problems when – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	American Express, Thomas Cook and Visa customers will have few problems when cashing travellers’ cheques in banks in the Czech Republic. Eurocheques are also widely accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	سيتخدم الجمهورية التشيكية المسكوكات الورقية الاتية:  100 كرونا، 200 كرونا، 500 كرونا ، 1000 كرونا، 2000 كرونا ، 5000 كرونا.

  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wealthy, young Casanova faces problems when his greedy father forces him to marry a rich girl to increase his family’s wealth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	قصة شاب ثري مستهتر يدعي أنه يهودي الديانة تارة ويوناني الجنسية تارة أخرى؛ ليتعرف إلى الفتيات؛ مما يوقعه في مشاكل جمة تزداد حينما يطلب منه والده الريفي أن يتزوج بفتاة معينة من أجل الحفاظ على ثروة العائلة.

  2 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wealthy, young Casanova faces problems when his greedy father forces him to marry a rich girl to increase his family’s wealth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	قصة شاب ثري مستهتر يدعي أنه يهودي الديانة تارة ويوناني الجنسية تارة أخرى؛ ليتعرف إلى الفتيات؛ مما يوقعه في مشاكل جمة تزداد حينما يطلب منه والده الريفي أن يتزوج بفتاة معينة من أجل الحفاظ على ثروة العائلة.

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wealthy, young Casanova faces problems when his greedy father forces him to marry a rich girl to increase his family’s wealth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	قصة شاب ثري مستهتر يدعي أنه يهودي الديانة تارة ويوناني الجنسية تارة أخرى؛ ليتعرف إلى الفتيات؛ مما يوقعه في مشاكل جمة تزداد حينما يطلب منه والده الريفي أن يتزوج بفتاة معينة من أجل الحفاظ على ثروة العائلة.

  www.websecurityguard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite his best intentions, Talal Mohamed finds himself locked in a holding cell in a sleepy town with no I.D. and a few bruises from last night's mistakes. But being unable to make bail is the least of his problems when he's forced to play a madman's twisted game in order to save his family's lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imagenationabudhabi.com as primary domain	زنزانة" هو فيلم تشويقي داخل السجن. يجد طلال نفسه في زنزانة دون أي أوراق ثبوتية وغير قادر على تذكر ما حدث معه في الليلة السابقة. ولكن عدم قدرته على التحرر ستكون أصغر مشاكله، حيث سيضطر للمشاركة في لعبة نفسية يدخله فيها رجل مجنون من أجل المحافظة على حياة عائلته.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"International Mother Earth Day is a chance to reaffirm our collective responsibility to promote harmony with nature at a time when our planet is under threat from climate change, unsustainable exploitation of natural resources and other man-made problems. When we threaten the planet, we undermine our only home – and our future survival. On this International Day, let us renew our pledges to honour and respect Mother Earth."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

"إن اليوم الدولي لأمنا الأرض هو فرصة لإعادة تأكيد مسؤوليتنا الجماعية عن تعزيز الوئام مع الطبيعة في وقت يتعرض فيه كوكبنا لخطر تغير المناخ، والاستغلال غير المستدام للموارد الطبيعية، وغير ذلك من المشاكل التي هي من صنع الإنسان. وحينما نهدد الكوكب فإننا نقوض بيتنا الوحيد - وننال من أساس بقائنا في المستقبل. فلنجدد العهد، بمناسبة هذا اليوم الدولي، بتكريم واحترام أمنا الأرض."

  ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the traffic offense occurred while you were in the United States and you have an outstanding fine against you or you did not attend your court hearing, it is possible there may be a warrant out for your arrest and you will experience problems when applying for admission into the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ustraveldocs.com as primary domain

على أن الأشخاص الذين ارتكبوا مخالفات مرورية صغيرة لم ينتج عنها توقيفهم و/أو إدانتهم فيما يتعلق بهذه التهمة يجوز لهم السفر بدون تأشيرة شريطة أن يكونوا مؤهلين بخلاف ذلك. بالإضافة إلى ذلك، في حالة ارتكابك لمخالفة مرورية أثناء تواجدك في الولايات المتحدة ولم تدفع الغرامة المفروضة عليك أو لم تحضر جلسة المحكمة، فمن المحتمل أن يكون هناك مذكرة لتوقيفك وسوف تواجه مشاكل عند التقدم للدخول إلى الولايات المتحدة. وبناءً عليه، يجب أن تقوم بحل المشكلة قبل السفر عن طريق الاتصال بالمحكمة التي كان يتعين عليك المثول أمامها. إذا كنت لا تعرف عنوان المحكمة، فستجد المعلومات متوفرة على الإنترنت في موقع الويب: www.refdesk.com.

  2 Hits www.compak.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides playing Blu-ray movies on HDTV or portable devices, some Blu-ray users also have the need to convert Blu-ray movies, or edit Blu-ray with FCP X in order to use some video materials. But most of them have encountered the problems when they try to import Blu-ray to FCP X.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-rayplayersoftware.com as primary domain

Blu-ray movies are popular due to its high-definition video quality, many people buy Blu-ray movies to watch them on HDTVs, we can get better visual enjoyment. Have you collected a lot of Blu-ray disc movies? إذا كانت الإجابة بنعم, that will be wonderful. Besides playing Blu-ray movies on HDTV or portable devices, some Blu-ray users also have the need to convert Blu-ray movies, or edit Blu-ray with FCP X in order to use some video materials. But most of them have encountered the problems when they try to import Blu-ray to FCP X.

  www.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the traffic offense occurred while you were in the United States and you have an outstanding fine against you or you did not attend your court hearing, it is possible there may be a warrant out for your arrest and you will experience problems when applying for admission into the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ustraveldocs.com as primary domain

على أن الأشخاص الذين ارتكبوا مخالفات مرورية صغيرة لم ينتج عنها توقيفهم و/أو إدانتهم فيما يتعلق بهذه التهمة يجوز لهم السفر بدون تأشيرة شريطة أن يكونوا مؤهلين بخلاف ذلك. بالإضافة إلى ذلك، في حالة ارتكابك لمخالفة مرورية أثناء تواجدك في الولايات المتحدة ولم تدفع الغرامة المفروضة عليك أو لم تحضر جلسة المحكمة، فمن المحتمل أن يكون هناك مذكرة لتوقيفك وسوف تواجه مشاكل عند التقدم للدخول إلى الولايات المتحدة. وبناءً عليه، يجب أن تقوم بحل المشكلة قبل السفر عن طريق الاتصال بالمحكمة التي كان يتعين عليك المثول أمامها. إذا كنت لا تعرف عنوان المحكمة، فستجد المعلومات متوفرة على الإنترنت في موقع الويب: www.refdesk.com.

  staging2012.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the traffic offense occurred while you were in the United States and you have an outstanding fine against you or you did not attend your court hearing, it is possible there may be a warrant out for your arrest and you will experience problems when applying for admission into the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staging2012.ustraveldocs.com as primary domain

على أن الأشخاص الذين ارتكبوا مخالفات مرورية صغيرة لم ينتج عنها توقيفهم و/أو إدانتهم فيما يتعلق بهذه التهمة يجوز لهم السفر بدون تأشيرة شريطة أن يكونوا مؤهلين بخلاف ذلك. بالإضافة إلى ذلك، في حالة ارتكابك لمخالفة مرورية أثناء تواجدك في الولايات المتحدة ولم تدفع الغرامة المفروضة عليك أو لم تحضر جلسة المحكمة، فمن المحتمل أن يكون هناك مذكرة لتوقيفك وسوف تواجه مشاكل عند التقدم للدخول إلى الولايات المتحدة. وبناءً عليه، يجب أن تقوم بحل المشكلة قبل السفر عن طريق الاتصال بالمحكمة التي كان يتعين عليك المثول أمامها. إذا كنت لا تعرف عنوان المحكمة، فستجد المعلومات متوفرة على الإنترنت في موقع الويب: www.refdesk.com.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you’re having trouble logging in to your account, you can restore your password on this page. If you cannot find the email in your inbox please check your spam folder. If you have problems when trying to delete your profile please contact our Customer Care Team and we will help you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	يمكنك حذف صفحتك من Hot or Not، عبر تسجيل دخولك إليه، والضغط على أيقونة العجلة ، النزول للأسفل، والضغط على زر "حذف الحساب" ثم إتباع التعليمات. إن واجهت أي مشاكل لولوج حسابك، يمكنك إستعادة رقمك السري عبر الرابط التالي. في حالة عدم تمكنك من رؤية الرسالة، يرجى التحقق من ملف السبام. إن واجهتك أي مشاكل أثناء محاولة حذف حسابك، يمكنك دائما الإتصال بفريق الدعم، الذي سيعمل على مساعدتك!

  cdn.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the traffic offense occurred while you were in the United States and you have an outstanding fine against you or you did not attend your court hearing, it is possible there may be a warrant out for your arrest and you will experience problems when applying for admission into the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.ustraveldocs.com as primary domain

على أن الأشخاص الذين ارتكبوا مخالفات مرورية صغيرة لم ينتج عنها توقيفهم و/أو إدانتهم فيما يتعلق بهذه التهمة يجوز لهم السفر بدون تأشيرة شريطة أن يكونوا مؤهلين بخلاف ذلك. بالإضافة إلى ذلك، في حالة ارتكابك لمخالفة مرورية أثناء تواجدك في الولايات المتحدة ولم تدفع الغرامة المفروضة عليك أو لم تحضر جلسة المحكمة، فمن المحتمل أن يكون هناك مذكرة لتوقيفك وسوف تواجه مشاكل عند التقدم للدخول إلى الولايات المتحدة. وبناءً عليه، يجب أن تقوم بحل المشكلة قبل السفر عن طريق الاتصال بالمحكمة التي كان يتعين عليك المثول أمامها. إذا كنت لا تعرف عنوان المحكمة، فستجد المعلومات متوفرة على الإنترنت في موقع الويب: www.refdesk.com.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“To stay competitive on world markets, Europe will need to become more productive and more innovative,” said Martin Raiser, World Bank Country Director for Turkey and one of the lead authors. “Many countries in Europe are successful in this—countries like Switzerland, Slovak Republic and Sweden, and Estonia, Finland, and Germany. But workers in several countries have become less productive. This has to change. There are countries in Europe that have shown how to solve such problems. When enterprises are given more economic freedom, they create jobs, make people more productive, and generate exports.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

ووفقا للتقرير، فإن الحفاظ على السمة العالمية المميزة لأوروبا سيكون إلى حد ما أكثر صعوبة من إعادة تفعيل آلية التقارب، إلا أنه سيظل في متناول القارة. ويتعين أن تصبح التجارة والتمويل أكثر استدامة لكي تصبح القارة اقتصادا واحدا. ومن الضروري فتح أبواب الأسواق في بقية أوروبا على نطاق أوسع أمام مؤسسات الأعمال في الاقتصادات الشمالية واقتصادات الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة – والتي هي بالفعل من بين أكثر مؤسسات الأعمال ابتكاراً في العالم. وسيكون على الحكومات في أوروبا الجنوبية والشرقية تحسين مناخ الاستثمار، وعلى البلدان الأكبر في القارة إعطاء مؤسسات الأعمال لديها مزيدا من الحرية الاقتصادية إذا أرادت لها أن تتنافس مع أمريكا الشمالية وشرق آسيا. ويجب كذلك أن تتعلم من الولايات المتحدة تطويع الاكتشافات العلمية للاستخدام التجاري وجعل جامعاتها أدوات جذب قوية لأفضل وألمع الدارسين والباحثين.

  www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On top of which, Iranian expectations about sanctions relief are entirely unrealistic. Iran's economy is in dire straits primarily because of the government's botched populist policies, such as increasing the money supply 80 percent while output grew 6 percent and then being surprised when the result was raging inflation. The public and the elite both expect that sanctions relief will be a magic formula for ending all economic problems, when in fact the impact would be modest so long as corruption is rampant, state micromanaging hampers business, and credit goes to the politically well-connected rather than to those with good business plans. In short, Iran is not likely to get much sanctions relief early on, and Iranians are likely to feel that they have not gotten the expected benefits from any deal -- which augurs poorly for Iran sticking to a deal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

وفوق كل ذلك، تأتي توقعات الإيرانيين بشأن تخفيف العقوبات بحيث لا تمت للواقع بصِلة. فالاقتصاد الإيراني يواجه صعوبات بالغة، ويعود ذلك في المقام الأول إلى سياسات الحكومة الشعبوية الفاسدة، مثل زيادة الإصدار النقدي ليصل إلى 80 في المائة في الوقت الذي بلغ فيه معدل نمو الإنتاج 6 في المائة ثم يتعجب المرء حين يصل الأمر جراء ذلك إلى تضخم جامح. ويتوقع العامة وجمهور النخبة على حد سواء أن تخفيف العقوبات سوف يكون وصفة سحرية للقضاء على كافة المشاكل الاقتصادية --في حين يعكس الواقع بأن أثرها سوف يكون متواضعاً ما دام الفساد مستشرياً، وأن تسلُط الدولة يعمل على إعاقة الأعمال، وأن المدح والثناء يكون من نصيب الأشخاص أصحاب العلاقات السياسية الجيدة وليس من لديهم خطط أعمال جيدة. وباختصار، لا يبدو أن إيران ستحصل على المزيد من تخفيف العقوبات في مرحلة مبكرة، ومن المرجح أن يشعر الإيرانيون بأنهم لم يحصلوا على المزايا التي توقعوها من أي صفقة -- مما لا يُبشر بالخير بالنسبة لالتزام إيران بأي صفقة.