present article – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   9 Domains
  2 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The application of the present article under this Protocol shall not affect the legal status of any party to an armed conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
3. لا يؤثر تطبيق هذه المادة بموجب هذا البروتوكول على المركز القانوني لأي طرف في أي نزاع مسلح.
  63 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. In any proceedings pursuant to paragraph 1 of the present article, all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings and make their views known.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
2. في أية دعاوى تقام عملا بالفقرة 1 من هذه المادة، تتاح لجميع الأطراف المعنية الفرصة للاشتراك في الدعوى والإفصاح عن وجهات نظرها.
  www.unjiu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The provisions contained in paragraphs 1 and 2 of the present article shall govern the procedure for the replacement of the Inspectors whose terms of office have expired or who have resigned or otherwise ceased to be members of the Unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unjiu.org as primary domain
2-     يشغل المفتش المعين محل مفتش آخر لم يتم مدته، منصبه طيلة ما تبقى من تلك المدة، بشرط ألا تكون هذه المدة أقل من ثلاث سنوات، وإلا كان تعيينه لمدة كاملة.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) Proposals for the amendment of Articles 9, 10, 11, and the present Article, may be initiated by any country member of the Assembly, or by the Director General. Such proposals shall be communicated by the Director General to the member countries of the Assembly at least six months in advance of their consideration by the Assembly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
(1) يجوز لأي بلد عضو في الجمعية أو للمدير العام أن يتقدم باقتراحات لتعديل المواد 9 و10 و11 وكذلك المادة الحالية. وعلى المدير العام أن يرفع هذه الاقتراحات إلى البلدان الأعضاء في الجمعية قبل عرضها على الجمعية للنظر فيها بستة شهور على الأقل.
  www.ineesite.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“No part of the present article or article 28 shall be construed so as to interfere with the liberty of individuals and bodies to establish and direct educational institutions, subject always to the observance of the principle set forth in [the above paragraph] and to the requirements that the education given in such institutions shall conform to such minimum standards as may be laid down by the State.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineesite.org as primary domain
و تنص المادة 2 على " تحترم الدول الأطراف الحقوق الموضحة في هذه الاتفاقية وتضمنها لكل طفل يخضع لولايتها دون أي نوع من أنواع التمييز، بغض النظر عن عنصر الطفل أو والديه أو الوصي القانوني عليه أو لونهم أو جنسهم أو لغتهم أو دينهم أو رأيهم السياسي أو غيره أو أصلهم القومي أو الإثني أو الاجتماعي، أو ثروتهم، أو عجزهم، أو مولدهم، أو أي وضع آخر".