poor at – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China’s outgoing Premier has promised to close the chasm between the country’s urban rich and rural poor at the opening of the annual National People’s… 05/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
سجلت الصادرات والواردات الصينية في ديسمبر كانون الأول المنصرم أبطأ نمو لها في أكثر من سنتين نتيجة ضعف الطلب الداخلي والخارجي طبقا للبيانات الحكومية الصادرة… 10/01/2012
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This model ultimately requires unlimited resources, and an ever expanding population of consumers. Of necessity it must increase the gap between the rich at the top of the pyramid and the poor at the bottom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
وكثيرة هي الحكومات التي تؤيِّد سياسة النمو الاقتصادي الهرميّ الشكل وهو نموذج يتطلب في النهاية موارد غير محدودة وارتفاعا مستمرا في نسبة السكان كمستهلكين، وبالضرورة هو نموذج يقتضي ازدياد الفجوة بين الأغنياء على رأس الهرم والفقراء في أسفله. وهذا الوضع يستوجب علينا معالجة مسألتي النمو غير المستدام والنمو السكاني وإن لم نقم بذلك فإننا سنعرّض نفسنا لخطر فقدان أنواع الكائنات الحية في كوكبنا الأرضي واحتمال خسارة شبكة الحياة التي تمدنا بالدعم اللازم. وإن باستطاعة الأمم المتحدة في قمة ريو أن تتخذ، جماعيا، الاجراءات التي من شأنها أن تفضي إلى تحقيق التوازن بين احتياجاتنا من جهة واحتياجات البيئة من جهة أخرى. فهل تملك الأمم المتحدة الشجاعة للقيام بذلك؟
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This model ultimately requires unlimited resources, and an ever expanding population of consumers. Of necessity it must increase the gap between the rich at the top of the pyramid and the poor at the bottom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
وكثيرة هي الحكومات التي تؤيِّد سياسة النمو الاقتصادي الهرميّ الشكل وهو نموذج يتطلب في النهاية موارد غير محدودة وارتفاعا مستمرا في نسبة السكان كمستهلكين، وبالضرورة هو نموذج يقتضي ازدياد الفجوة بين الأغنياء على رأس الهرم والفقراء في أسفله. وهذا الوضع يستوجب علينا معالجة مسألتي النمو غير المستدام والنمو السكاني وإن لم نقم بذلك فإننا سنعرّض نفسنا لخطر فقدان أنواع الكائنات الحية في كوكبنا الأرضي واحتمال خسارة شبكة الحياة التي تمدنا بالدعم اللازم. وإن باستطاعة الأمم المتحدة في قمة ريو أن تتخذ، جماعيا، الاجراءات التي من شأنها أن تفضي إلى تحقيق التوازن بين احتياجاتنا من جهة واحتياجات البيئة من جهة أخرى. فهل تملك الأمم المتحدة الشجاعة للقيام بذلك؟
  www.rdfs.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the basis that self-organization of the poor at the community level counters powerlessness as the central source of poverty (UNDP, 2000), these gatherings not only aimed to open up spaces for grassroots communities to voice their concerns and suggestions for food security and SL, but also took forward social mobilization for more responsible governance and democratization at the local and national level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
واستنادا الى القول بأن التنظيم الذاتى للفقراء على مستوى المجتمع المحلى يتصدى للعجز باعتباره المصدر الرئيسي للفقر، (برنامج الأمم المتحدة الانمائى، 2000)، كانت هذه التجمعات تهدف لا الى فتح المجالات أمام المجتمعات القاعدية لابداء اهتماماتها واقتراحاتها بشأن الأمن الغذائى وسبل المعيشة المستدامة فحسب، بل ودفع التعبئة الاجتماعية الى الأمام لتحقيق الحكم الرشيد وتطبيق الديمقراطية على المستويين المحلى والقطرى. ويمكن قياس نجاح المشروع لا من حيث ما وضعه من حلول للمشكلات العويصة الخاصة بانعدام الأمن الغذائى بل من حيث حجم اشراك وتعبئة المجتمع المحلى لحل ما رأى بأنه يشكل احتياجاته الرئيسية. ومن الأمثلة على ذلك انشاء اللجنة القومية للأمن الغذائى نتيجة للحلقة الدراسية العملية التى عقدت فى نيودلهي (26-27/6/2000) والتى تهدف الى تعزيز الصلات بين القطاعات والاقتصاد الكلى، وزيادة فرصة السكان فى صنع القرار بغرض تعزيز الأمن الغذائى وسبل المعيشة المستدامة.