private sphere – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   8 Domains
  5 Hits wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women preachers make the best entry point of radicalisation counter-narratives. They enjoy direct access to the private sphere of housewives, mothers, and other women groups that have limited public engagements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
وإذا كان التطرف يبدأ من المنزل، عندها يجب أن يتم الحد من التطرف من المكان ذاته. لذا فإن الواعظات يشكلن أفضل مدخل لتعزيز آراء وأفكار مكافحة للتطرف، حيث يستطعن الوصول بشكل مباشر إلى البيئة الخاصة لربات البيوت والأمهات، ومجموعات النساء الأخريات اللواتي لا يشاركن بشكل واسع في الفضاء العام. وهو نطاق لا يمكن للأئمة الذكور من الوصول له بالطريقة ذاتها أيضاً.
  www.cagrandscrus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government has taken steps to encourage women's employment opportunities, for instance by obliging all government agencies to have women's sections, and new opportunities for women are opening up in the private sphere (such as women-only manufacturing and shopping centres)[8]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring-forward.unwomen.org as primary domain
استطاعت المرأة دراسة القانون منذ عام 2007، وفي أواخر عام 2013، أصبحت أربعة نساء سعوديات أول محاميات يحصلن على التراخيص القانونية لممارسة المحاماة؛ في السابق كانت المرأة التي تحمل درجات في القانون تعمل فقط كمستشار قانوني ولكن تُمنع من مزاولة مهنة المحاماة في قاعات المحاكم أو من العمل لدى شركات المحاماة.
  2 Hits ari-3.eweev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within this intellectual context, discourse on the cause of women varied in the second half of the nineteenth century and early twentieth century, and appeared as a major trend within the broader issue of modernization of society and the rise of the nation. Women and men pioneers adopted liberal speech that sought to encourage women to engage in the public domain while nonetheless retaining unequal gender relations, especially in the private sphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
وعلى هذه الخلفية الفكرية، تباينت خطابات المهتمين والمهتمات بقضية المرأة فى النصف الثانى من القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، وظهر اتجاه رئيسى يضع قضية المرأة فى صلب قضية تحديث المجتمع ونهضة الوطن. تبنت الرائدات والرواد خطابا ليبراليا سعى الى تشجيع النساء على الانخراط فى المجال العام مع الابقاء على العلاقات غير المتوازنة بين الجنسين خاصة فى المجال الخاص، وتم التركيز على ضرورة تعليم النساء وضرورة مساهمة النساء فى سوق العمل، وفى الوقت نفسه، كتبت مقالات تمجد من دور المرأة فى المنزل وتتحدث عن وظيفتها الأساسية فى رعاية الأسرة الى آخره.