prepared during – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first AWPB usually relies on the project appraisal report, updating details such as prices and actual requirements. Subsequent AWPBs are best when prepared during a participatory review and planning workshop process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
والخطة لا توجه المشروع لمدة سنة فحسب، بل تمثل أيضا الآلية التي تمكن المشروع من استعراض تجارب السنة السابقة وإدخال تعديلات على أساسها. وهي تكيف الخطة التشغيلية للمشروع وفقا للحالة الراهنة وتحدد للسنة: النواتج المطلوب تحقيقها، والأنشطة التي يتعين القيام بها من أجل تحقيق هذه النواتج، والموارد اللازمة للاضطلاع بالأنشطة وتكاليف هذه الموارد فضلا عن المؤسسات التي تتحمل المسؤولية المالية. وينبغي أن تمثل الخطة الأساس الذي يُقيِّم على أساسه الصندوق والمؤسسة المتعاونة والمشاركون في المشروع التقدم المحرز في التنفيذ.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 17, in Pristina, "A Strategy for Education for Rural People in Kosovo (2004 – 2009)", prepared during 2003 – 2004 by the Ministry of Education Science and Technology and the Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development with the technical support of FAO was officially launched and presented to the donors’ community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
"تحديات تدريب المزارعين: مثال من غرب افريقيا النلطقة يالفرنسية" هذا المقال مساهمةفى التعليم من اجل سكان الريف ضمن مبادرة عملية تقاسم المعارف التى تقودها منظمة الاغذية والزراعة .فبعد ان ظلت نظم الزرارعة صالحا لفترة طويلة فى غرب لفريقيا الناطقة بالفرنسية، تظهر الان دلائل ملحوظة بصورة متزايدة على القدم وعدم التلاؤم مع الاوضاع الحالية نتيجة للزيادة السريعة فى الكثافة السكانية الناجمة عن الزيادة الشاملةفى اعداد السكان
  www.usuds.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sometimes spelled asida bi zgougou, A dessert typically Tunisian based of Aleppo pine seeds. Assidat zgougou is not a sfaxien exclusivity, it is also a very popular cream all over Tunisia, prepared during the moulid, a feast that commemorates the birth of the Prophet of Islam (Mohamed).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usuds.org as primary domain
اللبلابي أكلة شعبية مكونة أساسًا من الحمص وقطع صغيرة من الخبز الكمون، يمكن أن يضاف إليها عادةً أحد أو كافة المكونات التالية: بيضة، زيت زيتون، هريسة، قبار، تونة، زيتون. كما يمكن أن يضاف إليها أيضاً لحم فخذ البقر ليصبح اسم الأكلة لبلابي بالهرقمة لمزيد المعلومات
  2 Hits www.euromedalex.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Forum has been prepared during the last 8 months through a series of Euro-Med regional gatherings on priority themes - including Youth, Women, Media and Migration - and with the involvement of an institutional steering group of the main UfM bodies, the EU and League of Arab States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedalex.org as primary domain
وسيتيح منتدى مؤسسة آنا ليند 2013، الذي يعقد تحت شعار "مواطنون من أجل المتوسطي"، فرصة فريدة حيث يجمع أكثر من 1000 منظمة مجتمع مدني وشباب القادة من جميع ال42 دولة الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط (UfM)، بالإضافة إلى صناع القرار وممثلي المؤسسات الدولية. وقد تم الإعداد للمنتدى خلال الثمانية أشهر الماضية عبر سلسلة من الإجتماعات الاورومتوسطية حول القضايا ذات الأهمية – كالشباب، المرأة، الإعلام والهجرة – وبمشاركة مجموعة توجيهية مؤسسية من جهات رئيسية من الاتحاد من أجل المتوسط، الاتحاد الاوروبي وجامعة الدول العربية.