poor with – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  9 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“While Egyptians are demanding social justice and inclusion, and as the government is designing programs to ensure equity in health services, we extend our support to such efforts that would provide children of the poor with an equal opportunity as those of the better off to be healthy, physically and mentally and access quality and affordable health services,” said Hartwig Schafer, the World Bank’s Country Director for Egypt, Yemen and Djibouti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وبهذه المناسبة، قال السيد هارتفيج شافر، المدير القطري للبنك الدولي المسؤول عن مصر واليمن وجيبوتي، "بينما يطالب المصريون بالعدالة الاجتماعية، وحيث تعكف الحكومة على إعداد برامج تكفل تحقق العدالة والإنصاف في الخدمات الصحية، فإننا ندعم هذه الجهود التي ستتيح فرصا متساوية لأطفال الأسر الفقيرة للتمتع بظروف صحية أفضل، جسديا وعقليا، كنظرائهم من أطفال الأسر الميسورة، وتوفير خدمات صحية عالية الجودة وبتكلفة معقولة".
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The state in which Afghanistan is today is partly due to the way the international community has treated it. After the withdrawal of the Soviet Union and the subsequent abandonment of the country by the US, Saudi Arabia and Pakistan, Afghanistan became incredibly unstable and poor. With the recent rise of Islamic extremism and the attack on the US by terrorists, Afghanistan performs as a pivot for international relations. The entire world now has a strong interest in Afghanistan’s reconstruction, longer-term development and avoidance of further conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
تُمثّل طريقة تعامل المجتمع الدولي مع أفغانستان أحد أهم أسباب وضعها الراهن. فبعد انسحاب الاتحاد السوفياتي السابق منها وتخلّي الولايات المتّحدة والمملكة العربية السعودية وباكستان عنها، أصبحت أفغانستان بلداً فقيراً ومضطرباً للغاية. لكنْ بعد الصعود الأخير للتطرف الاسلامي والهجوم الإرهابي على الولايات المتّحدة، تحوّلت أفغانستان إلى أحد المحاور الأساسية للعلاقات الدولية. فالعالم بأسره أصبح اليوم شديد الاهتمام بإعادة إعمار أفغانستان والتنمية المستدامة فيها وتفادي انزلاقها في أي نزاع جديد.
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Santiago - "To conduct a national experience of ecclesial communion through the discernment of the signs of the times, in order to be a Church in a state of permanent mission to proclaim the Kingdom and deliver content to the pastoral guidelines". This is the objective of the Second Ecclesial Assembly which takes place as from today until June 15 in Santiago de Chile, under the theme "A Church that listens, proclaims and serves."The inauguration will be carried out by Mgr. Ricardo Ezzati, President of the Episcopal Conference of Chile . In addition to the great importance for its content and participants, this is the first ecclesial event broadcast via streaming from the portal of the Episcopal Conference, in order to follow the plenary sessions each day.Mgr. Ricardo Ezzati said in a statement sent to Fides, that there will be over 600 participants and that the Church will try to identify the best ways to serve society, in its preferential option for the poor. With regards to this, the President of CECh pointed out that the main purpose of the meeting is "how to sharpen our vision, so as to be able to realize the suffering and injustice in which many people live in our country."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
بنغالور – قد يتوفر مستقبل مختلف للمسيحيين في كارناتاكا، إحدى أكبر الولايات الهندية التي سجلت في الأعوام الفائتة رقماً قياسياً من ناحية أعمال العنف المرتكبة ضد المسيحيين. قد يكون مستقبل متميز باحترام الحقوق والحوار والعدالة والوئام. فإن الحزب الهندوسي المتطرف، حزب بهاراتيا جاناتا ، الذي كان حاكماً في الولاية الأخيرة، لم يحصل في إطار الانتخابات المحلية التي أجريت في 5 مايو الفائت، إلا على 40 مقعداً في البرلمان المحلي، في حين أن حزب الكونغرس الهندي حصل على الأكثرية بنيله 121 مقعداً من أصل 223.في بيان أرسل إلى فيدس، أشار رئيس أساقفة بنغالور، سيادة المونسنيور برنار موراس، إلى أنه التقى برئيس الحكومة الجديد سيدارامايا مقدماً له تحيات مجلس أساقفة كارناتاكا الذي يرأسه المونسنيور بذاته. في تلك المناسبة، عبر رئيس الأساقفة عن آمال وتوقعات جميع مسيحيي الولاية. كما لفت إلى أنه من المناسب أن يصبح المؤمنون المسيحيون معنيين وحاضرين بشكل أكبر في مراكز الحكم ضمن هيئات ومؤسسات عامة.وأوضح الأب فوستين لوبو، الكاهن الذي يخدم في بنغالور والمدير الوطني للجمعيات التبشيرية الحبرية في الهند، لوكالة فيدس: "اليوم، يتحلى الشعب بثقة أكبر. يمكن بناء أجواء اجتماعية ودينية جديدة. لقد مني حزب بهاراتيا جاناتا بالهزيمة لأسباب مختلفة. فهو منقسم إلى ثلاثة فصائل، وكان نصير إدارة سيئة للشؤون العامة ولحالات من الفساد، علماً بأنه تم توقيف ثلاثة وزراء. فضلاً عن ذلك، فضل سياسة من الشرذمة والتمييز تجاه الأقليات. لذا، لم يجدد السكان الثقة بحزب بهاراتيا جاناتا. حالياً، يحظى حزب الكونغرس بفرصة التمكن من تطبيق سياسة حكم رشيد تؤتي ثماراً جيدة لأن الانتخابات الوطنية ستجرى بعد عام ونيف. إن نتائج الانتخابات في كارناتاكا تشكل إنذاراً لحزب بهاراتيا جاناتا والأمة جمعاء: فإثارة النزاع الاجتماعي والديني هو غير مفيد. إننا ككنيسة عززنا مقاربة قائمة على الحوار والوئام بين مختلف الجماعات وسوف نستمر في تعزيزها. نرجو أن يحظى المسيحيون في كارناتاكا بمستقبل من السلام والتنمية".ووفقاً لتقرير أخير للمنظمة غير الحكومية "المنتدى العلماني الكاثوليكي"، فإن كارناتاكا هي الولاية التي سجلت أكبر عدد من حالات العنف بين الجماعات والأديان مع أكثر من 1000 اعتداء على المسيحيين سنة 2011 أي بمعدل 3 أو 5 اعتداءات يومياً.