possible solutions – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on the basis of special studies, discussion of specific fish trade problems and possible solutions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	مناقشة مشاكل معينة في مجال التجارة في الأسماك وحلولها الممكنة استناداً إلى دراساتٍ خاصة؛

  getonce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raising awareness on the threats on water resources, the necessity to switch to more sustainable consumption models and possible solutions to face challenges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swim-sm.eu as primary domain	التوعية بشأن المخاطر المحدقة بالموارد المائيّة وضرورة الانتقال إلى أنماط استهلاك أكثر استدامةً وتوفير حلول لمجابهة التحديات.

  cuidadores.unir.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solutions to Idlib’s water crisis: possible solutions and associated risks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrianvoice.org as primary domain	“التنقيب العشوائي” في الشمال السوري اعتداء على آثار الحضارات البائدة

  13 Hits www.bona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scope: Recognizing the statistical requirements, and defining possible solutions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain	2.التصميم : تصميم جميع الخطوات اللاحقة للعملية الإحصائية.

  www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The World Bank is supporting the National Economic and Social Board of Thailand by looking at possible solutions for improving workforce skills and innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	من خلال بناء المهارات ، فإن الطلاب في تايلاند، ممن هم على شاكلة أورنيتشا، يكتسبون التميز في سوق العمل. وقد أدركت تايلاند دور التعليم الجيد في مضاهاة مهارات العمالة بما يحتاجه أرباب الأعمال. وعكفت منذ 1999 على تنفيذ خطط إصلاح التعليم الوطني من أجل تحديث النظام التعليمي.

  5 Hits www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The DRD WG advises the ccNSO Council whether it should launch a policy development process to recommend changes to the current policies for delegation, redelegation and retirement of ccTLDs. It considers possible solutions to resolve issues that the DRD WG identifies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	نشرت مجموعة العمل أول تقرير له عن سير العمل في فبراير 2011 و تقارير سير التقدم اللاحقة في يونيو وديسمبر 2010. راجع الميثاق، وتقارير سير التقدم والتقارير الكاملة.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arab League foreign ministers in Cairo have been discussing possible solutions to the war in Syria. The Secretary-General Nabil Elaraby was at the… 05/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	بعد ندوة في البرلمان الاوروبي عمرو موسى المرشح للانتخابات ارئاسية المصرية و الامين العام لجامعة الدول العربية المنتهية ولايته عمرو موسى في زيارة الى… 21/06/2011

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She is a core member of the Project on Strategic Stability Evaluation and has been a visiting scholar at the Institute for Security and Development Policy in Stockholm. Her publications include Challenges of Non-Proliferation in Northeast Asia and Possible Solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	تحمل "لو ين" رتبة عقيد في جيش التحرير الشعبي الصيني، وهى باحثة في معهد الدراسات الاستراتيجية في جامعة الدفاع الوطني في بكين، ومستشارة لمكتب الشؤون الخارجية التابع لوزارة الدفاع الوطني. وهى عضو أساسي في مشروع تقييم الاستقرار الاستراتيجي، كما شغلت منصب أستاذ زائر في معهد سياسة الأمن والتنمية في ستوكهولم. تشمل كتاباتها تحديات منع الانتشار النووي في شمال شرق آسيا والحلول الممكنة.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encourage staff to report frankly on fieldwork, highlighting problems and possible solutions plus lessons learned. Reward innovation in critical reflection and learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	تقديم التقارير التحليلية الخاصة بالتقدم في المشروع - التي تتضمن الإشارة إلى الأعمال المستهدفة والبيانات المالية – في مواعيدها، وإرسال نسخ منها إلى الهيئات ذات الصلة، بالاستعانة بالعاملين في مجال الرصد والتقييم.

  www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Curiosity Machine programs teach Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) learning through hands-on engineering design challenges, each of which presents fundamental science or engineering concepts and asks students to use simple materials to come up with possible solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain	وتهدف هذه البرامج إلى تعميق معرفة الطلبة الإماراتيين بمجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وذلك من خلال تنظيم مسابقات عملية في مجال التصميم الهندسي، إذ يوفر كل برنامج منها مفاهيم أساسية في مجالي الهندسة والعلوم، ويطلب من المشاركين استخدام مواد بسيطة للوصول إلى حلول لهذه المسائل.

  www.cda.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dialogue session hosted representatives of the Manzil Centre for empowering people with disabilities, Al Noor Centre for training and rehabilitating children with special needs, and a number of agencies interested in issues of integration and empowerment of people with disabilities. The session discussed the challenges posed by the high cost of the education of people with disabilities and the possible solutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cda.gov.ae as primary domain

تحت شعار "معاً بلا حدود" شاركت هيئة تنمية المجتمع في حلقة نقاشية نظّمها بنك الامارات دبي الوطني، و أعلنت فيها عن استراتيجيتها طويلة  الامد لدعم الاشخاص من ذوي الاعاقة. ناقشت الجلسة الحوارية والتي استضافت ممثلين عن مركز "منزل" لدمج الأشخاص ذوي الإعاقة، ومركز النور لتدريب وتأهيل الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، وعدد من المهتمين بقضايا دمج وتمكين ذوي الإعاقة، التحديات التي تفرضها الكلفة العالية لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة والحلول المطروحة لمواجهتها.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Global terrorism is cheap, requires little manpower, captures the world’s attention and gives the weak the ability to terrify the strong. Is there any way to beat it? Here Bjorn Lomborg sets out some of the cost problems - and offers some possible solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	إنّ الإرهاب العالمي رخيص التكلفة بالنسبة إلى الإرهابيين ويتطلّب منهم القليل من الموارد البشرية ويستحوذ على اهتمام العالم، كما أنه يسمح للضعفاء بترويع الأقوياء. فهل من سبيل لقهره؟ هنا، يعرض بيورن لُمبورغ لبعض إشكاليات تكاليف مكافحة الإرهاب ـ ويقدّم بعض الحلول الممكنة.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we continue our work, we look to our hearing aid users and hearing care professionals for their invaluable input. With your shared experiences, we can understand your unique needs and challenges. With your shared experiences, we can provide the best possible solutions that helps satisfy our users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	نتطلع - مع استمرارنا في عملنا - إلى التعقيبات القيّمة التي يقدمها لنا مستخدمو معيناتنا السمعية واختصاصيي العناية بالسمع. يمكننا - من خلال مشاركتكم لنا لتجاربكم - أن نفهم احتياجاتكم وتحدياتكم الفريدة. و يمكننا أيضا - من خلال مشاركتكم تجاربكم معنا - تقديم أفضل الحلول الممكنة التي تساعد في إرضاء مستخدمينا.

  www.dhm.mhn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many patients say they found it very helpful to be able to talk about how they felt at the time and about the significance of the operation for their own lives. Some described this opportunity to discuss the new situation as a chance to express their fears and to consider possible solutions together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhm.mhn.de as primary domain

كثير من المرضى أعربوا عن حاجتهم للتحدث عن حالتهم الراهنة وعن أهمية إجراء الجراحة لهم. وبعضهم يرى بأن إمكانية تفسير الوضع الجديد الذي هم عليه يساعدهم في التعبير عن مخاوفهم والمشاركة في البحث عن الحلول. ومن خلال الحوار معهم يدركون كيف أن غيرهم من المرضى قد مروا بمثل هذه الظروف واجتازوها بنجاح. علاوة على ذلك فإن هناك بعض الأمور المقلقة للمرضى والتي لا يريدون الإثقال على الفريق المعالج لهم ولا على أقاربهم بالتحدث عنها، ولهذا فهم ممتنون جداً للحديث مع أخصائيتهم النفسية بمستشفانا.

  www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She added the men would not be able to pay back any money while they are in prison and said officials were looking at a number of possible solutions, including appealing for sponsors to pay the men's debts or investigating whether complainants would be prepared to drop their cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	MWPS action committee head Marietta Dias visited the men, along with officials from the Indian Embassy and the Co-ordination Committee of Indian Associations in November.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Subcommittee recommends that the State party look into possible solutions for expediting transfers while upholding the rights of persons deprived of their liberty, particularly the right to be in contact with their families and the right to due process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

33-   وأُبلغت اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أيضاً بعزم سلطات نظام السجون على نقل السجناء إلى سجون أقل نزلاء من أجل خفض نسبة الاكتظاظ في بعض السجون في البلد أو تلافي حدوثه. وتعترض السلطة القضائية (وبصورة رئيسية قضاة التنفيذ) على عمليات النقل هذه، إذ يحتجون بأنه لا يمكن نقل أحد السجناء إلى سجن آخر إلا بتصريح قضائي مسبق. وبالنظر إلى ارتفاع درجة اكتظاظ السجون كما هو الحال في سجن تاكومبو الوطني، ترى اللجنة الفرعية أن من الضروري أن تتوصل سلطات الدولة الطرف إلى حل سريع للصعوبة الحالية التي تواجهها في نقل السجناء إلى سجون أوضاعها أكثر ملاءمة. وتوصي اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الدولة الطرف بأن تناقش الحلول الممكنة فيما يتعلق بوضع عمليات نقل السجناء في أسرع وقت ممكن، على نحو يعجّل بتنفيذ الإجراء الحالي، مع مراعاة الاحترام الواجب لحقوق الأشخاص المحرومين من الحرية، ولا سيما حقهم في الاتصال بأسرهم وفي محاكمة عادلة.