاذبية.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Though mankind has always counted its war casualties in terms of dead and wounded soldiers and civilians, destroyed cities and livelihoods, the environment has often remained the unpublicized victim of war. Water wells have been polluted, crops torched, forests cut down, soils poisoned, and animals killed to gain military advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	ورغم أن البشر يحصون دائماُ خسائر الحروب بعدد القتلى والجرحى بين الجنود والمدنيين وبما تم تدميره من مدن وسبل الحياة، تبقى البيئة، في كثير من الأحيان، ضحية غير معلنة للحروب. فقد تم تلويث آبار المياه، وأحرقت المحاصيل وقُطّعت الغابات وسُممت التربة وتم قتل الحيوانات لتحقيق المكاسب العسكرية.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We support the expansion of public transport. Our cities are congested, our environment is polluted and our communities do not have enough access to public transport. But we want public transport which empowers workers, formal and informal workers, who rely on the sector for their livelihoods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

نحن الآن 11 نقابة منتسبة للـITF، ونجتمع  في تنزانيا لتعزيز استجابتنا لنمو قطاع حافلات النقل السريع BRT في جميع أنحاء أفريقيا. نحن نؤيد التوسع في وسائل النقل العام. مدننا مزدحمة وبيئتنا ملوثة ولا تتمتع مجتمعاتنا بإمكانية كافية للوصول إلى وسائل النقل العام. لكننا في نفس الوقت نريد وسائل نقل عام تعمل على تمكين وتقوية جميع العمال، سواء الرسميين منهم أم غير الرسميين الذين يعتمدون على هذا القطاع في معيشتهم.

  2 Hits www.moe.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This ratio indicates that exposure to waste, being near it or breathing air polluted by waste burning, lead to serious health hazards, especially in the respiratory and digestive systems, the research team found.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moe.gov.lb as primary domain	تبيّن نتائج الدراسة، وفق شعيا، أن العمال الذين يعملون قرب مكب النفايات يظهرون أعراضا جسدية حادة أكثر من العمال الذين يعملون بعيدا من مكب النفايات بنسبة 400 في المئة. وتشمل الأعراض الحادة: الشعور بالتعب، صداعا في الرأس، الأرق، الغثيان، الإسهال، التقيؤ، ضيق التنفس، العطس، السعال الجاف، البصاق، سيلان الأنف. وتحمل هذه الفوارق دلالة إحصائية ما يؤكد دقة النتائج.

  www.rebuildlebanon.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polluted Sites - Updated Feb, 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rebuildlebanon.gov.lb as primary domain	Oil spill clean up completed at Byblos Marina

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They polluted the globe, since old times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	أو علامات نازيتهم وتلويثها منذ قديم الدهر لأرضنا

  www.kaust.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professor Daffonchio has developed research on the exploration and characterization of extreme marine and terrestrial environments, both pristine and polluted. He is actually dealing with the study and exploitation of extremophile microorganisms along the water stress continuity from the Arabian desert to the depth of the brine pools in the Red Sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain

​Daffonchio D., Borin S., Brusa T., Brusetti L., Van der Wielen P.W.J.J., Bolhuis H., Yakimov M.M., D'Auria G., Giuliano L., Marty D., Tamburini C., McGenity T.J., Hallsworth J.E, Sass A.M., Timmis K.N., Tselepides A., de Lange G.J., Huebner A., Thomson J., Varnavas S.P., Gasparoni F., Gerber H. W., Malinverno E., Corselli C., BioDeep Scientific Party. 2006. Stratified prokaryote network in the oxic-anoxic transition of a deep sea halocline. Nature, 440:203-207.

  3 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	7 تُقَرِّبُونَ خُبْزاً نَجِساً عَلَى مَذْبَحِي. وَتَقُولُونَ: بِمَ نَجَّسْنَاكَ؟ بِقَوْلِكُمْ إِنَّ مَائِدَةَ الرَّبِّ مُحْتَقَرَةٌ.

  5 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drilling of more than 50 water production wells with small pumping capacity (new wells or replacement of existing polluted wells)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	حفر أكثر من 50 بئرا لإنتاج المياه ذات طاقة ضخ صغيرة (آبار جديدة أو إحلال آبار ملوثة قائمة).

  www.dubaicustoms.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radiation polluted substances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicustoms.gov.ae as primary domain	شروط المزاد العلني

  getonce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	identify in specific basins in three PCs priority remedial actions of highly polluted water;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swim-sm.eu as primary domain	تحديد اثنين من الإجراءات العلاجية التي تمثل أولوية لمعالجة المياه شديدة التلوث في الأحواض المحددة في ثلاث دول شريكة،

  2 Hits www.spherehandbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there a drainage problem e.g. flooding of dwellings or toilets, vector breeding sites, polluted water contaminating living areas or water supplies?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain	هل من الضروري مكافحة نواقل الأمراض بوسائل كيميائية؟ وما هي البرامج واللوائح والموارد المتاحة لمكافحة نواقل الأمراض ولتنظيم استعمال المواد الكيميائية؟

  www.kimovil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Radiation polluted substances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sharjahcustoms.gov.ae as primary domain	9.  المواد المشبعة بمواد مشعة

  arab.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Girl Guides are working on many projects designed to protect the environment. The most important are clean up campaigns encouraging people to recycle waste, conserve water and clean up polluted areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arab.wagggs.org as primary domain	تعمل المرشدات علي مشاريع مصممة لحماية البيئة. و أهم شيء هي حملات التنظيف التي تشجع الأفراد علي إعادة تصنيع النفايات و الحفاظ علي المياه و تنظيف المناطق الملوثة.

  wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deleterious water practices — poorly regulated wastewater and solid waste disposal and unregulated industry — mean that meager water reserves are increasingly polluted and ecosystems have been compromised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain

اجتمع أكثر من 130 شخصية من أصحاب المصالح من أنحاء المنطقة في عمان في شهر آذار للحوار حول كيفية استخدام الأدلة الجديدة المتعلقة بارتباط السلام المائي لفرض حلول جديدة تلبي التحديات المشتركة. تتسم الأزمة المائية في المنطقة بأنها مثبتة في الأدلة ومعترف بها على نطاق واسع، حيث تظهر فيها نسب توافر المياه العذبة لكل نسمة في الدول العربية هي الأدنى عن نسبتها في أي منطقة في العالم. فأنماط توريد المياه متقطعة في العديد من جوانبها؛ تتسبب بعدم قدرة حوالي 17% من عدد السكان عن الوصول إلى المصادر المحسنة من مياه الشرب (أسوء من النسبة المتوسطة في العالم البالغة 11%)، و20% عدم القدرة على الوصول إلى المرافق الصحية المُحسنة. وتشير الممارسات المائية المضرة – كما مياه الصرف الصحي رديئة التنظيم وسوء التصرف بالمخلفات الصلبة والصناعة غير المنتظمة – إلى ازدياد في تلوث احتياطي المياه الضئيل أصلاً والمساومة في سلامة النظم البيئية. أضف إلى ذلك أن تلوث المياه والتصرف غير الصحي بالمخلفات قد ساهما أيضاً في التسبب بعواقب كارثية على الصحة والفقر في الحضر والإنتاجية المخفضة. تتفاقم هذه التوترات في العديد من البدان عند تدفق اللاجئين، ويزداد هذا الوضع سوءاً دونما شك، فازدياد نمو عدد السكان يزيد من الطلب على المياه، بصورة مباشرة وغير مباشرة بزيادة الطلب على الطاقة والغذاء، يرافقها تأثيرات التغير المناخي، مثل أحوال الطقس الرديء وتسرب مياه البحر التي تتسبب جميعها في تفاقم كل من هذه التحديات.

  2 Hits www.arabicfiction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But Aber was polluted by his work at the hospital. How can a diligent worker see the management of a hospital stealing the donations made to help the poor and continue to maintain his purity intact? This reality, in addition to his human weakness, led him to commit acts he would have never committed had he stayed in his village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain

It is inevitable that coincidences change destinies. How many coincidences have opened doors and closed others? The evidence for that is plenty. Many theories in medicine and science originated from coincidences. No need to go far; I am one of those people whose destinies were changed by coincidences. Even those who survived the war did so by coincidence, as it just so happened that they weren’t at the wrong place at the wrong time.

  2 Hits arabicfiction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But Aber was polluted by his work at the hospital. How can a diligent worker see the management of a hospital stealing the donations made to help the poor and continue to maintain his purity intact? This reality, in addition to his human weakness, led him to commit acts he would have never committed had he stayed in his village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain

It is inevitable that coincidences change destinies. How many coincidences have opened doors and closed others? The evidence for that is plenty. Many theories in medicine and science originated from coincidences. No need to go far; I am one of those people whose destinies were changed by coincidences. Even those who survived the war did so by coincidence, as it just so happened that they weren’t at the wrong place at the wrong time.

  2 Hits www.hblaschke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polluted Water
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moph.gov.lb as primary domain	مياه ملوثة

  10 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swimming in polluted water
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	حكاية المليون قارورة مياه

  2 Hits www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mohammad Fathy lived all his days next to the Nile. And he was as sick as this highly polluted river. He suffered from chronic kidney failure, which killed him. The film tells his story both during his life - his refusal to buy a kidney from a poor "donor" - and after.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain	عاش محمد فتحي طوال حياته بجانب النيل. ومرض بقدر ما تلوثت مياه النهر، فقد عانى محمد من فشل كلوي أودى بحياته. يحكي الفيلم قصة محمد أثناء حياته - حيث رفض شراء كلية من متبرع "فقير" - وبعد موته. يتطرق "محمد أنقذ من الماء" أيضاً إلى علاقة الفرد بجسده، والتقاليد، والدين، والعائلة، والشفاء، والبقاء، في سياق مصر ما بعد ثورة قامت تحديداً من أجل احترام كرامة الإنسان وجسده.

  ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The same might be true for a natural disaster, such as the virtual destruction of New Orleans by Hurricane Katrina in 2005, where several feet of polluted water raised enormous health concerns for those (many low-income African Americans) still in the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain

الوضع الثقافي الاجتماعي: ما هو المستوى التعليمي وما هي الخلفيّات الثقافية والدينية والتقاليد والقيم عند السكّان الذين تعملون معهم؟ كيف يمكن مقارنتها مع المجتمع المحلّي بشكل عام؟ هل هنالك عوامل اجتماعية ثقافيّة تجعل الوصول إلى هؤلاء السكّان صعباً؟ هل هنالك عوامل اجتماعيّة ثقافيّة تُقصي أو تعزل هؤلاء السكّان أو تؤثّر تحديداً على صحّتهم ورفاهيتهم؟ هل كان عليكم (أو سيكون عليكم) تغيير مواقف أو أعراف اجتماعية من أجل جعل تعزيز الصحّة أولويّة لهذه المجموعة؟

  gofitness.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raw or undercooked fish and seafood caught in waters polluted with sewage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryinfo.gov.lb as primary domain	لبنان في المرتبة 39 بين الدول الأكثر صحّة في العالم.. عربيا وعالميا

  2 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Icahn School of Medicine at Mount Sinai’s Pediatric Environmental Health Specialty Unit in New York City conducted an HIA to inform Puerto Rican policy makers on their decision to fund a comprehensive development plan for improving sanitation infrastructure, as well as dredging and removing heavily polluted sludge from a two-mile stretch of the Caño Martin Peña.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain

قامت دائرة المواصلات بالشراكة مع منظمة أهلية عام 2003 بإطلاق حملة لتوفير الطرق الآمنة للمسنّين، وتهدف الحملة إلى معالجة النسبة غير الملائمة نهائيّاً من تسهيلات المشاة في مدينة نيويورك، وإلى تشجيع المواطنين المسنّين على المزيد من المشي. وركّزت توصياتها على مراعاة التغييرات الحسيّة والجسديّة التي تحصل مع التقدم في العمر، عند تصميم الطرقات. كما شملت التوصيات وضع تقاطعات في وسط الطرقات تكون مرئيّة بشكل واضح، فضلاً عن ترميم جوانب الطرقات ومنحنيات المشاة، وجعل الطرقات مسطّحة بقدر الإمكان، وزيادة الوقت المخصّص للمشاة لقطع الطريق. ومنذ تطبيق هذا البرنامج، انخفضت وفيّات المشاة والحوادث في كافّة المناطق المشمولة في الحملة بنسب تتفاوت بين 9% إلى 60%.