present convention – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      192 Results   12 Domains
  www.wofpp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 2 states that States Parties shall respect and ensure the rights set forth in the present convention to each child within their jurisdiction without discrimination of any kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wofpp.org as primary domain
المادة 2 تنص على أن كل دولة طرف يجب أن تحترم وتضمن الحقوق الواردة في الاتفاقية دون أي نوعٍ من أنواع التمييز.
  www.ineesite.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 2 “States Parties shall respect and ensure the rights set forth in the present Convention to each child within their jurisdiction without discrimination of any kind, irrespective of the child’s or his or her parent’s or legal guardian’s race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national, ethnic or social origin, property, disability, birth or other status.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineesite.org as primary domain
و تنص المادة 31 على " تعترف الدول الأطراف بحق الطفل في الراحة ووقت الفراغ، ومزاولة الألعاب وأنشطة الاستجمام المناسبة لسنه والمشاركة بحرية في الحياة الثقافية وفى الفنون. تحترم الدول الأطراف وتعزز حق الطفل في المشاركة الكاملة في الحياة الثقافية والفنية وتشجع على توفير فرص ملائمة ومتساوية للنشاط الثقافي والفني والاستجمامي وأنشطة أوقات الفراغ".
  decade-culture-of-peace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Grave breaches to which the preceding article relates shall be those involving any of the following acts, if committed against persons or property protected by the present Convention: ... extensive destruction and appropriation of property, not justified by military necessity and carried out unlawfully and wantonly."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apnature.org as primary domain
تصدر الجمعية العامة للأمم المتحدة إدانة لتجاوزات إسرائيل، داعين إلى متابعة كافة الإجراءات القانونية لمحاسبة إسرائيل على الانتهاكات الصارخة المتمثلة في القواعد الأخلاقية والدولية لحقوق الإنسان والقوانين والمعاهدات الإنسانية؛ ومطالبة إسرائيل بإنهاء فوراً حصارها الذي طال لمدة عقد على قطاع غزة، مما يمنع سكانها من الحفاظ على ظروفهم الإنسانية الدنيا والاحتياجات المعيشية الأساسية.
  hjornholm.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Grave breaches to which the preceding article relates shall be those involving any of the following acts, if committed against persons or property protected by the present Convention: ... extensive destruction and appropriation of property, not justified by military necessity and carried out unlawfully and wantonly."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apnature.org as primary domain
تصدر الجمعية العامة للأمم المتحدة إدانة لتجاوزات إسرائيل، داعين إلى متابعة كافة الإجراءات القانونية لمحاسبة إسرائيل على الانتهاكات الصارخة المتمثلة في القواعد الأخلاقية والدولية لحقوق الإنسان والقوانين والمعاهدات الإنسانية؛ ومطالبة إسرائيل بإنهاء فوراً حصارها الذي طال لمدة عقد على قطاع غزة، مما يمنع سكانها من الحفاظ على ظروفهم الإنسانية الدنيا والاحتياجات المعيشية الأساسية.