poor nations – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Banjul, Gambia (PANA) - Gambian President Yahya Jammeh on Monday again condemned homosexuality saying its promotion and imposition on poor nations is a declaration of war on religion and human existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
دكار-السنغال(بانا) - أنهي وفد من صندوق النقد الدولي بقيادة دافيد دون أمس الأربعاء زيارة عمل من ستة أيام لغامبيا التقى خلالها بالرئيس يحيى جاميه ومسؤولين سامين في الحكومة الغامبية. توفر النص بالكامل
  3 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On any given day, dozens of policy-makers and experts from around the globe convene at headquarters or in our field offices to forge agreements on major food and agriculture issues. As a neutral forum, FAO provides the setting where rich and poor nations can come together to build common understanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
توفير الملتقى للبلدان. يشهد المقر الرئيسي للمنظمة ومكاتبها الميدانية كل يوم لقاء العشرات من واضعي السياسات والخبراء من مختلف أرجاء العالم الذين يعملون على صياغة الاتفاقيات المتصلة بالقضايا الرئيسية للأغذية والزراعة. وبوصفها منتدى محايداً، تهيئ المنظمة فرصة التقاء البلدان الغنية والفقيرة معاً للتوصل إلى تفاهم مشترك.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bolstering public-private collaboration to improve smallholder agriculture. As a neutral forum, FAO provides the setting where rich and poor nations can come together to build common understanding. We also engage the food industry and non-profits in providing support and services to farmers and facilitate greater public and private investments in strengthening the food sector
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
تعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص لتحسين زراعة أصحاب الحيازات الصغيرة. بوصفها منتدى محايداً، تهيئ المنظمة فرصة التقاء البلدان الغنية والفقيرة معاً للتوصل إلى تفاهم مشترك. إننا نشرك قطاع الأغذية والمنظمات التي لا تتوخى الربح لتقديم الدعم والخدمات للمزارعين وتسهيل زيادة الاستثمارات العامة والخاصة في تعزيز قطاع الأغذية
  5 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The population milestone is an important reminder, say World Bank experts, that birth rates in many developing countries are significantly higher than in better-off parts of the world, making it more difficult for poor nations to achieve better maternal and child health results called for by the 2015 Millennium Development Goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ويقول خبراء البنك الدولي إن الزيادة الكبيرة في عدد السكان تذكرنا أن معدلات المواليد في العديد من البلدان النامية أعلى بكثير مما هي في المناطق الأغنى من العالم، مما يجعل من الصعب على البلدان الفقيرة تحسين نتائج الرعاية الصحية للأمهات والأطفال التي تدعو إلى تحقيقها الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such food gifts - or food sold at dumping prices - sounds good at home, but in reality it undermines the domestic food production of the recipient country and breeds dependency on the rich and “generous” donor country. Helping poor nations to help themselves is better than just helping by donating stuff for consumption, except in strict famine emergencies that require urgent action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
يتعين على الدول بلا شك الاحتفاظ باحتياطيات استراتيجية من الغذاء تحسبًا لوقوع مشكلات غير متوقعة تتعلق بأمن الغذاء أو سلامته. في أوروبا وأمريكا الشمالية لاقى هذا الأمر نجاحًا كبيرًا في الآونة الأخيرة. فقد طرأت مشكلات تتعلق بسلامة الغذاء، على سبيل المثال، تسمم الألبان بالديوكسين أو مرض جنون البقر، وعلى الرغم من ذلك تواءمت الأنظمة مع هذه المشكلات بسهولة دون الدخول في أي شكل من أشكال المجاعة أو حدوث مشكلات في الإمدادات. ولكن حرصًا على درء المشكلات غير المنظورة أو غير المتوقعة، يجب أن يكون هناك فائض معين من الإنتاج تحسبًا لحدوث أي أزمات. تعتبر زيادة الإنتاج عملية مكلفة وتحتاج إلى تمويل، ولكن لا بديل عنها. فالأمر أشبه بقسط تأمين يجب سداده تحسبًا لحدوث أمور سيئة - والغذاء هو السلعة الأكثر أهمية التي يحتاج إليها الإنسان، إلى جانب الهواء والمياه. وتستهلك هذه السياسات الزراعية والمكلفة في العديد من البلدان الصناعية بشكل مباشر وغير مباشر ما يعادل 1 إلى 2% في الغالب من الناتج الإجمالي المحلي الوطني وهو ما يوازي تقريبًا الميزانيات المخصصة للدفاع العسكري في بعض البلدان.