private individuals – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provisional Procedure for Dealing with Communications from Private Individuals and Non-Governmental Bodies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	إجراءات مؤقتة بشأن الرسائل الواردة من أفراد عاديين ومن هيئات غير حكومية

  3 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Migrant workers and members of their families shall be entitled to effective protection by the State against violence, physical injury, threats and intimidation, whether by public officials or by private individuals, groups or institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	-5 يبّلغ العمال المهاجرون أو أفراد أسرهم بأسباب القبض عليهم عند إلقاء القبض، وبقدر الإمكان بلغة يفهمونها. كما يبّلغون على وجه السرعة بلغة يفهمونها بالتهم الموجه إليهم.

  norma.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HYCM offers the following four distinct partnership opportunities that were designed to accommodate the requirements of both corporations and private individuals who would like to expand their business and maximize the full potential of capital markets trading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hycm.com as primary domain	HYCM تقدم 4 فرص من الشراكة المميزة والمجزية، والتي صممت خصيصاً لإستيعاب متطلبات كلاً من المؤسسات والأفراد الراغبين في توسيع نطاق أعمالهم وتحقيق أكبر قدر من الإمكانيات الشاملة للتداول في أسواق المال العالمية.

  2 Hits uajd.ff.cuni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even so, a lot of undocumented persons (including ex- UAMs) are working. They do odd jobs for private individuals or work cash-in-hand for a company. If you work cash-in-hand, that means you (and the pay you receive!) are not registered by your employer: you are an 'undocumented worker'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beyondborders.nu as primary domain	مع ذلك يزاول كثير من الأشخاص بدون وثائق ثبوتية (طالبو اللجوء القاصرون الوحيدون السابقون أيضا) عملا. مثلا يقومون بأعمال بسيطة لدى الناس في المنزل أو "العمل الأسود، (غير المُعلن عنه) لدى شركة ما. في حالة تعلق الأمر بعمل أسود لا يتم تسجيل العامل و راتبه من طرف رب العمل.

  11 Hits www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Private banking as a basic approach means that you do not want to have every client, but instead prefer wealthy private individuals or hardworking businesspeople. The range of the offer is generally also not designed for the general public due to the lack of a branch system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

الخدمات المصرفية الخارجية تتميز من خلال الثقة العالية و السرية التامة والمراقبة السوقية المالية القليلة نسبيا و النسب الضريبية المتدنية. على الأغلب تكون هي مؤسسات مالية صغيرة التي تقدم لزبائنها ذوي الرغبات الخاصة خدمات المرونة العالية و إمكانية الحلول الفردية للمشاكل و السرعة في التنفيذ و تقديم قروض بشروط مناسبة. بربط كل تلك الميزات في الأداء يتوضح للمرء بأنها خدمات مصرف خاص و ليست عرض و خدمات لعامة الناس.

  11 Hits www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Private banking as a basic approach means that you do not want to have every client, but instead prefer wealthy private individuals or hardworking businesspeople. The range of the offer is generally also not designed for the general public due to the lack of a branch system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

الخدمات المصرفية الخارجية تتميز من خلال الثقة العالية و السرية التامة والمراقبة السوقية المالية القليلة نسبيا و النسب الضريبية المتدنية. على الأغلب تكون هي مؤسسات مالية صغيرة التي تقدم لزبائنها ذوي الرغبات الخاصة خدمات المرونة العالية و إمكانية الحلول الفردية للمشاكل و السرعة في التنفيذ و تقديم قروض بشروط مناسبة. بربط كل تلك الميزات في الأداء يتوضح للمرء بأنها خدمات مصرف خاص و ليست عرض و خدمات لعامة الناس.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Libyan businesses, private individuals as well as national and international non-governmental organizations such as the Libyan Red Crescent, Libyan Appeal Team, Mercy Corps, ACTED and Cesvi have donated the goods and medical supplies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	“IOM has been trying for several weeks to evacuate the migrants from Misrata but much to our frustration it has not been possible until now. From reports on the ground, this rescue mission cannot come soon enough,” says an IOM staff member on the boat. “It is going to be heartbreaking not being able to take everyone out at once.”

  jordan.usaid.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When private individuals, organizations or foundations express an interest in contributing to a USAID/Jordan project with their own resources, both parties can reach their objectives with less overhead, and with confidence that the money is going where it is needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jordan.usaid.gov as primary domain

برنامج التعاون الإقليمي للشرق الأوسط: هذا البرنامج يمول المشاريع البحثية التشاركية ما بين اسرائيل والدول العربية المجاورة. تأسس البرنامج نتيجة اتفاقات معاهدة كامب ديفيد للسلام من أجل تشجيع التعاون العربي الإسرائيلي. وقد اتسع البرنامج ليتجاوز شركاءه الأصليين مصر واسرائيل ليضم مؤسسات على مستوى الإقليم. وحتى الوقت الحاضر تمكن البرنامج من تمويل أنشطة بمشاركة دول الأردن والمغرب والضفة الغربية / غزة ولبنان وتونس.

  naked-boobs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Crisis Action is an independent not-for-profit organisation that is funded predominantly through voluntary contributions. We receive financial support from a range of foundations, governments and private individuals, many of which provide unrestricted multi-year funding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisaction.org as primary domain

منظمة Crisis Action مستقلة وغير ربحية، تعتمد في تمويلها بشكل أساسي على المساهمات الطوعية. نحن نتلقى الدعم المالي من العديد من المؤسسات، والحكومات، والأفراد الذين يقدم العديد منهم تمويل غير مقيد ومتعدد السنوات. هذا بالإضافة إلى المساهمات المالية السنوية التي نتلقاها من شركاء Crisis Action الرئيسيين، باستثناء أولئك الذين هم في النصف الجنوبي من العالم. وبغية ضمان قدرة منظمتنا على الاستمرار مالياً، وصون نزاهتها واستقلاليتها، نسعى بشكل مستمر لتوسيع وتنويع قاعدة مانحينا. وذلك فضلاً عن أن Crisis Action تطبق معايير المساءلة والشفافية الصارمة في على علاقاتها التمويلية.

  4 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Private Individuals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	الضرائب من الأفراد

  www.fontagro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanking the UAE community for their support and generosity, Tariq Al Gurg, Chief Executive Officer of Dubai Cares said: "The UAE community has always been a tremendous supporter of Dubai Cares, with education being on top of mind for private individuals and organisations alike. This year, the UAE community selflessly donated their time and money towards promoting our programs and also helped us create the ABC book. There was a strong interest in keeping the momentum going and by extending the campaign over DSS, we hope to engage with more members of the public to reach more children in the developing world."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain

من جهتها قالت سهيلة غباش، مديرة إدارة الفعاليات في مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة، الجهة المنظمة لعالم مدهش: "منذ افتتاحه عام 2000، وفر عالم مدهش المنصة المثالية للمبادرات المجتمعية التي تهدف إلى الوصول إلى مجموعة متنوعة من الجمهور. ويستقبل عالم مدهش أكثر من 500 ألف زائر يتضمنون عائلات من مختلف الثقافات من أنحاء المنطقة، مما يسهل على الحملات التي تعنى بالمسؤولية المجتمعية كحملة "نعلّم بعضنا البعض" من تحقيق أهدافها. ونحن مسرورون بتعاوننا مع دبي العطاء في هذه الحملة المميزة ونتطلع قدماً لتعزيز هذا التعاون بالمستقبل."

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Private individuals clean out old foodstuff stored in their kitchens with regular intervals, and the governments occasionally need to dispose of and renew strategic stocks stored in national food supply systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

يتعين على الدول بلا شك الاحتفاظ باحتياطيات استراتيجية من الغذاء تحسبًا لوقوع مشكلات غير متوقعة تتعلق بأمن الغذاء أو سلامته. في أوروبا وأمريكا الشمالية لاقى هذا الأمر نجاحًا كبيرًا في الآونة الأخيرة. فقد طرأت مشكلات تتعلق بسلامة الغذاء، على سبيل المثال، تسمم الألبان بالديوكسين أو مرض جنون البقر، وعلى الرغم من ذلك تواءمت الأنظمة مع هذه المشكلات بسهولة دون الدخول في أي شكل من أشكال المجاعة أو حدوث مشكلات في الإمدادات. ولكن حرصًا على درء المشكلات غير المنظورة أو غير المتوقعة، يجب أن يكون هناك فائض معين من الإنتاج تحسبًا لحدوث أي أزمات. تعتبر زيادة الإنتاج عملية مكلفة وتحتاج إلى تمويل، ولكن لا بديل عنها. فالأمر أشبه بقسط تأمين يجب سداده تحسبًا لحدوث أمور سيئة - والغذاء هو السلعة الأكثر أهمية التي يحتاج إليها الإنسان، إلى جانب الهواء والمياه. وتستهلك هذه السياسات الزراعية والمكلفة في العديد من البلدان الصناعية بشكل مباشر وغير مباشر ما يعادل 1 إلى 2% في الغالب من الناتج الإجمالي المحلي الوطني وهو ما يوازي تقريبًا الميزانيات المخصصة للدفاع العسكري في بعض البلدان.

  www.bona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this regard, an informed source revealed «Middle East» yesterday that the General Administration of Statistics in Saudi Arabia will achieve its objectives through the provision of statistics and data and information and high-quality indicators, as all categories of beneficiaries of government agencies and enterprises and private individuals to various statistical areas (demographic, social, economic and environmental and cultural), so take advantage of them in the planning of development work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain

مصلحة الإحصاءات العامة سابقا (الهيئة العامة للإحصاء حالًيا) قّدمت لأعضاء لجنة الاقتصاد والطاقة بمجلس الشورى خطتها الاستراتيجية في التحول إلى هيئة مستقلة، جاء ذلك إثر مناقشة المجلس للتقرير السنوي لمصلحة الإحصاءات العامة في عامه المنصرم. وطرح بعض أعضاء مجلس الشورى السعودي في جلستهم أمس، جملة من الآراء حول تقرير مصلحة الإحصاءات في العام المنصرم، يأتي ذلك في وقت تحولت فيه مصلحة الإحصاءات العامة إلى هيئة عامة للإحصاء، بقرار من مجلس الوزراء قبل نحو خمسة أسابيع. وفي هذا الصدد، كشف مصدر مطلع لـ«الشرق الأوسط» أمس، أن الهيئة العامة للإحصاء في السعودية ستحقق أهدافها من خلال توفير إحصاءات وبيانات ومعلومات ومؤشرات عالية الجودة، باعتبار كل فئات المستفيدين من أجهزة حكومية ومنشآت خاصة وأفراد لمختلف المجالات الإحصائية (السكانية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية والثقافية)، وذلك للاستفادة منها في أعمال التخطيط للتنمية. وأوضح المصدر ذاته، أن أعضاء لجنة الاقتصاد والطاقة بمجلس الشورى، اطلعوا على الخطة الاستراتيجية لمصلحة الإحصاءات العامة سابقا، التي سيجري تطبيقها في التحول إلى هيئة مستقلة، حيث ترتكز هذه الخطة على بعدين رئيسيين، هما: خدمة المستفيد من أجهزة حكومية، ومنشآت خاصة، وأفراد، بالإضافة إلى الجودة العالية. وقال المصدر: «هذان البعدان تضمنا خمسة محاور للتطوير هي الاستراتيجية المبنية على خدمة المستفيدين، والمنتجات والخدمات الإحصائية من مسوحات وبحوث، ومنهجية العمل الإحصائي والإجراءات، وتطوير البنية التقنية لتطوير العمل الإحصائي، وثقافة المنظمة وبناء القدرات، والهيكلة وحوكمة العمل». ولفت المصدر ذاته، إلى أن كل محور تضمن كثيرا من المشروعات والمبادرات وفق جدولة زمنية من المتوقع أنُتسهم في إحداث نقلة نوعية للعمل الإحصائي في السعودية. إلى ذلك، طالبت لجنة الاقتصاد والطاقة بمجلس الشورى، خلال جلسة يوم أمس، مصلحة الإحصاءات العامة بالإسراع في التحول إلى نظام الإحصاء الجيومكاني، لاستكمال البنية الأساسية لقواعد المعلومات المكانية الموحدة الوطنية، وإلزام جميع الأجهزة الحكومية بتوفير المعلومات والبيانات لمشروع الربط الآلي لنظام المعلومات، على الأسس الفنية والجدول الزمني الذي يتطلبه المشروع. كما طالبت بوضع ميزانيات لمشروعات المسوحات الإحصائية والتحول إلى نظام الإحصاء الجيومكاني، بهدف توفير مرونة كافية للإنفاق عليها لاستكمالها في الوقت المطلوب. وخلال الجلسة، طالب محمد المطيري، بمعلومات عن مشروع التحول إلى نظام الإحصاء الجيومكاني، معبًرا عن أمله في توفير هذه المعلومات لتقييم المشروع ودعمه بالتوصيات اللازمة. ودعا الدكتور سعيد الشيخ مصلحة الإحصاءات العامة إلى تطوير موقعها الإلكتروني، وتوفير المعلومات على شكل بيانات خام يمكن للباحثين والمهتمين استخدامها. في حين أشار الدكتور محمد آل ناجي خلال مداخلته إلى أن مصلحة الإحصاءات العامة ما زالت تستخدم تقنيات علمية قديمة، في حين أكد الدكتور منصور الكريد