preserves – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      122 Results   77 Domains
  2 Hits www.jbpi.or.jp  
The Pasotto family, who owns Hotel Giorgione, carefully preserves its tradition and its passion for welcoming and hosting guests to this unique historical house that stands above other Venice hotels.
مازالت أسرة باسوتو، مالكة فندق جورجوني ، تحتفظ بعاطفة الترحيب وكرم الضيافة التي لطالما ميزت هذا الفندق على أنه منزل تاريخي من بين الفنادق الأخرى في البندقية.
  2 Hits www.worldbank.org  
Instead of viewing emission reductions as a costly activity that simply reduces the burden of climate change, we should also view it as an opportunity to generate funds to invest in a different energy path – one that not only makes less use of carbon, but which diversifies the world’s energy sources, which preserves the worlds forests, and which enables a long-term shift away from finite and limited fossil fuels and toward greater reliance on renewable energy and on technological innovations.
وبدلا من النظر إلى أنشطة تخفيض انبعاث هذه الغازات على أنها أنشطة باهظة التكلفة تؤدي ببساطة إلى تقليل أعباء تغير المناخ، فإنه يتعين علينا أيضا أن ننظر إليها كفرصة سانحة لتوليد الأموال اللازمة للاستثمار في مسار مختلف للطاقة ـ مسار لا يكتفي فحسب بتقليل استخدام الكربون بل يدفع أيضا إلى تنويع مصادر الطاقة الذي يؤدي إلى الحفاظ على الغابات في العالم، ويتيح إمكانية التحول الطويل الأجل بعيدا عن أنواع الوقود الاحفوري المحدودة التي سيكون مآلها إلى الزوال والاتجاه إلى زيادة الاعتماد على الطاقة المتجددة والابتكارات التكنولوجية. إن هذه بالضبط هي الفرصة السانحة أمامنا اليوم.
  2 Hits tcaabudhabi.ae  
Through a combination of activities that engage our stakeholders, we are able to nurture a cultured community that preserves heritage and values, attract national and international investments by marketing our key tourism segments, increase visitor numbers and stimulate growth by building an attractive yet distinctive tourism and cultural destination.
وتنظم الهيئة مجموعة واسعة من الأنشطة والفعاليات الرئيسية التي تهدف إلى استقطاب الأطراف المعنية، في سبيل بناء مجتمع ثقافي يلعب دوراً محورياً في صون التراث الثقافي وحفظ القيم الأصيلة للإمارة، فضلاً عن استقطاب الاستثمارات المحلية والعالمية من خلال الترويج لأبرز المقومات السياحية، وزيادة أعداد السياح، وتحفيز معدلات النمو لدعم مكانة الإمارة كوجهة سياحية وثقافية متميزة.
  www.trefeurig.org  
Shatara stressed that Umniah's data center offers enormous capabilities in terms of infrastructure that preserves the continuity of work, reaching an impressive 99.98%, achieving a high level of operational sustainability, making it the ideal choice to protect the data and information of companies in a safe, secure and reliable system that is continuously being developed.
وشدد شطارة على أن مركز بيانات أمنية في ضاحية الرشيد وفي ضوء الإمكانيات الهائلة التي يوفرها من حيث البنية التحتية لاستمرارية العمل وبنسبة 99.98%  ولتحقيقه نسبة استدامة تشغيلية عالية يعد الخيار الأمثل لحماية بيانات ومعلومات هذه الشركات في  نظام آمن وموثوق به وقابل للتطوير.
  www.ishimura-ip.com  
Long Life Body Coating – Preserves the new look of your car body paint and provides outstanding body protection and anti-fading effect on the vehicle body.
طبقة حماية للجسم طويلة الأجل– تحافظ على المظهر البراق لصبغة السيارة الخارجية ، وتوفر حماية فائقة للجسم وتمنع إنطفاء لمعان الصبغة.
  2 Hits www.hoyacandeo.co.jp  
Crude oil is transported through the two pipelines, starting from the Ain Sukhna terminal to the Sidi Kerir terminal, crossing the River Nile south of Cairo where a pressure relief station preserves the pipelines from any over-pressure.
ويمتد خط بترول "سوميد" من العين السخنة إلى سيدي كرير عابراً جنوب نهر النيل، حيث تحافظ محطة تخفيف الضغط على خطوط الأنابيب من أي زيادة في الضغط. ويوزّع النفط من قبل محطتي ضخ تتكون من 10 مضخات بطاقة 8 ميغاواط، كل مضخة تتمتع بقدرة 9,300 متر مكعب في الساعة للأنبوب. ويستمر التدفق من خلال محطة تقوية في دهشور تتألف من ست مضخات، مزودة جميعها بتوربينات غاز بطاقة 26 ميغاواط.
  www.pio.gov.cy  
Yansab is fully committed to conduct its business in a manner that protects and preserves the safety of its employees, contractors, visitors and assets. Yansab strives to prevent all process and non-process related incidents, through continuous awareness of safety importance and active participation of every employee.
إن ينساب في سبيل المحافظة على البيئة ملتزمة بتطبيق كافة الأنظمة والقوانين البيئية ذات العلاقة وتوظيف معايير وممارسات تساعد على ذلك، كما أن ينساب ملتزمة بالسعي الدؤوب لتحسين أدائها البيئي من خلال نشاطاتها وعملياتها التشغيلية وستشارك كل المنظمات ذات العلاقة بمعلوماتها وخبراتها البيئية من أجل تحسين الأداء الصناعي.
  www.aqua.dtu.dk  
DAR acts as a repository that preserves and archives all types of media (including books, slides, negatives, manuscripts, maps, audio and video) and provides public access to these digitized collections through web-based search and browsing facilities.
دشن المعهد الدولي للدراسات المعلوماتية بمكتبة الإسكندرية مستودع الأصول الرقمية لإنشاء وصيانة مجموعة المكتبة الرقمية. ويعد المستودع أرشيفًا لجميع الوسائط من كتب وشرائح وأفلام نيجاتيف وخرائط ومواد سمعية وبصرية. وهو يوفر الوصول إلى هذه المجموعة الرقمية من خلال أدوات بحث وتصفح على الإنترنت. ويتيح الموقع حاليًّا أكثر من مائتي وعشرة آلاف كتاب وخمس وثلاثين ألف صورة. جميع الكتب غير الخاضعة لحقوق النشر متوفرة لمستخدمي الإنترنت كاملةً. أما الكتب الخاضعة لحقوق النشر، فيمكن لمستخدمي الإنترنت تصفح ٥% من الكتاب، بينما يتاح الكتاب كاملاً من داخل المكتبة. كما تتوفر بعض النسخ الورقية أيضًا. ويمكن البحث في جميع الكتب بالموضوع أو المؤلف أو العنوان.
  www.messagenet.com  
The cycle of paintings on display in The Tiger’s Dream appears to be a preparatory attempt at the mural, and thus preserves details which have been lost. In their original state, the paintings on display were one continuous roll of rice paper, approximately 2 meters high and 9 meters wide, but they have since been cut into 24 separate pieces.
تظهر حلقة اللوحات الموجودة في معرض حلم النمر وكأنها محاولة تمهيدية لرسم الجدارية الأصلية، لذا نراها تحتفظ ببعض التفاصيل التي ضاعت لاحقاً. في حالتها الأصلية كانت اللوحات المعروضة موجودة على لفافة واحدة من ورق الأرز يبلغ ارتفاعها مترين وعرضها تسعة أمتار، لكنها قُطعت بعد ذلك إلى 24 قطعة منفصلة. في معرضنا اليوم تمت إعادة خياطة اللوحة رقمياً ما يسمح للمشاهد بأن يراها من جديد كقطعة فنية واحدة.
  www.expansion.be  
DAR acts as a repository that preserves and archives all types of media (including books, slides, negatives, manuscripts, maps, audio and video) and provides public access to these digitized collections through web-based search and browsing facilities.
دشن المعهد الدولي للدراسات المعلوماتية بمكتبة الإسكندرية مستودع الأصول الرقمية لإنشاء وصيانة مجموعة المكتبة الرقمية. ويعد المستودع أرشيفًا لجميع الوسائط من كتب وشرائح وأفلام نيجاتيف وخرائط ومواد سمعية وبصرية. وهو يوفر الوصول إلى هذه المجموعة الرقمية من خلال أدوات بحث وتصفح على الإنترنت. ويتيح الموقع حاليًّا أكثر من مائتي وعشرة آلاف كتاب وخمس وثلاثين ألف صورة. جميع الكتب غير الخاضعة لحقوق النشر متوفرة لمستخدمي الإنترنت كاملةً. أما الكتب الخاضعة لحقوق النشر، فيمكن لمستخدمي الإنترنت تصفح ٥% من الكتاب، بينما يتاح الكتاب كاملاً من داخل المكتبة. كما تتوفر بعض النسخ الورقية أيضًا. ويمكن البحث في جميع الكتب بالموضوع أو المؤلف أو العنوان.
  www.bioradix.be  
Bu-Shlakh said “the support we draw from H.H Sheikha Fatima Bint Mubarak is unlimited, and we always seek to invest this support to translate her farsighted vision, in order to advance the state of women in the field of sports in its different elements and components, as Her Highness have provided an ideal sports environment of an international standard for the Emirati women, and she always pursue the improvement of the status of Emirati, Arab Gulf and Arab women in the community in a manner that preserves their Major role in shaping the future generations and leading the society, hence Her Highness is considered a role model and a source of inspiration for Emirati women in all the aspects of their lives and in sports particularly, and today we witness the inauguration of this regional committee thanks to her Precious guidance and support”.
وقالت بوشلاخ، أن الدعم الذي نستمده من سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك، غير محدود ونسعى دوما لاستثمار هذا الدعم وترجمة رؤيتها الثاقبة، للنهوض بواقع المرأة في المجال الرياضي بمختلف عناصره ومكوناته، فهى وفرت بيئة رياضية مثالية وعالمية للمرأة الإماراتية، وتسعى دائما أن تتبوأ المرأة الإماراتية والخليجية والعربية موقعها الطبيعي في المجتمع بما يحفظ لها مكانتها ودورها الريادي في خلق جيل المستقبل، بل والمساهمة في قيادة المجتمع وتوجيه دفته، فسموها تعتبر المدرسة الأولى التي تتلقى فيها نساء الإمارات دروس الحياة، وعلى صعيد الرياضة قدمت الكثير، واليوم نحن نشهد إطلاق هذه اللجنة وعلى مستوى دول الخليج بدعم منها وبتوجيهاتها الكريمة.
  www.firenze-oltrarno.net  
DAR acts as a repository that preserves and archives all types of media (including books, slides, negatives, manuscripts, maps, audio and video) and provides public access to these digitized collections through web-based search and browsing facilities.
دشن المعهد الدولي للدراسات المعلوماتية بمكتبة الإسكندرية مستودع الأصول الرقمية لإنشاء وصيانة مجموعة المكتبة الرقمية. ويعد المستودع أرشيفًا لجميع الوسائط من كتب وشرائح وأفلام نيجاتيف وخرائط ومواد سمعية وبصرية. وهو يوفر الوصول إلى هذه المجموعة الرقمية من خلال أدوات بحث وتصفح على الإنترنت. ويتيح الموقع حاليًّا أكثر من مائتي وعشرة آلاف كتاب وخمس وثلاثين ألف صورة. جميع الكتب غير الخاضعة لحقوق النشر متوفرة لمستخدمي الإنترنت كاملةً. أما الكتب الخاضعة لحقوق النشر، فيمكن لمستخدمي الإنترنت تصفح ٥% من الكتاب، بينما يتاح الكتاب كاملاً من داخل المكتبة. كما تتوفر بعض النسخ الورقية أيضًا. ويمكن البحث في جميع الكتب بالموضوع أو المؤلف أو العنوان.
  kalambay.com  
Automatic temperature control and sensor can control heat precisely. The machine with the imitation of gestures preserves food color, flavor, and aroma. A throughput of 30 kg an hour not only gives labor solutions, but also provides stable quality and high capacity.
لتلبية رغبات يقلب كمية كبيرة من المكونات ، وتخلط التوابل ، والمواد الغذائية الجافة في جهاز واحد ، ستير فراير متعددة الوظائف ANKO هو خيارك الأفضل. انها مناسبة لطبخ الأرز المقلي ، المعكرونة المقلية ، المكسرات اللحم المجفف ، خيط لحم المجفف ، متشنج ، اللحوم المقلية ، لحم الخنزير ، الحبار المجفف المبشور ، شرائح اللحم ، القهوة ، الفول السوداني ، الكركدى ، بذور البطيخ ، الحبيبات البلورية ، البودرة ، الفاصوليا ، السكر. طلاء ، أوراق الشاي ، والسمسم ، والتوفو المجفف ، واثارة الأرز اللزج ، وتحريك اللحوم. يمكن للتحكم في درجة الحرارة التلقائي وجهاز استشعار التحكم في الحرارة على وجه التحديد. الجهاز مع تقليد الإيماءات يحافظ على لون الطعام ، ونكهة ، ورائحة. إن إنتاجية 30 كيلوجرام في الساعة لا توفر فقط حلول للعمالة ، ولكنها توفر أيضًا جودة ثابتة وقدرة عالية.
  www.glafs.u-tokyo.ac.jp  
The cycle of paintings on display in The Tiger’s Dream appears to be a preparatory attempt at the mural, and thus preserves details which have been lost. In their original state, the paintings on display were one continuous roll of rice paper, approximately 2 meters high and 9 meters wide, but they have since been cut into 24 separate pieces.
تظهر حلقة اللوحات الموجودة في معرض حلم النمر وكأنها محاولة تمهيدية لرسم الجدارية الأصلية، لذا نراها تحتفظ ببعض التفاصيل التي ضاعت لاحقاً. في حالتها الأصلية كانت اللوحات المعروضة موجودة على لفافة واحدة من ورق الأرز يبلغ ارتفاعها مترين وعرضها تسعة أمتار، لكنها قُطعت بعد ذلك إلى 24 قطعة منفصلة. في معرضنا اليوم تمت إعادة خياطة اللوحة رقمياً ما يسمح للمشاهد بأن يراها من جديد كقطعة فنية واحدة.
  www.asproseat.org  
A group of Peruvian businessmen in Cuzco are producing food specialities based on Andean products or ingredients; these include "snacks" (giant maize from Cuzco), breakfast cereals (kiwicha, quinoa) condiments for foods (chillies, peppers), and preserves and dessert ingredients (goldenberries, elderberries).
ينتج فريق من رجال الأعمال في كوزكو (بيرو) مجموعة من المأكولات التقليدية باستعمال منتجات أو مواد من المناطق الأندية. ومن بين تلك المنتجات وجبات خفيفة (ذرة كبيرة الحجم من كوزكو) ووجبة إفطار (كويوشا وكينوا) وتوابل للطبخ (الفلفل والفلفل الحار) والمعلبات والحلويات (أصناف التوت المختلفة).
  2 Hits www.qf.org.qa  
Qatar National Library (QNL) has three main functions: the National Library, the University and Research Library, and a state-of-the-art Metropolitan Public Library. QNL collects and provides access to global knowledge, preserves heritage content and materials.
تنطوي مكتبة قطر الوطنية على ثلاث وظائف رئيسة تتمثل في المكتبة الوطنية، والمكتبة الجامعية والبحثية، والمكتبة العامة. وتعمل مكتبة قطر الوطنية على جمع مصادر المعرفة العالمية وتسهيل الوصول إليها. كما تقوم بالحفاظ على المواد والمحتويات التراثية، وتوفر المواد الرقمية للطلاب والباحثين، إضافة إلى إتاحة الخدمات المكتبية والمعرفية للجميع. تصفّح موقعنا الإلكتروني
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Ray Familathe, international vice president of the ILWU and ITF dockers’ section vice chair, said: “Bargaining was difficult, but in the end, both sides compromised significantly from their original positions, resulting in a workable collective bargaining agreement that preserves the work of the ILWU-represented workforce and fosters stability for the export grain industry.”
وشمل التصويت أعضاء ILWU في المحطة 8 في بورتلاند، أوريغون. وفي ولاية واشنطن، ومحطة 4 في فانكوفر، و21 في Longview، و19 في سياتل و23 في تاكوما. وصوتوا بالإجماع بنسبة 88.4٪ لصالح اتفاق مبدئي مع شركة (Louis Dreyfus Commodities)، وشركة الحبوب المتحدة (united grains) وشركة كولومبيا للحبوب وشركة ((Columbia Grain Inc ، وتضمن هذا الاتفاق تغييرات في قوانين العمل وزيادة الأجور، والتي ستكون سارية حتى 31 مايو 2018. وبلغ عدد الأعضاء الذين صوتوا للاتفاق 1475 عضوا، 193صوت منهم ضد الاتفاق.
  www.cpcpension.com  
When we treat benign growth It is essential, That is why we have abandoned the classical techniques, open prostatectomy and transurethral resection and only offer the option of laser surgery, regardless of size, because we know that perfectly preserves erection, in many patients we can also preserve ejaculation.
Cuando tratamos el crecimiento benigno es imprescindible, por eso nosotros hemos abandonado las técnicas clásicas, la prostatectomía abierta y la resección transuretral y tan solo ofrecemos la opción de la cirugía con láser, independientemente del tamaño, porque sabemos que preserva perfectamente la erección, en muchos pacientes podemos también preservar la eyaculación.
  www.if-ic.org  
? Also corrects spelling, word suggestion, preserves history with your latest translations, share texts directly to instant messaging, social networking, mail, search, notes and other applications you have installed.
? أيضا بتصحيح الهجاء واقتراح الكلمة، يحافظ على تاريخ آخر ترجماتك والنصوص حصة مباشرة إلى الرسائل الفورية والشبكات الاجتماعية والبريد الإلكتروني، محرك بحث والمذكرات وغيرها من التطبيقات التي قمت بتثبيتها.
  me.me  
The “Quit Smoking” Campaign is in line with BOP’s vision to preserve a healthy bank environment and help its employees maintain good health and give up harmful habits. BOP has always been keen to adopt a strategy that preserves a green and clean environment.
وتأتي هذه الحملة انسجاما مع رؤية البنك بالحفاظ على بيئة صحية متميزة في البنك، وحفاظا منه على صحة موظفيه وتشجيعهم على ترك كل العادات الاجتماعية الضارة، لتنعم أسرة بنك فلسطين ببيئة صحية مميزة. كما تأتي الحملة تكريسا لنشاطات البنك واستراتيجيته المتمثلة بالحفاظ على بيئة مجتمعية خضراء نظيفة.
  abudhabievents.ae  
Paying tribute to their forefathers, young Emiratis performers play familiar melodies from the 50s, 60s and 70s, while singing the words of original Emirati poetry, in a unique concert that preserves the Memory of the Emirati Song.
يقدم نخبة من العازفين الإماراتيين الشباب ألحاناً شعبيةً في قلعة الجاهلي تعود إلى فترة الخمسينيات والستينيات والسبعينيات مع غناء كلمات الشعر الإماراتي الأصيل.
  17 Hits www.fourseasons.com  
Marmalade, Preserves, Honey and Butter
مربى ومعلبات وعسل وزبدة
  2 Hits livecasino.ie  
Loyal to its founders, the architecture of the Van Cleef & Arpels boutique preserves the spirit of the high jewellery creations.
بفضل ولائه لمؤسسيه، يحتفظ الأسلوب المعماري لبوتيك "فان كليف أند أربيلز" بروح تصميمات المجوهرات الراقية.
  tjeukemeer.com  
Jameel House of Traditional Arts / Cairo preserves Egyptian artistic traditions and cultural heritage.
بيت جميل للفنون التراثية / القاهرة يحافظ على التراث الفني و الإرث الثقافي لمصر.
  www.quintadonaadelaide.com  
Despite 40 years in business, Bertolini Arte preserves the spirit of the typical family-run Italian company where passion and feelings still move business to an increasingly better direction.
‎ما زالت تحتفظ بيرتوليني أرتى "Bertolini Arte"، على الرغم من نشاطها على مدار أربعين سنة، بالروح الإيطالية الخالصة للشركة العائلة، حيث يدفع الشغف والعشق العمل في اتجاه يتطور يومًا بعد يوم.
  www.wampole.ca  
Preserves access control
الحفاظ على صلاحيات التحكم بالوصول
  www.titsexpert.com  
A Lake Mills, Wisconsin natural food company, Oskri manufactures a wide range of products, including dried fruit, snack bars, preserves, and granolas. Oskri’s products are gluten-free and do not include any refined sugar.
بحيرة ميلز، ولاية ويسكونسن شركة للمواد الغذائية الطبيعية، Oskri بتصنيع مجموعة واسعة من المنتجات، بما في ذلك الفواكه المجففة والحانات وجبة خفيفة والمحميات، وgranolas. وخال من الغلوتين المنتجات وOskri لا تشمل أي السكر المكرر. تستخدم الشركة المحليات والمجلدات البديلة التي تحل محل السكر المكرر. وبالإضافة إلى ذلك، تلتزم فريق Oskri للحد من استخدام المواد المضافة والمكونات الاصطناعية، وكذلك المواد الحافظة الكيميائية. جميع الحانات وجبة خفيفة Oskri تحتوي على ما بين 100 و 150 سعرة حرارية.
  www.hotelmajestic.it  
Emotional Stability: As a general form of behavior, when the market is good Elvan tends not to expand more than necessary and when it is bad, it has not withdrawn itself and isolated itself from the rest of the market. When the general economy is good, it always preserves the precaution that things might become worse, and in times of crisis it has always been optimistic that the situation will eventually improve.
الشعور بالاستقرار نعمل بشكل عام حسب اوضاع الاسواق العالمية فعندما تكون الاوضاع الاقتصادية جيدة لاننفتح الى الاسواق بشكل كبير وعندما تكون الاسواق ضعيفة لانسمح للياس ان يتغلب علينا ولا ننغلق على انفسنا فعندما تكون الاوضاع جيدة ندرك انها سوف تتعرض في المستقبل الى ضمور وعندما تكون الاوضاع الاقتصادية سيئة او ضعيفة ندرك انها سوف تتحسن وهذه المشاعر تعطينا استقرار نفسيا
  2 Hits products.office.com  
Perform common diagramming activities—like changing shapes, auto aligning and positioning, or duplicating and reordering pages—with an intuitive experience that preserves the metadata and connections of the shapes.
استخدم التلميحات المرئية لتمثيل بيانات التعريف المضمنة بدقة في أشكال Visio. وفيما يخص بيانات التعريف مثل تغييرات الأبعاد، يتم تحديث الرسوم المرئية تلقائياً.
  www.tra.gov.ae  
The unified portal uses the Arabic name (حكومة. امارات) to ensure that the e-transformation preserves the national identity and culture, and to reach the widest segment of users in the country.
في هذا الصدد، فإن هيئة تنظيم الاتصالات تنظم ورش عمل تدريبية بالتعاون مع RIPE NCC على الجوانب التقنية الخاصة للعمل مع الإصدار السادس من بروتوكول الإنترنت
1 2 3 Arrow