practical level – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  www.ia.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He stressed that these initiatives come in light of the IA's keenness to raise the academic and practical level of human cadres working in the local market and in view of the importance of education, training and qualification for early transition to the knowledge economy and the role of qualified human resources in advancing economic and social development process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ia.gov.ae as primary domain
وأكد معالية أن هذه المبادرات تأتي في إطار حرص الهيئة على رفع المستوى العلمي والعملي للكوادر البشرية العاملة في السوق المحلية وانطلاقاً من أهمية التعليم والتدريب والتأهيل في تسريع عملية التحول إلى الاقتصاد المعرفي ودور تأهيل الموارد البشرية في دفع عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية. وأشار إلى أن توفر المهارات للعاملين في قطاع التأمين يعتبر من العوامل المحفزة على الاستثمار ومساهم أساسي في عملية التحول للاقتصاد المعرفي.
  2 Hits ia.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He stressed that these initiatives come in light of the IA's keenness to raise the academic and practical level of human cadres working in the local market and in view of the importance of education, training and qualification for early transition to the knowledge economy and the role of qualified human resources in advancing economic and social development process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ia.gov.ae as primary domain
وأكد معالية أن هذه المبادرات تأتي في إطار حرص الهيئة على رفع المستوى العلمي والعملي للكوادر البشرية العاملة في السوق المحلية وانطلاقاً من أهمية التعليم والتدريب والتأهيل في تسريع عملية التحول إلى الاقتصاد المعرفي ودور تأهيل الموارد البشرية في دفع عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية. وأشار إلى أن توفر المهارات للعاملين في قطاع التأمين يعتبر من العوامل المحفزة على الاستثمار ومساهم أساسي في عملية التحول للاقتصاد المعرفي.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But on a practical level, what is the difference between this irrigation method and the one currently used? 'This project introduces to Africa an innovative system that allows for a constant release of water without the use of pumps or electricity, reducing water stress in the plants to a minimum and reducing water consumption by 50 to 80% compared with standard irrigation systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
ما هو الفرق عمليًّا بين نظام الريّ هذا والأنظمة الحاليّة؟ " "يتمثّل هذا المشروع في اطلاق نظام مبتكر داخل البلدان الافريقيّة يسمح بتصريف منتظم للمياه دون الحاجة إلى الضخّ و لا إلى الطّاقة الكهربائيّة مع الحدّ إلى أقصى درجة في الاجهاد المائي للنباتات و كذلك في استهلاك المياه بنسبة تتراوح بين 50 و 80% مقارنة بأنظمة الريّ المعتادة  و يسمح هذا المبدأ بالحدّ من التدخّل البشري المتكرّر و من خلال ذلك ضمان نجاعة كبرى فيما يتعلّق بالكلفة و بترشيد التصرّف في الريّ داخل المزارع و في شركات الصناعات الغذائيّة و المساحات الخضراء  و خاصّة في الفضاءات العامّة و المناطق السياحيّة والحدائق و ملاعب الصّولجان و كذلك البلديّات و المنازل الخاصّة".
  2 Hits ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a purely practical level, logic modeling can also be time consuming, requiring much energy in the beginning and continued attention throughout the life of an initiative. The process can demand a high degree of specificity; it risks oversimplifying complex relationships and relies on the skills of graphic artists to convey complex thought processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
النماذج المنطقية تزيد من قوة الشراكات: كما تذكر مؤسسة "كيلوغ" (انظروا عناوين الإنترنت أدناه)، فإن صقل النموذج المنطقي هو مسار متكرر يسمح للمشاركين بأن "يقوموا بتغييرات وفقاً لبناء التوافق والعملية المنطقية، وليس وفقاً للشخصيات أو للسياسة أو للعقيدة. ويصبح وضوح التفكير التي يحصل مع بدء مسار بناء النموذج جزءاً أساسياً من نجاح البرنامج بأكمله." بوجود نموذج منطقي محدّد بشكل جيّد، من الممكن الانتباه إلى متى يجب تمرير عصا السباق من شخص إلى آخر أو من وكالة إلى أخرى، وهذا يزيد التعاون ويمنع سقوط الأمور في الشروخ.