pouring – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why Foreign Investors Are Pouring Money Into the Country's Economy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	لماذا يضخ المستثمرون الأجانب أموالا في اقتصاد البلاد؟

  www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Iraqi government should ensure that its police and other security forces engaged in policing and crowd control understand how they should respond and are trained for these operations so they can follow the standards set down in international law,” Stork said. “They should be defusing tensions at demonstrations and protests, using the least force necessary, not pouring fuel on the flames by rushing to use lethal or other excessive force.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain

وقال جو ستورك، نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش: "يجب على السلطات العراقية التدخل قبل إزهاق المزيد من الأرواح فقوات الأمن تطلق النار بشكل متكرر على المتظاهرين. كما يتعين على الحكومة تحديد الأسباب ومحاسبة كل مسؤول عن استعمال القوة المفرطة".

  6 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based around seven blends of chakra-balancing essential oils, each bespoke Chakra Well-Being involves sensuous lymphatic drainage, subtle chakra healing and the pouring of warm oil over the third eye to restore and relax every sense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	تتضمن كل معالجة للشاكرا، والتي تعتمد في تكوينها على مزيج من سبع زيوت لتحقيق توازن شاكرا، تصريف ليمفي حسي ومعالجة شاكرا رقيقة بالإضافة إلى صب الزيت الدافئ على العين الثالثة للشعور بالاسترخاء التام. تعمل موازنة الشاكرات على تحقيق التواؤم مع طبيعتنا الحقيقية؛ حيث تبرز الجانب الروحي فينا وتضعنا على طريق التنوير.

  www.fontagro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the evening meal, Adama is the first to lather his hands, using a ball of the green-grey soap made locally from vegetable oil and potash. Family members follow him, pouring water from a kettle to rinse their hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain	وفي مكان آخر وسط الأكواخ المبنية باستخدام الطوب، يتكرر مشهد مشابه، ويدور جدل مماثل في محاولة لإقناع الآباء بضرورة غسل اليدين بالماء والصابون. ويقول ماكان كيتا، وكيل تنمية المجتمع في منظمة "إنقاذ الطفولة": "بات الآباء مدركين وواعين الآن".

  gelhemen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have coarser coffee grounds, you can use a French press. To do this, you mix the grounds with hot water, stir and let it steep. After a few minutes, plunge the plunger and start pouring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nescafe.com as primary domain	You can make drip coffee by placing fine coffee grounds on top of a coffee filter over your cup. Then slowly pour hot water over it and wait as the coffee drips through to create a smooth cup.

  www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite the main hotel’s easily accessible location in the heart of Megève, the stunning mountain vistas pouring in from every window will make you feel blissfully secluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	الأخشاب الفخمة موضوعةٌ جنباً إلى جنب مع الستارات الرقيقة بدرجات اللون الأمغر والكريمي، بينما تُريحُك وسائل الراحة والمتعة الحديثة والخدمة الخبيرة في الصفاء الجبلي.

  www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we speak together and this reporter feels a bit like an interloper, friends start pouring in the family house to meet and hug him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	We asked him under which circumstances he was arrested in Pakistan in November 2002, two months after 9/11.

  2 Hits www.aimcongress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Cut to lubricants display and pouring]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shelloman.com.om as primary domain	[Cut to movement of fuel tankers of Shell depot]

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-It’s Raining It’s Pouring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	-The Itsy Bitsy Spider

  docs.fuyeor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, sesame oil is is considered one of the most traditional oils in Sudan and is mainly used as a dressing in food due to its rich flavor. To persuade consumers to upgrade from loose oil, Zaaki is available in three convenient bottles with features such as a plastic tamper seal and controlled pouring cap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain

زيت سمسم صافي 100% ظهرَ في عام 2015 لاجتياح السوق السودانية. يُعَد زيت السمسم أحد أهم الزيوت التقليدية في السودان المستخدمة في تنكيه الأطعمة ومنحها ذلك المذاق الغني المميز. تمثّلت مهمة العلامة في إقناع المستهلكين المعتادين على شراء الزيوت غير المعبّأة بشراء زيت زاكي، الذي أصبح متاحًا في زجاجات سهلة الاستخدام بثلاثة أحجام تتميز بوجود ختم قفل بلاستيكي وغطاء للتحكم في الكمية المسكوبة. الزجاجات سهلة الاستخدام متاحة في ثلاثة أحجام: 850 مل، و500 مل، و250 مل.

  16 Hits www.lumine.ne.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Netflix is pouring more and more money into making content, and it is directly translating into more subscribers," BTIG analyst Richard Greenfield said. "They see a huge opportunity and they are moving as fast as they can to attack it."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dotemirates.com as primary domain	The company also said it took a $39-million non-cash charge for "unreleased content we've decided not to move forward with." A source familiar with the matter said the charge was related to content starring Kevin Spacey, with whom Netflix cut ties after he was accused of sexual misconduct.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“On 12 July we waited for the whole day, but there was no sign of any Srebrenica survivors " , remembers Ciro. " But on 13 July, at three or four o'clock in the morning, we were woken up by people pouring towards us. We started helping them and did not stop for five days. The survivors were arriving in waves, day and night. There were so many people coming that we could not transport them all so we took only the weakest in our cars.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

ويتذكر " شيرو " هذه الفترة قائلا: " انتظرنا طوال يوم 12 يوليو/تموز، ولكن لم يظهر أي دليل على وصول ناجين من " سريبرينيتسا " ، ولكن يوم 13 يوليو/تموز في الثالثة أو الرابعة صباحا صحونا على حركة أناس يتدفقون في اتجاهنا. بدأنا في مساعدتهم ولم نتوقف طوال خمسة أيام. كان الناجون يصلون إلى المنطقة الفاصلة في حشود ليلاً ونهاراً. كان عددهم كبيرا ولم يكن ممكناً نقلهم جميعا في سياراتنا، فكنا ننقل الأضعف فقط. "

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“On 12 July we waited for the whole day, but there was no sign of any Srebrenica survivors " , remembers Ciro. " But on 13 July, at three or four o'clock in the morning, we were woken up by people pouring towards us. We started helping them and did not stop for five days. The survivors were arriving in waves, day and night. There were so many people coming that we could not transport them all so we took only the weakest in our cars.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

ويتذكر " شيرو " هذه الفترة قائلا: " انتظرنا طوال يوم 12 يوليو/تموز، ولكن لم يظهر أي دليل على وصول ناجين من " سريبرينيتسا " ، ولكن يوم 13 يوليو/تموز في الثالثة أو الرابعة صباحا صحونا على حركة أناس يتدفقون في اتجاهنا. بدأنا في مساعدتهم ولم نتوقف طوال خمسة أيام. كان الناجون يصلون إلى المنطقة الفاصلة في حشود ليلاً ونهاراً. كان عددهم كبيرا ولم يكن ممكناً نقلهم جميعا في سياراتنا، فكنا ننقل الأضعف فقط. "

  www.ilteknico.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any turn of the eye can interrupt 3-D vision. Loss of 3-D vison makes many tasks difficult , like pouring coffee into a cup or getting down a staircase. Also a person without 3-D vision cannot enter into certain professions where this is crucial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iehegypt.com as primary domain	يجب أن تكون العينان مستقيمتين حتى يدمج الدماغ الصور التي تراها العينان في صورة واحدة. هذا يعطينا رؤية ثلاثية الأبعاد ، والتي تسمح لنا بالحكم على العمق. أي دور للعين يمكن أن يقطع الرؤية ثلاثية الأبعاد. إن فقدان الرؤية ثلاثية الأبعاد يجعل العديد من المهام صعبة ، مثل صب القهوة في فنجان أو النزول إلى درج. كما أن الشخص الذي ليس لديه رؤية ثلاثية الأبعاد لا يمكنه الدخول في مهن معينة حيث يكون ذلك مهمًا.

  www.linguaterramare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobile phones are more sophisticated than they ever have been before. People spend hours and hours every day pouring over their smartphones, using the apps and staying in touch with their friends and family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extrastores.com as primary domain	اصبحت الهواتف اكثر تاثيرا على الناس. حيث يقضي الناس وقت طويل جدا من يومهم في استخدام التطبيقات المختلفة الموجودة في الهاتف وللبقاء متصلين مع اصدقائهم والعائلة. اذا كنت تبحث عن هاتف جديد هذا الدليل سوف يساعدك لاتخاذ القرار الصحيح.. المزيد

  2 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This therapy combines a Indian head massage with the continuous and rhythmic pouring of oil on the forehead to pacify your Dosha. Emerge relaxed in both body and mind. Shirodhara is beneficial for sleeplessness, stress, anxiety and depression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	يجمع العلاج بين تدليك الرأس الهندي بالزيت الدافئ من خلال صب الزيت بشكل مستمر ومتناغم على الجبهة للتخلص من التوتر. استرخاء تام للعقل والجسم - فالعلاج مفيد للأرق والتوتر والاكتئاب والإرهاق.

  www.sc.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excavation works are currently ongoing at the site for the 40,000-seat stadium to allow the first concrete pouring to take place ahead of schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain	وبعد الانتهاء من العمليات الأولية وتهيئة الموقع، تسير الأعمال على قدم وساق للبدء في عمليات صب الخرسانة وفق الجدول المخطط له للاستاد الذي سيتسع لـ 40.000 متفرج أثناء البطولة.

  18 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BP has finished pouring cement into its blown-out oil well in the Gulf of Mexico. It ends phase two of its ‘static kill’ procedure to plug the leak for good… 06/08/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	أعلنت شركة بريتيش بتروليوم البريطانية في بيان لها مساء الخميس أنها نجحت في سد ثغرة التسرب النفطي في خليج المكسيك عبر ضخ كميات كبيرة من الإسمنت في البئر و قالت… 06/08/2010

  escuelatarapoto.edu.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The divine command was issued to earth and heaven: “So We opened the gates of heaven, with water pouring forth. And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed.” [Surat Al Qamar: 11 – 12].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfarooqcentre.com as primary domain	فامتثَل سيدنا نوح -عليه السلام- لأمر ربه وشرع في بناء السفينة، حيث ركِبَ سيدنا نوح -عليه السلام- السفينةَ وسلَكَ فيها مِن كل زوجين اثنين وأهلَه ومَن آمَنَ، وكانوا عدداً قليلاً، وصدَرَ الأمرُ الإلهي إلى الأرض والسماء: { فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ }[سورة القمر الآيتان (11، 12)]؛

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And I can say from a visit I made in Belgrade to an ‘antique’, I can think of no other word for it, heating plant for a hospital that was pouring steam into the winter environment, that there are enormous opportunities from simply bringing Central and Eastern Europe up to the level of energy efficiency that is already been achieved in Western Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

كما نعمل أيضا على تعزيز برامج الاستثمارات الخضراء، التي تقيم صلة بين إيرادات تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات (أو الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات) والاستثمارات المؤدية إلى خفض انبعاث الكربون، في لاتفيا وأوكرانيا وبلغاريا، بالإضافة إلى البدء في تنفيذ عمل مماثل في روسيا. ويمكنني أن أقول من وحي زيارة قمت بها "لمتجر للعاديات والتحف القديمة" في بلغراد إنني يمكن أن أفكر في عبارة مناسبة للوصف وهي محطة للتدفئة في مستشفى ينبعث منها البخار الساخن في بيئة شتوية باردة في معرض تقرير أن هناك فرصا هائلة في دفع وسط وشرق أوروبا ببساطة للحاق بمستوى كفاءة الطاقة الذي تحقق بالفعل في أوروبا الغربية. ولكن الشراكة القوية مع القطاع الخاص تحتل أهمية خاصة في كل هذا السياق.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enjoy the tranquility along with soothing of the five senses, a unique treatment with combination of body massage and pouring of a steady stream of Ayurvedic oils on the forehead in a peculiar pattern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain

استمتع بالهدوء والسكينة ودلل حواسك الخمس مع علاج فريد يتألف من تدليك الجسم واستخدام زيوت الأيورفيدا على جبهة الرأس بطريقة مميزة. يخفف هذا العلاج من الإجهاد العقلي ويعالج اضطرابات النوم ويشفي من العصبية والتوتر. كما أنه فعال جداً لمشاكل الشعر وآلام الرأس الناتجة عن التوتر. وقد ثبت علمياً أنه يحفز الغدة الصنوبرية على إنتاج السيروتونين والميلاتونين اللذان ينظمان المزاج والشهية والنوم والعواطف والذاكرة والتوتر ويساعدان على تأخير ظهور علامات الشيخوخة.

  www.maisonborel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All they asked for was money and arms, but people like Osama, then a young idealistic individual who wanted to help the Afghans, started pouring money, clothing, medicines, mobile hospitals, etc., into the refugee camps in Pakistan, Quetta or Peshawar, but were not allowed by the mujahidin to go on and fight the Soviets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfcris.com as primary domain

ج: قبل كل شيء اسمحوا لي أن أدلي بتصريح لكي أوضح موقفي الخاص بشأن هذه المسائل. أنا لست مسؤولاً في الدولة. ولهذا لست مطلعاً على المعلومات التي بحوزة جهاز الاستخبارات وكذلك المراسلات الدبلوماسية والعلاقات الرسمية بين الحكومات. كل ما أعرفه يعتمد على ما قرأته في الصحف وما أسمعه في التصريحات الرسمية للقادة. أما وجهة نظري الخاصة بشأن سوريا، فالمجتمع الدولي يتجاهل بشكل إجرامي الوضع هناك، فهو سمح إلى أن تصل الأمور إلى هذا الحد. جرائم القتل تستمر في سوريا حتى يومنا هذا على الرغم من كل الجهود التي تبذلها الأطراف في سوريا. أنا آمل وأريد في أن يتوصل المجتمع الدولي بقيادة المملكة العربية السعودية وروسيا والولايات المتحدة والأمم المتحدة وتركيا وإيران إلى نتيجة تضمن وقف جرائم القتل. لقد تم نشر كميات كافية من المعدات العسكرية في سوريا من أجل إيقاف المجازر بالقوة، وإذا ما نظرنا إلى الانتشار العسكري للقوات الروسية والإيرانية والتركية وقوات التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة في سوريا، فإنهم جميعاً- في حال اتفقوا على أنه ينبغي إيقاف حمام الدم- سوف يتوصلوا إلى تحقيق المصالحة، ليس فقط في المناطق التي تبذل فيها المحاولات لتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وإنما في جميع أنحاء سوريا. وأن كل طرف يحاول عرقلة هذه المصالحة سوف يعاقب. العالم قادر على أن يفعل ذلك لكنه للأسف لا يفعل. وأنا أعتقد أنه بغض النظر عن كل النوايا الحسنة التي تستحوذنا بشأن تحقيق السلام في سوريا، فإنه من دون وقف الأعمال القتالية بشكل فعلي سوف تفشل كل المفاوضات حتماً. لأننا نحن شاهدنا خلال العامين السابقين منذ أن شاركت روسيا بشكل مباشر في سوريا، فإن الكثير من المصالحات واتفاقات الهدنة فشلت. والسبب عدم وجود الآلية التي يمكن من خلالها تحقيق الهدنة والمصالحة. حالياً نسمع بوجود بعض الجيوب الصغيرة حيث اتفقت كل من روسيا وتركيا وإيران خلال المفاوضات في أستانا على أن تكون مناطق خفض توتر في سوريا. نحن نسمع عن الجهود التي تبذلها كل من روسيا وأمريكا والأردن في جنوب سوريا لتحقيق منطقة خفض التوتر، لكن ليس هناك آلية لتنفيذها. وهذا أعتقد هو أمر ضروري لكنه غير موجود. عندما نتمكن من تحقيق مصالحة شاملة في سورية وقتئذ يمكن أن تستمر المفاوضات وسوف يتمكن الشعب السوري من تقرير مصيره.