practised – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  government.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sports Traditionally, the Emiratis engaged in falconry and racing horses, camels, salukis and dhows as a way of survival. However, with changing times and laws these activities are now practised purely as a regulated sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.ae as primary domain	الرياضة تشتهر دولة الإمارات بممارسة العديد من الرياضات التقليدية بما فيها الصيد بالصقور وسباقات الخيل والهجن وكلاب الصيد والمراكب الشراعية الخشبية المعروفة باسم "داو" والتي شكلت بمجموعها جزءا أساسيا من أسلوب الحياة. ومع مرور الوقت وتغير القوانين، أصبحت هذه الرياضات تمارس بشكل منظم وضمن مسابقات خاصة تقام لهذا الغرض.

  www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, a mural painting tradition practised by women in the southern highlands of Asir, inscribed into UNESCO’s List of Intangible Heritage in December 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	تم الإعلان اليوم في آرت دبي: تعاون جديد بين جائزة مجموعة أبراج للفنون ومؤسسة فن جميل، مع انتقال المجموعة الكاملة (2009 – 2018) إلى مركز جميل للفنون كإعارة طويلة المدى

  3 Hits www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This really isn't illegal and is widely practised in Bahrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	"Their number is increasing and it's very alarming," said Atty Bravo.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new campaign to stop waste practised by the European Union’s fishing fleet has been launched in Brussels: Fish Fight is aimed at reforming rules which… 31/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	في أوروبا 20 في المئة من الغذاء ينتهي إلى النفايات. الباحثون يسعون بالتالي لتحويل جبال نفايات الطعام إلى طاقة خضراء في المستقبل. اختبار الأفكارالجديدة يجري… 19/12/2011

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instead, we unconsciously and quickly resort to the one defence available to us because of the way we see ourselves and our world. For instance, if you are well practised in blaming yourself for everything that goes wrong, you’ll blame yourself for the disaster that has befallen you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	نحن لا نختار دفاعا معينا عن وعي، بل في عجلة وبغير وعي نسارع إلى اللجوء إلى الدفاع الموجود أمامنا تبعا للطريقة التي ننظر بها إلى أنفسنا وإلى عالمنا. على سبيل المثال، إذا كنت متمرسا في إلقاء اللوم على نفسك في كل أمر يحدث على غير ما يرام فسوف تلوم نفسك على الكارثة التي تنزل بك.

  www.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The land of the Valle d'Aosta is rich in jealously preserved traditions such as the "Veillà", the re-enactment of the ancient trades that were practised in the old villages in the Region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esteri.it as primary domain	تمثل قبائل السلاسي السكان الأصليين لإقليم فال دي أوستا الذي كان مأهولا بالسكان في عصور ما قبل التاريخ. وقد احتل الرومان المنطقة التي جذبتهم لموقعها الجغرافي الاستراتيجي وأسسو هناك أوغوستا برايتورا عام 25 قبل الميلاد.

  inqlab.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, there is little academic research conducted relating to healthcare/medical interpreting as a sub-branch of community interpreting in Turkey, even though it is commonly practised. Due to the unique nature of this specific type of interpreting where communication is key to providing accurate and quality care and treatment, the role of the healthcare interpreter in relation to ethics remains to be explored and discussed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tii.qa as primary domain

يشهد مجال الترجمة الشفهية المجتمعية تطورًا مهنيًّا في جميع أنحاء العالم نظرًا للحاجة المتزايدة للمترجمين الشفهيين في دوائر الخدمات الاجتماعية. ويمكن وضع تركيا ضمن الدول التي يزدهر فيها مجال الترجمة الشفهية المجتمعية؛ إذ إن تركيا وجهة للسياحة متعددة الأنواع، ومن بينها السياحة الصحية. ومن ثمّ، توظف العديد من المستشفيات الخاصة مترجمين شفهيين لتمكين التواصل بين موفري الرعاية الصحية والمرضى.

  2 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Papers - Conservation Agriculture (CA) comprises the practical application of three interlinked principles, namely: no or minimum mechanical soil disturbance, biomass mulch soil cover and crop species diversification, in conjunction with other complementary good agricultural practices of integrated crop and production management. In 2015/16, CA was practised globally on about 180 M ha of cropland, corresponding to about 12.5% of the total global cropland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Factsheets - The objective of mulching is to protect the soil from the impacts of heavy rainfalls, storms, and droughts, while providing complementary benefits, such as the reduction of weed growth and water loss, and the increase of soil moisture, microbial action, organic matter and nutrient content. This practice helps in the improvement of the resilience of those farmers that adopt it because it helps in the reduction of the impact of extreme weather events on the soil. And also, their livelihoods will benefit: eventually, this practice helps to improve agricultural productivity, thereby contributing to people’s food and nutrition security.

  www.arabicfiction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She is a striking beauty who has ended up in the wrong place, friendless and penniless, without a place of refuge. Abdel Quyum Dalil Jum’a is a practised thief who lives on the streets. After noticing her, he elects himself as her protector and his love for her changes his life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain	هبطت من باص قادم من حدود إريتريا هربا من الحرب في بلادها. جمال أخّاذ هبط في المكان الخطأ، بلا سند ولا مال ولا مأوى. اسمها أببا تسفاي، امرأة بنكهة أخرى. عبد القيوم دليل جمعة، الذي تمرس في فن السرقة ويعيش مشردا، لمحها، فهب إليها، ونصب نفسه حاميا لها، وأحبها حبا بدّل حياته. غير أن القدر رسم نهاية أخرى...

  arabicfiction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She is a striking beauty who has ended up in the wrong place, friendless and penniless, without a place of refuge. Abdel Quyum Dalil Jum’a is a practised thief who lives on the streets. After noticing her, he elects himself as her protector and his love for her changes his life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain	هبطت من باص قادم من حدود إريتريا هربا من الحرب في بلادها. جمال أخّاذ هبط في المكان الخطأ، بلا سند ولا مال ولا مأوى. اسمها أببا تسفاي، امرأة بنكهة أخرى. عبد القيوم دليل جمعة، الذي تمرس في فن السرقة ويعيش مشردا، لمحها، فهب إليها، ونصب نفسه حاميا لها، وأحبها حبا بدّل حياته. غير أن القدر رسم نهاية أخرى...

  www.ig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Short-selling is largely practised by professional traders, since many traditional stock brokers don’t offer the service to private investors. However, you can go short on shares via CFD trading with IG, along with other derivative products such as options, and futures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ig.com as primary domain	يقوم المتداولون المحترفون عادة بالبيع على المكشوف بشكل موسع؛ لأن الكثير من سماسرة البورصة التقليديين لا يقدمون الخدمة لمستثمرين من القطاع الخاص. وعلى الرغم من ذلك، يمكنك بيع الأسهم على المكشوف عبر التداول على العقود مقابل الفروقات مع IG، جنبًا إلى جنب مع مشتقات أخرى مثل الخيارات والعقود الآجلة.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Training a Peace Council of 25 members in a community costs very little, but empowers the communities with access to justice. This is vital as it will take the formal justice system, the courts, judges and police many years to be trained and practised in their roles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

يفضل إسناد تنفيذ التعديلات التي أدخلت على أسلوب تسوية النزاعات المحلية، من خلال التدريب وزيادة الوعي بين أعضاء المجلس، إلى المنظمات أو الحكومة الأفغانية المؤهلة والقادرة على التعاون مع المجالس من أجل تعزيز مهاراتها. فعملية تدريب أعضاء مجلس السلام البالغ عددهم 25 عضواً في كل منطقة لن يتطلب مبالغ كبيرة ولكنها ستساعد حتماً في ترسيخ أسس العدل داخل المنطقة. وهذا الأمر يعد ضرورياً للغاية بحكم أن إقامة نظام قضائي رسمي، بما يتطلبه من محاكم وقضاة وشرطة، سيستغرق سنوات طويلة من التدريب وممارسة مهامهم الوظيفية.

  www.klinikmatanusantara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The variety of lanscapes in Sant Gregori makes this territory an ideal place for family activities. Cycling, hiking or horse-riding are the most regular sports practised in the old paths. There are also two BTT routes in Canet d'Adri and Sant Grau, and the Vall de Llémena cycle path from Sant Gregori to Girona.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maslacasassa.com as primary domain

تنوع سان غريغوري جعل هذه المنطقة مكانا مثاليا لممارسة الأنشطة العائلية. ركوب الدراجات، والمشي أو ركوب الخيل الرحلات هي الرياضة الأكثر شيوعا التي يتم تشغيلها من خلال الطرق القديمة. هناك أيضا طريقين ركوب الدراجات الجبلية نحو كانيه دي أدري وسانت غراو والمسار الدراجة في سان غريغوري جيرونا من الطريق القديم يمينا فالي. يمكنك أيضا الذهاب التجديف على نهر تير، قبالة غرين يمتد من جيرونا أولوط. ممارسة الرياضة كما جيؤكاتشنغ، والتوجه والرماية والتجديف. هناك ملاعب الغولف ومجداف حول مزرعة.

  www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayurveda, "the science of life and longevity", is an ancient Indian healing tradition that has been practised for more than 5,000 years. Ayurveda provides a holistic approach to healthy living with guidance on enhancing and restoring physical, mental, social and spiritual harmony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	الأيورفيدا - أو علم الحياة والعمر المديد - هي تقليد هندي قديم للعلاج تمت ممارسته لأكثر من 5000 عام، وهي تعتبر منهجاً شاملاً  للحياة الصحية تقدم التوجيهات حول تحسين التناغم الجسدي والعقلي والاجتماعي والروحاني. تهدف علاجات الأيورفيدا إلى رعاية وتوازن وانسجام الجسم والعقل والروح.

  2 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feel like a queen with the Javanese Lulur regime. Practised in the palaces of Central Java since the 17th century, this imperial treatment is used by Javanese brides as a purifying ritual before marriage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	اشعري وكأنك ملكة مع جلسة تقشير الجسم بأعشاب "لولور". كان هذا العلاج الملكي يُمارس في قصور جاوة الوسطى منذ القرن السابع عشر، ويُعَدّ من أهم تقاليد تطهير البشرة التي تلجأ إليها العروس في جاوة تحضيرًا ليوم الزفاف. تألّقي بمظهر جميل من منبت شعركِ إلى أخمص قدميكِ.

  2 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the [monitoring body] receives information which appears to it to contain well-founded indications that enforced disappearance is being practised on a widespread or systematic basis in the territory of a State Party, it may, after seeking from the State Party concerned all relevant information on the situation and on the measures taken to put an immediate end to such practices, refer the matter to the Secretary-General of the United Nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

إذا تلقت [هيئة المتابعة] معلومات تبدو لها أنها تتضمن دلائل تقوم على أسس سليمة وتفيد بأن الاختفاء السري يمارس ممارسة عامة أو منهجية في إقليم دولة طرف، يجوز لها عرض المسألة على الأمين العام للأمم المتحدة، وذلك بعد أن تلتمس من الدولة الطرف المعنية كل المعلومات ذات الصلة عن هذه الحالة وعن التدابير المتخذة لوقف هذه الممارسات فوراً.

  4 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Judge Baragwanath brings nearly fifty years of legal experience to the Presidency. He has practised both as a defence and as a prosecution counsel. He has extensive experience in New Zealand as a High Court and Court of Appeal judge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	ويأتي القاضي باراغوانث إلى رئاسة المحكمة بخبرةٍ تناهز الخمسين عامًا. فقد عمل كمحامي دفاعٍ وادعاء. وهو يتمتع بخبرةٍ واسعة تميّزت بتولّيه منصب قاضٍ في المحكمة العليا وفي محكمة الاستئناف في نيوزيلندا، وبترؤسه لجنة القانون في نيوزيلندا.

  2 Hits www.fen.uchile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- To present Egyptian oral and traditional arts as they are now, rarely, practised to a wide audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain	- تقديم الفن المصري الشفهي والتقليدي والذى نادراً ما يمارس لجمهور واسع.

  hortadospeixinhos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Islam is the official religion, while other religions such as Buddhism and Christianity are also widely and freely practised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunwayhotels.com as primary domain	الدين الإسلامي هو الدين الرسمي، في حين تنتشر الديانات الأخرى مثل البوزية والمسيحية بشكل كبير وتمارس بحرية مطلقة.

  2 Hits www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- To present Egyptian oral and traditional arts as they are now, rarely, practised to a wide audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain	- تقديم الفن المصري الشفهي والتقليدي والذى نادراً ما يمارس لجمهور واسع.

  4 Hits www.government.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sports Traditionally, the Emiratis engaged in falconry and racing horses, camels, salukis and dhows as a way of survival. However, with changing times and laws these activities are now practised purely as a regulated sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.ae as primary domain	الرياضة تشتهر دولة الإمارات بممارسة العديد من الرياضات التقليدية بما فيها الصيد بالصقور وسباقات الخيل والهجن وكلاب الصيد والمراكب الشراعية الخشبية المعروفة باسم "داو" والتي شكلت بمجموعها جزءا أساسيا من أسلوب الحياة. ومع مرور الوقت وتغير القوانين، أصبحت هذه الرياضات تمارس بشكل منظم وضمن مسابقات خاصة تقام لهذا الغرض.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fermentation processing as practised in most developing countries is more art than science, and, in low-income economies, often makes use of a rudimentary technological base with poor process control, resulting in low yields and products of variable quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

ويتم تطبيق التلقيح الإصطناعي على مستوى معين في معظم البلدان النامية. ويتم اعتمادها بشكل رئيسي في تربية أبقار الألبان وفي المناطق المحيطة للمدن حيث هناك خدمات تكميلية ومنها تسويق الحليب. أما ارتفاع تكلفة النتروجين السائل المستخدم لحفظ المواد الوراثية ومنها السائل المنوي الحيواني غالبا ما يقيد تطبيق التلقيح الإصطناعي في المناطق البعيدة عن المدن. وعادة ما يتم استخدام التلقيح الإصطناعي في عمليات التهجين بواسطة مواد وراثية مستوردة بدلا من تلك المحلية المتفوقة، وذلك نظرا لندرة البرامج المعنية بتحديد الحيوانات والتسجيل وتقييم النتائج. وعدم وجود نظام للتعرف على الحيوانات المتفوقة وراثيا يمنع (مع عدم وجود القدرة التقنية) استخدام تكنولوجيات أكثر تقدما، مثل نقل الجنين أو الإنتخاب بمعاونة واسم. استخدام التكنولوجيات الحيوية الجزيئية في قطاع الإنتاج الحيواني وعلم الوراثة والتربية الحيوانية هو محدود بشكل عام ويقتصر على دراسات التوصيف الوراثي، عادة من خلال التعاون الدولي.

  2 Hits www.omanet.om  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A number of occupations, industries and traditional songs are practised here. The occupations are: spinning, weaving clothes, making horse saddles and embellishments for camels, belts, making khanjars and swords, animal husbandry and grazing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omanet.om as primary domain

وتشتهر ولاية" دماء والطائييين" بحرفتي الزراعة وتربية الحيوانات فهي منطقة زراعية كثيرة المراعي التي تتناسب ونمو الثروة الحيوانية, حيث تعد المصدر الرئيسي لدخل الأهالي من مواطني الولاية. إضافة إلى الزراعة بمنتجاتها المختلفة، وأهمها التمور بأنواعها، والتي تنضج مبكرا بحوالي شهر تقريبا قبل أي ولاية أخرى في السلطنة، الأمر الذي يوفر عائدا ماليا جيدا لأصحاب مزارعها كنتيجة للتسويق المبكر لمحصول التمور. ومن أهم الصناعات التقليدية: صناعة الفخار، النسيج ،صياغة الحلي، والحدادة.