privileged – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      287 Results   120 Domains
  www.polisgrandhotel.gr  
Our privileged partners :
Nos partenaires privilégiés sont :
  antarestrade.world  
Lebanon is also a country of multiple origins, shaped by 10,000 years of history. From earliest times, its natural beauty and privileged geographical position attracted conquerors and occupiers who left behind traces of their civilizations.
وهو يمتاز بغنى جذوره المتكونة منذ آلاف السنين من التاريخ، على جمالٍ وموقع جغرافي مميز جذبا إليه حضاراتٍ مختلفة تركت فيه بصماتها الثقافية، وآثارها الحضارية التي اضيفت جميعها إلى آثار الفينيقيين آباء الأبجدية.
  19 Hits www.icrc.org  
Congratulations to our members, staff, volunteers and humanitarian partners worldwide in helping to achieve this extraordinary 150 year milestone. We are humbled and privileged to serve with you, now and into the future.
ونُهنّئ أعضاءَنا وموظَّفينا والمتطوّعين وشركاءَنا في العمل الإنساني على مستوى العالم الذين لا يدخرون جهدا للمساعدة على تكريس هذه المناسبة الاستثنائية التي تمثل معلما يؤرخ لمرور 150 سنة على تأسيس الحركة. ونحن نفتخر بالعمل معكم على خدمة الآخرين اليوم وغداً.
  bec-akustik.de  
I must first recognise CILRAP’s remarkable contribution to international legal scholarship and once again congratulate Professor Morten Bergsmo for his impressive organisational skills in bringing this outstanding project together. I feel honoured and privileged to have been asked to participate in this unique and historical event.
لا بد لي بدايةً أن أعترف بمساهمة مركز بحوث ودراسات القانون الدولي الملحوظة في الدراسات العلمية في مجال القانون الدولي، ومرة ​​أخرى أهنئ البروفيسور مورتن بيرغسمو على مهاراته التنظيمية المبهرة التي أثمرت إنجاز هذا المشروع المتميز. إنني أشعر بالفخر والاعتزاز لدعوتي للمشاركة في هذا الحدث الفريد والتاريخي. فمستوى الدراسات العلمية ومداها متميز للغاية. إن جمع علماء من جميع أنحاء العالم -ومن آسيا على وجه الخصوص- على هذا النحو الذي نراه إنجاز بالغ الأهمية. تهانينا لجميع المشاركين في هذا العمل وشكرا للمشاركين في رعاية هذا الحدث الكبير اليوم.
  22 Hits www.worldbank.org  
This second goal reflects the fact that all countries aspire to a better living standard for all of their citizens, not only for the already-privileged.
ويعكس هذا الهدف الثاني تطلع جميع البلدان إلى مستوى معيشي أفضل لجميع مواطنيها، وليس فقط للمميزين المحظوظين الذين يتمتعون بالامتيازات بالفعل.
  www.outdoorportofino.com  
Make your reservation in advance and take advantage of special privileged rates. Receive a 10% discount on Best Available Rate.
دخول مجاني لأول مرة إلى منتجع الفسيفساء ديكليور وكاريتا (حمام عربي، بخار، جاكوزي)
  2 Hits www.ragweeknijmegen.nl  
The 10-year-old Al Ghadeer Project, seeks to empower less privileged female UAE nationals through indigenous arts and crafts. It offers women vocational training in making traditional Emirati products, such as coffee sets, essence sets and chocolate and date baskets, using authentic local and recycled materials.
تسعى مبادرة الغدير التي تأسست منذ 10 سنوات إلى تمكين نساء إماراتيات متعففات لتأمين عيشهنّ والارتقاء بحياتهن من خلال الفنون والحرف اليدوية الأصلية. فتستقبل المبادرة النساء الملتحقات بالمشروع وتقدّم لهنّ التدريب المطلوب على صناعة المنتجات الإماراتية التقليدية التي تشمل فناجين القهوة وقوارير العطر وسلال الشوكولاته والتمور، وتُستخدم فيها المواد المحلية والمواد المعاد تدويرها.
  2 Hits www.bernard-massard.lu  
BORJA LASSO: "I FEEL PRIVILEGED"
اجندة - المباريات المقبلة
  3 Hits www.neopac.com  
Opiate abuse has risen across every demographic group, from the poor and homeless to the middle class and the wealthy and privileged.
More than half of opiate-related deaths are associated with prescription painkillers, which are now considered to be among the most dangerous drugs available, along with tobacco and alcohol.
  5 Hits scan.madedifferent.be  
Additiionally, the ITF would like all countries to adopt legislation which requires seafarers to co-operate with accident investigations into maritime accidents but makes their information privileged and anonymous, to encourage seafarer participation without fear of unfair charges being pursued against them personally.
إضافة إلى ذلك، يود الـITF من جميع الدول اعتماد تشريعات تقتضي من البحارة التعاون مع التحقيقات المتعلقة بالحوادث البحرية، ولكن مع إبقاء المعلومات الشخصية الخاصة بالبحارة مجهولة، لتشجيع مشاركة البحارة دون خوف من توجيه تهم غير عادلة ضدهم شخصيا.
  3 Hits www.stl-tsl.org  
Every detainee has the right to privileged communication under certain conditions. He has the right to private communications with his defence counsel, consular or diplomatic representatives from his country of origin.
لكل محتجز الحق في إجراء اتصالات خاصّة بشروط معيّنة. ويحقّ له إجراء اتّصالات سريّة بمحامي الدفاع والممثّلين القنصليين أو الدبلوماسيين من بلده الأصلي. وتخضع هذه اللقاءات والاتّصالات لإشراف موظفي السجن لكنّها لا تراقب مراقبة سمعيّة.
  www.inkomerc.lv  
The place is well-known for being a privileged place for gastronomy. You can either choose to savour refined cuisine at the restaurant or learn the secrets of some of the greatest chefs at the cooking and oenology classes.
استمتع بالتسوق في محراب الجمال الذي يُعد أثرًا تاريخيًا لأنه يضم أكبر مجموعة من العطور المعروضة حصريًا في بناية معمارية لا تقل روعةً عن روعة العلامة التجارية ذاتها.
  3 Hits www.andi.gov.dz  
additional advantages to the privileged and/or jobs creating activities
-  تخفيض بنسبة  50%  من  مبلغ  الإتاوة الإيجارية  السنوية  المحددة  من  قبل  مصالح  أملاك الدولة .
  8 Hits www.italiancompanyformations.com  
The impressive King Rey Fahd Fountain is located at a privileged point on the city's beachfront and is the tallest fountain in the world. Its jets spout water up to 312 meters high and its 500 spotlights transform it into a spectacular attention-grabbing water curtain at night.
هذا وتقع نافورة الملك فهد المثيرة للإعجاب في موقع رئيسي على شاطئ المدينة وهي تعتبر أعلى نافورة في العالم. نوافيرها تدفع تيار المياه على ارتفاع يصل إلى 312 متراً، مع 500 نقطة للأضواء التي لها القدرة على تحويل الصورة الليلية للمدينة إلى ستارة مياه رائعة ذات قدرة على جذب كل إهتمام من يتأملها
  andergraun.com  
Private Banking from Riyad Bank provides top-notch services to our elite customers in order to enrich their banking experience and make them feel privileged, distinguished and special.
المصرفية الخاصة من بنك الرياض تقدم أرقى خدماتنا وخلاصة ابتكاراتنا المصرفية لصفوة العملاء ليعيشوا تجربة مصرفية فريدة من نوعها تمنحهم شعوراً بالرفاهية والتميز والخصوصية.
  6 Hits www.shangri-la.com  
Privileged luxury in an exclusive sanctuary
الرفاهية المتميزة في ملاذ حصري
  www.blombank.com  
During 2012 as well, BLOM BANK showed support for the Association of Lebanese Industrialists where was signed a multi-year cooperation agreement to provide customized and exclusive financial offers to the members of the said Association. This privileged initiative comes as part of the Bank’s drive to strengthen its contribution to the Lebanese economy in general and to the industrial sector in particular.
وواصل بنك لبنان والمهجر سياسته التوسّعية لتوفير أفضل الخدمات المصرفية لتلبية حاجات عملائه، من خلال إفتتاح 4 فروع جديدة له، 2 منها في لبنان (برمانا وجديدة) و2 منها في الأردن (العبدلي والعقبة). في حين إفتتح بنك سورية والمهجر فرعاً واحداً جديداً في المنطقة الحرة في البرامكة.
  www.intercentro.pt  
Another great thing about being part of Al Tayer Group is getting privileged access to our brands and businesses. As an employee, you will be entitled to a wealth of privileges across our network.
ومن المزايا الأخرى العظيمة لكونك جزءاً من فريق عمل مجموعة الطاير الحصول على امتياز الوصول إلى علاماتنا التجارية وشركاتنا. فكونك أحد موظفينا يحق لك الحصول على مجموعة كبيرة من الامتيازات عبر شبكتنا.
  2 Hits www.euneighbours.eu  
EuroMeSCo Joint Policy Study – The EU-Tunisia Privileged Partnership – What next ?
دراسة السياسات المشتركة للجنة الدّراسات الأورومتوسطيّة (يورومسكو)- الشراكة المميّزة بين الاتحاد الأوروبي و تونس- ماهي المراحل القادمة؟
  www.pyeongtaek.go.kr  
By investing in the paradigm-shifting THIS IS also GAZA event, then, investors will have direct access to a totally unique cross-section of both privileged and underprivileged markets, the opportunity to heighten their profile with opinion and policy formers as well as beneficiaries, and the privilege of aligning their business, gallery, culture, and/or nonprofit organization with the values of innovation, social inclusion, youth empowerment, cultural sustainability, and development.
ومن خلال الاستثمار في فعاليات هذه هي غزة أيضا سيتوفر للمستثمرين إمكانية الوصول المباشر إلى قطاع متفرد يضم الأسواق المخدومة وغير المخدومة معا، كما أنهم سيحصلون على فرصة تعزيز عملهم مع صانعي الرأي والسياسات وكذلك المنتفعين، وعلاوة على ذلك التمتع بأفضلية مواءمة أعمالهم ومعرضهم وثقافتهم و/ أو منظمتهم غير الربحية مع قيم الابتكار والاندماج الاجتماعي وتمكين الشباب والاستدامة الثقافية والتطوير.
  www.limba.com  
During 2012 as well, BLOM BANK showed support for the Association of Lebanese Industrialists where was signed a multi-year cooperation agreement to provide customized and exclusive financial offers to the members of the said Association. This privileged initiative comes as part of the Bank’s drive to strengthen its contribution to the Lebanese economy in general and to the industrial sector in particular.
وواصل بنك لبنان والمهجر سياسته التوسّعية لتوفير أفضل الخدمات المصرفية لتلبية حاجات عملائه، من خلال إفتتاح 4 فروع جديدة له، 2 منها في لبنان (برمانا وجديدة) و2 منها في الأردن (العبدلي والعقبة). في حين إفتتح بنك سورية والمهجر فرعاً واحداً جديداً في المنطقة الحرة في البرامكة.
  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
Elite – Privileged Banking Service
إيليت – الخدمة المصرفية المميزة
  www.daifuku.com  
The profile of the National Chamber of Italian Fashion, i.e. who organizes the Milan Fashion Week. A privileged look at fashion shows, behind-the-scenes, VIP events.
حساب للغرفة الوطنية للأزياء الإيطالية، وهي من تنظم “أسبوع الموضة” في ميلانو. نظرة متميزة في عروض الأزياء وما يحدث وراء الكواليس والأحداث الهامة لكبار الشخصيات.
  www.hoyacandeo.co.jp  
“I have been privileged to witness the company grow year on year and I am proud of how much our team achieved in just a few short years. I have no doubt Masood will continue to take Yahsat from strength to strength as we significantly expand our operations across the four corners of the world,” commented Tareq Abdel Raheem Al Hosani.
واختتم طارق عبد الرحيم الحوسني: "أشعر بالامتنان لرؤيتي مراحل نمو الشركة من عام إلى عام، وافتخر بفريق العمل الذي تمكن من تحقيق هذه الإنجازات الكبيرة في غضون سنوات قصيرة. وأنا على ثقة تامة من أن مسعود سيتابع مسيرته مع الياه سات لينقلها من نجاح إلى نجاح من خلال التركيز على توسيع أعمال الشركة إقليمياً وعالمياً".
  www.wsf.hu  
Palliative Care programs are now becoming an integral component of recognized cancer care programs. King Faisal Specialist Hospital and Research Centre (Gen. Org.) is privileged to have an established and developed palliative care program renowned in the East Mediterranean region.
تغدو برامج الطب التلطيفي شيئاً فشيئاً جزءاً لا يتجزأ من برامج رعاية مرضى السرطان المعروفة. ويتمتع مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث (مؤسسة عامة) بامتيازات وصلاحيات لتقديم برنامج راسخ ومطور للطب التلطيفي وهو برنامج شهير في منطقة شرق البحر المتوسط.
  3 Hits me.me  
In conclusion, Dr. Jawdeh confirmed that this agreement is the first of its kind with the private sector and is a privileged national agreement for the one national Society and the first national Bank.
وفي الختام أكد د.جودة بأن هذه الاتفاقية تعد الأولى من نوعها مع القطاع الخاص وهو اتفاق وطني بامتياز للجمعية الوطنية الواحدة، والبنك الوطني الأول.
  4 Hits www.nestormakhno.info  
As a result, the very first task of the social revolution is to destroy the State machine of capitalist society, to strip the bourgeoisie, and more generally, all socially privileged elements of their power, and to universally establish the will of the rebellious workers as articulated in the underlying principles of the social revolution.
كنتيجة فإن المهمة الأولى الفعلية للثورة الاجتماعية هي أن تقوم بتدمير آلة الدولة في المجتمع الرأسمالي , أن تجرد البرجوازية , و أعم من ذلك , كل العناصر صاحبة الامتيازات الاجتماعية من سلطتها , و أن تقيم عموما إرادة العمال الثائرين كما جرى التعبير عنها في المبادئ الأساسية للثورة الاجتماعية . سوف يفتح هذا الجانب التدميري و القتالي في الثورة الاجتماعية الطريق فقط أمام المهام الإيجابية التي تشكل المعنى الحقيقي و جوهر الثورة الاجتماعية .
  16 Hits www.snelwebshop.nl  
The 4-star H10 Madison boasts a privileged location near Basilica of the Sagrada Familia, which is around 2 km away. The comfortable hotel in Barcelona attracts guests with its…
H10 Madison ذو الـ4 نجوم، يبعد 2 كم عن كنيسة سيجرادا فاميليا. افتتح الفندق سنة 2018، وهو يوفر إقامة ضمن مبنى مؤلف من 8 طوابق مصممة بالأسلوب المعماري الريادي.
  www.jo.zain.com  
In an effort to donate wisely the College of Business Administration gave away books and reading material to office cleaners and supported the efforts of the charity associations around UAE that undertake the responsibility of orphans and under privileged.
هذا وقد استمرت الحملة بمختلف مبادراتها وأنشطتها على مدى شهر كامل، وشهدت إقبالا لافتا من طلاب وطالبات الكلية للمشاركة في مختلف الأنشطة، وهذا إن دل على شيء، فإنما دل على الحس المجتمعي العالي الذي يتمتع به طلبة الجامعة، وعلى شعورهم بالمسؤولية تجاه مختلف شرائح المجتمع.
  almab.se  
Having gained quite a bit of popularity, I now have 15,000 followers on Instagram. Together with my loving and supportive family, I would say that I am extremely blessed and privileged to have a happy and comfortable life.
لديّ شغف شديد بفن المطبخ، فأنا خبيرة طهي واتيكيت وقد قمت بتأليف العديد من كتب الطبخ وقدّمت دروساً في فنون الطهي للسيدات، الأمر الذي ساهم في أن أكتسب قدراً من الشعبية، وأصبح عندي الآن ما يزيد عن 15 ألف متابع على “انستغرام”. وبفضل عائلتي الرائعة وما تفيض به عليّ من حب ودعم لا حدود له؛ يمكنني القول بكل ثقة أن الله قد أنعم عليّ بحياة تزخر بالسعادة والراحة والهناء.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow