precondition for – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   20 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Question: Is it in Russia's interest to make agreement on missile defense a precondition for progress on other NATO-Russia cooperation initiatives?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
سؤال: هل من مصلحة روسيا أن تتفق على أن يكون الدرع الصاروخي شرطًا مسبقا لمبادرات أخرى بين الحلف وروسيا؟
  resisters.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minister of Culture of Tajikistan speaking at ACD conference: exchange of cultures is a precondition for global peace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farhang.gov.ir as primary domain
وزير الثقافة الافغاني يؤكد ضرورة نشر الثقافة الإسلامية على الصعيد العالمي
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If Israel doesn’t stop the construction of settlements in the Palestinian Territories, he advocates for recognition of Palestine as a member state of the UN. Pöttering: “It would be better to reach a recognition of Palestine through negotiations. Precondition for this would be that Israel finally stops expanding its settlements in Palestine.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
-اذا لم تتوقف اسرائيل عن بناء المستوطنات في الأراضي الفلسطينية، فالدفاع عن فلسطين كعضو في الأمم التحدة. الدكتور بوترينج: من الأفضل التوصل الى الاعتراف بفلسطين عن طريق المفاوضات. -أذا الشرط سيكون أن تعلن أسرائيل تجميد المستوطنات. أذا لم تعلن اسرائيل تجميد المستوطنات، فانه لن يكون مقبولاً لفلسطين البدء في مفاوضات السلام.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On World Water Day, we remember how much access to sufficient, safe, drinkable, physically accessible and affordable water is precondition for a decent life. The fundamental human rights to safe drinking water and sanitation apply to every human being and are fully recognised and backed by the EU in its diplomatic efforts and development policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
في اليوم العالمي للمياه نذكّر بمدى أهميّة النّفاذ إلى كمّيات كافية من المياه الآمنة والصّالحة للشرب بكلفة ملائمة كشرط من شروط العيش الكريم. تنطبق حقوق الانسان الأساسيّة في الماء الصّالح للشرب وفي خدمات الصّرف الصحّي على كافّة البشر وهي حقوق يعترف بها الاتحاد الأوروبي ويدعمها في إطار جهوده الدّبلوماسيّة وسياسته التنمويّة.
  3 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Agriculture and intercultural dialogue", the theme of this year's World Food Day, recalls the contribution of different cultures to world agriculture and argues that sincere intercultural dialogue is a precondition for progress against hunger and environmental degradation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
يذكّر شعار يوم الأغذية العالمي لهذه السنة "الزراعة وحوار الثقافات" بمساهمة مختلف الثقافات في الزراعة العالمية ويعتبر أنّ الحوار الصادق بين الثقافات شرط مسبق لازم لإحراز تقدّم في الكفاح ضدّ الجوع وتدهور البيئة.
  ari-3.eweev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. The entrenchment of political and civil rights has been regarded as a necessary precondition for restoring the potential for participation in public affairs. As the lack of such rights leads to a total paralysis of political and social life, a general conclusion was reached that the struggle for basic political and civil rights was a priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
1- اعتُبر إرساء الحقوق السياسية والمدنية شرط لازم لترميم القدرة على المشاركة في الحقل العام، وغيابها يؤدي إلى شلل تام للحياة الاجتماعية والسياسية. بهذا المعنى، توصل الجميع إلى نتيجة مفادها أن النضال من اجل الحقوق السياسية والمدنية الأساسية هو أولوية، وهو استنتاج له أهمية شديدة لأنه يؤسس لبرامج توافقية.