powerful force – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   14 Domains
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egypt’s army has been a powerful force in the country’s politics since the 1950s but today it faces a volatile challenge of perhaps unprecedented explosive… 08/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بعد أسبوع من إقدام الجيش المصري على عزل الرئيس المنتخب محمد مرسي، بدأت السلطات الانتقالية في هذا البلد العمل من أجل تشكيل حكومة، وقد كلف بهذه المهمة الخبير… 09/07/2013
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITF president Paddy Crumlin said: “Global solidarity is a powerful force and something the ITF is able to offer Delta cabin crew in abundance. We’ll be standing right beside IAM until the last vote is cast in this election-and beyond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
ITF general secretary Steve Cotton commented: “This is an exciting time for Delta flight attendants and an exciting time for the ITF. We look forward to welcoming Delta workers into the global ITF family. These men and women fly all over the world so it’s only right that they should be part of a union which is represented everywhere they land.
  11 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RIO DE JANEIRO, June 19, 2012 -- Multilateral development banks are a powerful force for delivering on the needed shift to green growth, the World Bank’s Vice President for Sustainable Development Rachel Kyte said today at the Rio+20 Conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وقالت كايت، عند مصادقتها على البيان المشترك الذي صدر اليوم من قبل أكبر ستة بنوك تنمية متعددة الأطراف على مستوى العالم، إن مجموعة البنك الدولي فخورة بأن يكون شريكا في العمل مع بنوك التنمية الأخرى لجعل التنمية المستدامة واقعا ملموسا والعمل على الالتزامات الناشئة عن مؤتمر "ريو + 20".
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, youth development, with its strong research/knowledge base, and adequate policy and resource support, can become a powerful force in empowering large numbers of rural young people in developing countries to take an active role in sustainable agriculture and rural development as a major contributor to the overall progress in their respective countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
تجمعت ذخيرة غنية خلال السنوات المائة الأخيرة من الخبرات العمليّة المتعلّقة بالعمل مع شباب الريف من خلال التعليم والتدريب. وقد أسهمت منظّمة الأغذية والزراعة بنصيبها من هذه الجهود على الأقلّ خلال العقود الأربعة الأخيرة. ويمكن لتنمية الشباب بما لها من قاعدة البحوث/المعارف القويّة والدعم الوافي من السياسات والموارد أن تصبح اليوم قوّة فعّالة في مساعدة عدد كبير من شباب الريف في البلدان النامية على القيام بدور نشط في التنمية الزراعية والريفيّة المستدامة باعتبارهم مساهم كبير في التقدم العام في بلدانهم.
  2 Hits www.fontagro.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“At the heart of the educational system, teachers hold the keys to a better future for all. They are a powerful force for peace. By transmitting universal values such as human rights, respect, justice and cultural diversity, they help transform younger generations into global citizens of the 21st century.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain
في شهر ديسمبر 2011، كان لي شرف مرافقة زميلة لي إلى برنامج تموله دبي العطاء في بنغلاديش. وقد لفتت انتباهي مزايا التعليم غير الرسمي في المناطق الريفية في بنغلاديش بما في ذلك البيئة التعليمية النابضة بالحياة ونوعية التعليم.
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In U.S. politics, for instance, it was once chic to support the antigovernment movements of the late 1960s, and the visibility and romantic appeal of these groups gave the impression that they would become a powerful force and tilt the balance in the White House and Congress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وبالطبع، تختلف تركيا عن الديمقراطيات الأخرى من حيث درجة ردها وطبيعته في مواجهة الاحتجاجات الحالية -- ويوضح استخدام القوة ضد المظاهرات السلمية في "حديقة جيزي" ما أشرنا إليه. والدول الغربية محقة في انتقادها لخطاب أردوغان المصطبغ بالمواجهة في بلاده والذي يزيد حدة الاستقطاب بين الناس. ولكن لا ينبغي أن نغالي في وقع هذه الحوادث على المشهد السياسي التركي. ففي السياسات الأمريكية على سبيل المثال، كان من اللطيف أن يتم تقديم الدعم يوماً للحركات المناهضة للحكومة في أواخر الستينات، وأن ظهور هذه المجموعات وجاذبيتها أعطى انطباعاً بأنها سوف تكون قوة ضاربة تقلب الموازين في البيت الأبيض والكونغرس. بيد، لم تحسب تلك التوقعات حساباً لـ "الأغلبية الصامتة" الضخمة في أمريكا التي لم يلتف إليها أحد، الأمر الذي أسفر عن منح ريتشارد نيكسون نصراً مدوياً في الانتخابات الرئاسية عام 1972.
  arab.wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Education, and in particular non-formal education, has a huge role to play in ending violence and we are experts in non-formal education. By empowering girls and young women to understand and assert their rights you create a powerful force for transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arab.wagggs.org as primary domain
التعليم،والتعليم غير الرسمي خاصةً له دور كبير في وضع حد للعنف، ونحن خبراء في التعليم غير الرسمي. ومن خلال تمكين الفتيات والشابات من فهم وتأكيد حقوقهن، فإننا نقوم بإنشاء قوة دافعة للتحول. ومن خلال تحدي القوالب النمطية التي تحكم العلاقة بين الجنسين، والوصول إلى الفتيات والشباب من خلال التعليم غير الرسمي، فإننا نتحدى الأسباب الجذرية للعنف.