Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 21 Results 19 Domains

un.org

Show text Show cached source Open source URL

In November 1997, following the completion of UNOMIL’s mandate on 30 September, the United Nations established the United Nations Peace-building Support Office in Liberia (UNOL), headed by a Representative of the Secretary-General. That first United Nations post-conflict peace-building support office was tasked primarily with assisting the Government in consolidating peace following the July 1997 multiparty elections.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.org as primary domain

في تشرين الثاني/نوفمبر 1997 وعقب استكمال ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في 30 أيلول/سبتمبر أنشأت الأمم المتحدة مكتب دعم بناء السلام في ليبريا (UNOMIL) برئاسة ممثل للأمين العام. وكلف أول مكتب لبناء السلام بعد الصراع تابع للأمم المتحدة بمساعدة الحكومة في تدعيم السلام في أعقاب الانتخابات متعددة الأطراف في تموز/يوليه 1997.

icrc.org

Show text Show cached source Open source URL

The First Convention concerned itself primarily with the care of the sick and wounded on the battlefield. The medical services helping them were to be protected from attack and respected as neutral personnel assisting the sick and wounded without discrimination.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define icrc.org as primary domain

واهتمت الاتفاقية الأولى أساسا برعاية المرضى والجرحى في ساحة المعركة. وكان لا بد من حماية أفراد الخدمات الطبية الذين يساعدونهم من الهجمات واحترامهم بصفتهم أفرادا محايدين يمدون يد العون إلى المرضى والجرحى دون تمييز. وأقرت الاتفاقية شارة الصليب الأحمر لتستخدم للتعرف على أفراد الخدمات الطبية وحمايتهم من الهجمات. والتزمت الدول باحترام الشارة والأشخاص المشمولين بحمايتها.

visit.un.org

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit.un.org as primary domain

stl-tsl.org

Show text Show cached source Open source URL

The last 20 years have seen the emergence and rapid development of International Criminal Law and Procedure, a unique hybrid of International Law and Criminal (Procedure) Law that deals primarily with mass atrocity, such as genocide, crimes against humanity, and war crimes, but, as of recently, also the crimes of aggression and terrorism.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stl-tsl.org as primary domain

غير أنه في أعقاب سقوط جدار برلين ونهاية الحرب الباردة بدأ العالم يتغيّر. فأثارت الحروب التي نشبت في البلاد التي عرفت سابقًا بيوغوسلافيا ردود فعل غير مسبوقة كانت في بدايتها غير متوقّعة إطلاقًا وتمثّلت في قيام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بإنشاء محكمة دولية لمحاكمة المشتبه بهم فيما ارتكب من جرائم. وأنشئت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في العام 1993، ثم أنشئت بعدها في العام 1994 مؤسسة مماثلة وهي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لمحاكمة من زعم أنهم ارتكبوا جريمة الإبادة الجماعية وفظائع أخرى في رواندا .

ari-3.eweev.com

Show text Show cached source Open source URL

The demand for greater accountability and political reform is born out of the progressive widening of the ranks of business entrepreneurs, and the increasing competition between business groups. In some instances, this has led to clear demands for greater transparency and accountability in government decision making, primarily with respect to business interests.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ari-3.eweev.com as primary domain

تسود منطقة الشرق الأوسط ظاهرةٌ تتسم بعدم وجود دوريْن متميزيْن ومستقليْن للقطاعيْن الخاص والعام، فضلاً عن غياب أي تعريف واضح ومحدّد للخط الفاصل بين ما هو عام وما هو خاص. أن أكبر عشر شركات في دول مجلس التعاون الخليجي هي شركات مملوكة لدولها، كما أن الشركات الخاصة المملوكة لعائلات وثيقة الصلة بالسلطة تهيمن على القطاع الخاصّ الخليجي. إلى ذلك، لا تزال المنطقة تواجه وضعاً تطغى فيه لدى المسؤولين الرسميين الفكرة القائلة بأن الدولة القوية هي التي تحدّد وتيرة ونطاق الإصلاح السياسي. ولئن شهدت المنطقة مؤخراً ولادة طبقة متوسطة جديدة، إلا أن الأخيرة لا تزال تفتقر إلى القوّة الكافية للمطالبة بوضع الخطوط العريضة لعقدٍ اجتماعي جديد. ولأن مصالح القطاعيْن العام والخاص لا تزال متداخلة ومتكاملة في ما بينها، فهناك غياب الاختلاف بين المصالح الاقتصادية الذي يجعل من الممكن التمييز بين الناس على أساس طبيعة ارتباطهم بالدولة. ولذلك، فعلى القطاع الخاصّ تجاوز حدوده التقليديّة والبدء بدعم حكوماته من أجل تشجيعها على اتخاذ خطوات إصلاحية جديّة في مجالات محدّدة، وضمان نجاح تلك الخطوات الإصلاحيّة التي تنعكس إيجاباً على مصالحه، مثل الإصلاحات القضائية. ويمكن لهذا القطاع الخاص أن يبدأ بتفعيل مشاركته في مسيرة الإصلاح عبر تأسيس جمعيات أو لجانِ مهماتٍ خاصة غير سياسية من أجل تمثيل المجتمع المدني. ويمكنه أيضاً اقتراح إصلاحات هادفة يساهم في تنفيذها كشريك لتلك الحكومات التي لا تبادر إلى اتخاذ أي خطوات إصلاحية فعّالة.

abudhabiart.ae

Show text Show cached source Open source URL

Magdi Mostafa is a Cairo-based artist who works primarily with site-specific, research-driven sound projects, multimedia installations, and experimental music. His work is rooted in dreams, scientific theory and failed utopian ambitions.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define abudhabiart.ae as primary domain

مجدي مصطفى، فنان مقيم في القاهرة يعمل في عدة مشاريع من بينها المشاريع الخاصة بالموقع، البحوث التي يحركها الصوت، تركيب الوسائط المتعددة، والموسيقى التجريبية. يتجذر عمله في الأحلام والنظرية العلمية والطموحات الفاشلة. حتى عام 2010 تعامل عمله بشكل كبير مع الثقافة البصرية والسمعية في حي القاهرة الذي ينتمي إليه. ومنذ عام 2011 ركزت ممارسته العملية أكثر على المفاهيمية والروحية والجسدية التجريبية للصوت 3D. وقد عرض أعماله على نطاق واسع في معارض منفردة في معرض تاون هاوس، القاهرة (2014)، ومتحف المتحف العربي للفنون الحديثة، الدوحة (2014)، وكذلك في معارض جماعية في zkm (2014)، بينالي موسكو (2015)، هايوارد غاليري، لندن (2015) وبينالي الشارقة 11 الذي حصل على جائزتها في عام 2013. وقد تم استضافة الموسيقى التصويرية التي أنشأها على مختلف أجهزة الراديو على الانترنت، ومن ثم تم برمجتها بشكل منفرد على 100 محطة إذاعية. وقد عمل مباشرة في متحف برونكس للفنون، نيويورك (2010)، مهرجان 100 المباشر للموسيقى الإلكترونية (2008، 2009) ومتحف مختار، القاهرة (2007).

ctb.ku.edu

Show text Show cached source Open source URL

2. Managerial. The leader who sees herself as a manager is concerned primarily with the running of the organization. Where it's going is not at issue, as long as it gets there in good shape. She may pay attention to relationships with and among staff members, but only in the service of keeping things running smoothly.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ctb.ku.edu as primary domain

أمّا ما لا تفعله القيادة الديمقراطية بالضرورة – مع أنّها تستطيع ذلك – فهو جعل الموظّفين معنيين مباشرةً بالمنظّمة وغاياتها. صحيح أنّ الجميع قد يُسأل عن أفكاره أو آرائه، إلا أنّها لا تُستخدم جميعها أو تُدمج في أعمال المنظّمة. عندما لا نناقش الأفكار فعلاً، ونخرج باتّفاق عام ناتج عنها فالأرجح ألا يتولّد شعور بالملكية عند العاملين. وبالتالي، فإنّه قد يكون للقيادة الديمقراطية بعض عيوب القيادة الأتوقراطية – كالافتقار إلى التبنّي – من دون الميزات التي تنجم عن اتّخاذ القرارات بسرعة ووضوح في غياب عملية الاستشارة.

ctb.dept.ku.edu

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ctb.dept.ku.edu as primary domain

من الواضح أنّ قائد أيّ منظّمة – وأيضاً أيّ مسؤول آخر – سيحتاج إلى أن يكون مديراً في بعض الأوقات على الأقلّ. ويكون الكثيرون في الواقع مدراء ممتازين، ويضمنون استمرار سير المنظّمة بسلاسة على عدد من المستويات. فالمسألة هنا هي الأسلوب الذي يعتمده هذا الشخص كقائد. فإذا كان يرى أن الإدارة هي هدفه الأوّلي يكون قائداً إدارياً، وسيكون لديه منظور مختلف جداً للقيادة عمّا لو كان أسلوبه ديمقراطياً في الأساس، مثلاً.

nsdsguidelines.paris21.org

Show text Show cached source Open source URL

There should be a focus on engaging primarily with the Minister of Finance and/or Planning, Permanent Secretary in the Ministry of Finance and/or Planning, the Minister in charge of statistics (See D. ADVOCATING) as champions of statistical development as their agencies are among the main government users of statistics in the country.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nsdsguidelines.paris21.org as primary domain

ما أن يتم تحديد الداعمين على هذا المستوى، سيتعين تشجيعهم على تنمية اهتمامهم في عمليات NSDS. ويقع على عاتق مدير مكتب الإحصاء الوطني أن يدير العلاقات والتواصل مع القيادة السياسية حول عملية NSDS، وجذب الداعمين الذين يتم تحديدهم من أجل حضور إحدى ورشات عمل NSDS والحرص على الحفاظ على درجة عالية من الاهتمام طوال العملية. وعلى مدير مكتب الإحصاء الوطني أيضاً أن يسعى للمشاركة والمساهمة في مناقشات التنمية الوطنية، على أن تكون مشاركته في هذه المرحلة هادفة لمنح تطوير NSS الأولوية في الاستراتيجية التنموية. ويجب التركيز كذلك على التواصل بالدرجة الأولى مع وزير المالية و/أو التخطيط، والأمين العام الدائم لوزارة المالية/التخطيط، والوزير المسؤول عن التخطيط (انظر د. حشد التأييد) بصفتهم داعمي التطوير الإحصائي، بما أن إداراتهم هي بين الإدارات الأساسية المستخدمة للإحصاءات في البلاد.

2 Hits cicr.org

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cicr.org as primary domain

nuqat.me

Show text Show cached source Open source URL

Difficult to decipher, each composition calls not only on the words and their meaning, but also on their movement, to lure the viewer into a different state of mind. Working primarily with subjects that seem contradictory, eL Seed’s art reflects the reality of our human condition.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nuqat.me as primary domain

ولد فنّ السيد في شوارع باريس وهو اليوم يزيّن جدران مختلف بلدان العالم. جامعا" تقاليد من مختلف المجالات الفنية، يعرف السيد بمزجه للألوان والأشكال. يحوّل السيد التقنيات الكلاسيكية للكتابة على الجدران الى إبتكارات فنية مذهلة من الأحرف العربية. لوحات من الصعب تفكيكها لا تقتصر على الكلمات ومعانيها فحسب، بل على الحركة التي تأخذ المشاهِد الى عالم آخر. يعمل السيد على مواضيع قد تبدو متناقضة وبذلك يعكس بفنّه حقيقة واقع الإنسان.

primarily with – Arabic Translation – Keybot Dictionary