produced for – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  i-views.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Of the award, Tamara Chalabi has said: “This is an important recognition of the work that we have been doing as a foundation, dedicated to promoting a rich and fragile culture in a fragile land and time. Moreover, it is a testament to Latif al Ani’s lens and the dedicated work he produced for so many years before being overtaken by obscurity, until we were able to bring him to attention again.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenruyafoundation.org als Prioritätsdomäne definieren	وقالت جلبي إن الجائزة “تمثل اعترافا مهما بالعمل الذي نقوم به كمؤسسة، والمكرس للترويج لثقافة ثرية وهشة في أرض وأزمنة هشة. وهي أيضا شهادة لعدسة لطيف العاني ولعمله المتفاني الذي أنتجه منذ سنوات طويلة قبل أن يغشاه النسيان، حتى استطعنا إعادة الانتباه إليه مجددا”.

  magnopere.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Referring to the death of the director Youcef Bouchouchi, the daily Liberté (P.6) returned to the professional career of the deceased who worked as a cameraman then reporter for the Algerian Radio-Television (RTA) ,and cited, as a result, the series of telefilms produced for the RTA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenministerecommunication.gov.dz als Prioritätsdomäne definieren	-      أعلنت وزارة التضامن الوطني والأسرة وقضايا المرأة، عن تنظيم مسابقة وطنية لنيل "جائزة مكافحة العنف ضد المرأة" في طبعتها الثالثة، المخصصة لموضوع "مكافحة العنف ضد المرأة من المنظور الإعلامي". الحياة (23)

  www.ohchr.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Additionally, meeting highlights are produced for each State review. Highlights for the reviews which have taken place can be found below according to the session:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يتم إصدار أهم الأحداث التي جرت في استعراض كل دولة. ويمكن الاطلاع أدناه على أهم أحداث الاستعراضات التي جرت تبعا لكل دورة:

  www.biom.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Task Force supports the establishment of UN and NGO policies and develops tools so as to assist in protecting from sexual exploitation and abuse by our own staff. It has produced, for example:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpseataskforce.org als Prioritätsdomäne definieren	تدعم فرقة العمل وضع سياسات للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وتطور أدوات من أجل المساعدة في الحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين. فأنجزت على سبيل المثال:

  www.worldbank.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gas flaring estimates, which were produced for 60 countries or areas around the world, show that global gas flaring has remained largely stable over the past twelve years, in the range of 150 to 170 billion cubic meters (bcm).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	تجدر الإشارة إلى أن البنك الدولي تعاون مع الإدارة الوطنية الأمريكية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (NOAA) لإنتاج تلك الصور العالية الدقة.

  2 Treffer www.washingtoninstitute.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It still pursues plutonium production, but not at the same levels as uranium. For example, not much fuel has been produced for the heavy-water reactor in Arak, which would require at least two years to produce enough plutonium for a nuclear device.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwashingtoninstitute.org als Prioritätsdomäne definieren

ويبقى أن ننتظر لنرى ما إذا كانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية سوف تكشف ما حدث في بارشين، وهو ما قد يمثل الحلقة المفقودة في العملية النووية لإيران. وحتى لو لم تعد المنشأة موجودة فإنه يجب أن يظل هناك بحث عن التفسيرات إما بالاتصال بالعلماء الذين أدوا التجارب أو من خلال عينات بيئية. ففي مفاعل الكِبَر السوري الذي تم تدميره كانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية قادرة على أن تجد جسيمات من اليورانيوم رغم جهود التطهير الذي يقوم به النظام. وسيكون أداء تحقيقات مشابهة في بارشين مختلفا لكنه يمكن أن يفرز المعلومات الضرورية لفهم قدرات إيران.

  tagajo.city-library.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The architecture and scenography produced for Mathaf creates an original atmosphere that combine the artist’s references of history, literature, and cinema, through which other stories are imagined. A large vitrine of glass marionettes and drawings from Cabaret Crusades sets this stage, leading to the six films screening across the ground floor galleries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmathaf.org.qa als Prioritätsdomäne definieren

فيما يُضفي تصميم هذا المعرض وطريقة عرض هذه الأعمال في متحف مناخاً يجعله كفضاء سرد يلتقي فيه الزائر مع الأعمال الفنية، بالإضافة إلى المصادر والإشارات التاريخية والأدبية والسينمائية التي يقدمها الفنان في أعماله وينسج من خلالها قصصاً أخرى. ويتميز مسرح عرض "الحروب الصليبية" بعرض عدد كبير من الدمى زجاجية ورسومات، تؤدي إلى 6 شاشات عملاقة موزعة عبر صالات الطابق الأرضي للمتحف. وتُسهم هذه الطريقة الخاصة بسرد القصص والتاريخ المتخيّل عبر هذه الوسائل في خلق تصور جديد من الصراع على السلطة لا نزال نلمس شواهده حتى اليوم.

  www.ghmhotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Combining the old and new, the man-made and natural, there is plenty to see and do in Muscat and further afield in Oman. You can sleep under the stars among the rolling dunes of Wahiba Sands or choose to sniff timeless aromatic ingredients at the historic factory where Amouage, the world’s most expensive perfume is produced. For those that want to experience the Omani life, why not laugh with the locals during the live animal auction on Friday mornings at Nizwa Souk, or marvel at the Omani craftsmanship of traditional wooden dhow in the Sur Harbour?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenghmhotels.com als Prioritätsdomäne definieren

لن يفوت أي رحالة جريء إضافة سوق نزوى إلى خط رحلته السياحية، والذي يـقع على مسافة ۹۰ دقيقة فقط بالسيارة من الفندق، ويستضيف هذا السوق الموجود منذ القدم مزادًا نابضًا بالحياة والصخب صباح كل جمعة للمواشي من الأغنام والماعز والأبقار ويشكل متعة للأعين مصدرها مراقبة سلوكيات كل هذا العدد الغفير من الحيوانات التي يشملها المزاد، وفي السوق ستهوى تأمل المحاصيل والغلال التي تم إنتاجها محليًا بمنظرها الجذاب، وشراء المنتجات التقليدية اليدوية الصنع والتمتع بمشاهدة حرفيي الصناعات الفضية وهم يحفرون النقوش والزخارف على مقابض الخناجر، ورؤية النساء ببراقعهن ذات الأقمشة المطرزة اللامعة.

  4 Treffer www.fao.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Information note on biosafety. Document produced for the FAO Conference, Rome, 12-23 November 1999.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfao.org als Prioritätsdomäne definieren	Glossary of biotechnology and genetic engineering. 1999. العدد 7 من ورقة البحوث والتكنولوجيا الصادرة عن المنظمة.

  www.microspot.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Amazing Acrobat Show, exclusively produced for Mall of Qatar, delivers an extraordinary talented act. With fascinating choreographed routines and incredible acro-balance skills, the whole show is backed by an engaging soundtrack that mixes authentic circus and traditional Russian music all with a modern twist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmallofqatar.com.qa als Prioritätsdomäne definieren	يقدم العرض البهلواني المدهش، الذي تم إنتاجه حصرياً لقطر مول، عملاً مبهراً وموهوباً. مع الروتين المصمم بطريقة تعتمد على مهارات التوازن الهائلة، يقدم العرض مع مقطوعة موسيقية مذهلة تمزج بين موسيقى السيرك الأصيلة والموسيقى الروسية التقليدية بتشكيلة عصرية

  hoonga.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	An olfactory assessment may also be produced for an existing site to seek the presence of odours linked to the site in the surrounding environment (maximum radius of 1,000 m). A site visit is first conducted with the panel to recognize the odours of various works at the site.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenodotech.com als Prioritätsdomäne definieren	ومن الممكن أيضا رفع حالة الشم بموقع موجود بالفعل، وذلك للبحث عن وجود روائح ذات صلة بالموقع في البيئة المباشرة (دائرة نصف قطرها 1000 م كحد أقصى). وقبل ذلك، يتم إجراء زيارة مع لجنة التحكيم للتعرف على الروائح المنبعثة من مختلف المشاريع بالموقع.

  www.bettingtop10.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	After training as a cameraman, he began to realize his own films, which drew attention at various festivals with their innovative character. Various series and television films were also produced for German TV broadcasters under his direction.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensanadfilmfund.com als Prioritätsdomäne definieren	سمير، ولد في بغداد عام 1955 ونشأ في سويسرا. وأنجز أكثر من 40 فيلماً منها "محطة القطارات وملائكتها" (2010)، "بياض الثلج" (2005)، "انس بغداد" (2002)، "بحثاً عن وفاة" (1999)، "الجزار" (1996)، (Tödliche Schwesterliebe (1996، " بابل 2" (1993). عرف سمير بأعماله الخلاقة في مجال الفيديو والسينما الإلمترونية وحصدت أفلامه العديد من الجوائز الدولية، وهو يعمل حالياً على فيلمه الروائي "مقهى أبو نواس".

  www.heronpharma.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This material appeared to be the least reflective, offering the best rendition of the projected images as well as great flexibility. More than 1700 m² of M0 fabric were produced for this project, accounting for more than 1.7 ton…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshowtex.com als Prioritätsdomäne definieren	الجديد لشركة ShowTex! هذه المادة تبدو اقل انعكاسًا، وتقديم أفضل تقديم للصورة المعروضة وكذلك قدرًا كبيرًا من المرونة. تم تجهيز اكثر من 1700 متر مربع من قماش M0 لهذا المشروع، وهو ما يمثل اكثر من 1.7 طن...

  scan.madedifferent.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A special edition of the Seafarers' Bulletin, the ‘Black Sea Bulletin’, produced for the campaign week in Russian, Turkish, Arabic and English, can be seen here. (http://www.itfglobal.org/infocentre/pubs.cfm/detail/39493)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Some 2,400 vessels work in the Black Sea. Many are over 20 years old and around 800 are over 30. The shipping market is characterised by ancient vessels moving low value goods, where sinkings are not uncommon. Seafarers experience rock bottom and unpaid wages and the risk of death and injury is deemed to be part of the job.

  4 Treffer www.glafs.u-tokyo.ac.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The cool colours of the floral decoration, distinctive style and lavender pigment clearly shows this dish was produced for the Ottoman Empire in Iznik during the middle of the 16th century.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenencyclopedia.mathaf.org als Prioritätsdomäne definieren	تظهر الألوان الباردة للزخارف الزهرية، والأسلوب المميز والصباغ الأرجواني بوضوح أن هذا الطبق قد صُنع في إزنيق في زمن الإمبراطورية العثمانية، أواسط القرن السادس عشر..

  4 Treffer www.messagenet.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The cool colours of the floral decoration, distinctive style and lavender pigment clearly shows this dish was produced for the Ottoman Empire in Iznik during the middle of the 16th century.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmia.org.qa als Prioritätsdomäne definieren	تظهر الألوان الباردة للزخارف الزهرية، والأسلوب المميز والصباغ الأرجواني بوضوح أن هذا الطبق قد صُنع في إزنيق في زمن الإمبراطورية العثمانية، أواسط القرن السادس عشر..

  www.bluefinfitness.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Students may also have to meet the recommended entry requirements for the international qualifications that are embedded within the programme and this information will be published in marketing materials produced for each programme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhct.ac.ae als Prioritätsdomäne definieren	ويترتب على الطلبة أيضاً استيفاء متطلبات الدخول الموصى بها للمؤهلات العالمية ضمن البرنامج، وسيتم نشر هذه المعلومات في المواد التسويقية الصادرة لكل برنامج.

  www.euneighbours.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	They played some educational and sport games, and sang the new song (Sami and the spring) that was produced for this occasion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	لقد لعبوا بعض الألعاب التربوية و الرياضية و غنو اغنية سامي و النبعة  التي تم إنتاجها لهذه المناسبة.

  www.atritor.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parts are produced for numerous industries, one of our specialities being the manufacture of abrasion-resistant components.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenatritor.com als Prioritätsdomäne definieren	تُصنع قطع الغيار لسد احتياجات العديد من الصناعات، ويعد تصنيع مكونات مقاومة للتآكل أحد تخصصاتنا .

  www.nhmc.uoc.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Saudi Kayan moved into commercial phase on 1 October 2011 and has commenced production of some specialized chemicals produced for the first time in Saudi Arabia. These products include Ethanolamines (MEA, DEA & TEA), Ethoxylates, Phenol, Cumene and Polycarbonate which will provide wide web of opportunities for the downstream industries within the Kingdom.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaudikayan.com als Prioritätsdomäne definieren

وتتمثل أغراض الشركة في المقام الأول في تشييد وإدارة وتشغيل مجمع صناعي عملاق وهو يعد أكبر مشروع صناعي في العالم يشيد دفعة واحدة يقع في مدينة الجبيل الصناعية لإنتاج : الإثيلين، البروبيلين، البولي بروبيلين ، البولي إثيلين عالي و منخفض الكثافة ، جلايكول الإثيلين ، أكسيد الإثيلين ، الأسيتون ، الكحول الطبيعي (صنف المنظفات). وينتج مجمع الشركة مواد كيماوية متخصصة تنتج لأول مرة على مستوى صناعة البتروكيماويات في المملكة العربية السعودية مثل أمينات الإيثانول ، الإيثوكسيليت ، الكيومين ، الفينول ، البسفينول أ ، البولي كاربونات وهذه المنتجات بطبيعتها سوف تهيئ آفاقاً واسعةً أمام صناعات تحويلية في المملكة ذات قيمة مضافة عالية وأتاحت فرص عمل للقوى العاملة السعودية من خلال تهيئة الفرصة لقيام مشاريع عالية التقنية في البلاد تعتمد على هذا المنتجات كلقيم. وتتضمن أغراض الشركة ما يساعدها على تسيير عملها والنمو في مجالها ومجالات أخرى مقاربة.

  4 Treffer sexhardtubes.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	One-third of food produced for human consumption is lost or wasted globally, which amounts to about 1.3 billion tonnes per year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrtm-dz.com als Prioritätsdomäne definieren	يُفقد أو يُهدر ثلث الأغذية المنتجة للاستهلاك البشري على مستوى العالم، أي ما يعادل 1.3 مليار طن سنوياً.

  2 Treffer arab.wagggs.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chairman of WAGGGS World Board, Margaret Treloar, has filmed a special centenary message to Girl Guides and Girl Scouts everywhere. From this website you can also watch the special message that Australian politician Hon. Kay Patterson has produced for our members.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarab.wagggs.org als Prioritätsdomäne definieren	يصادف يوم 10 أبريل 2010 – اليوم المائة من السنة – يوم الاحتفال الأول بمئوية حركة الكشافة والمرشدات العالمية.وتركز احتفالات المئوية العالمية على تغيير الحياة

  www.rcinet.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

During that same period, it decided to develop content especially for immigrants and would-be immigrants to Canada. New programs were produced for the North American market and broadcast on RCI PLUS, a CBC channel on Sirius satellite, until spring 2010.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcinet.ca als Prioritätsdomäne definieren

رغم أن هيئة الإذاعة الكندية أدارت شؤون الخدمة الدولية منذ إبصارها النور، لم تدرج هذه الأخيرة بشكل كامل في بنية هيئة الإذاعة الكندية إلا في عام 1968. فحتى ذاك التاريخ كانت الخدمة الدولية تعتبر كياناً مختلفاً خاضعاً لإشراف البرلمان الكندي من خلال وزارة الخارجية. وفي تموز (يوليو) 1970 أطلق على الخدمة الدولية اسم راديو كندا الدولي. وكان وراء تغيير الاسم الحاجة لمنح راديو كندا الدولي شخصية مختلفة عن شخصية الشبكة المحلية لهيئة الإذاعة الكندية.

  ctb.dept.ku.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The series was independently produced for broadcast in San Francisco by San Francisco filmmaker David Weissman, with support from The Nathan Cummings Foundation, the San Francisco AIDS Foundation, the San Francisco Department of Public Health, the STOP AIDS Project, and the University of California at San Francisco AIDS Health Project.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.dept.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren

"أن يكون المرء غير مصاب بفيروس نقص المناعة المكتسب لا يعني أن يكون غير متأثر". هذا عنوان سلسلة إعلانات خدمة عامّة للوقاية من الإيدز لمدة 30 ثانية لكل منها، وهي تركّز على الضغوط النفسية والعاطفيّة الفريدة التي تواجه الرجال المثليّين غير المصابين بالفيروس في التكيّف مع المرض. وقد أنتجَ السلسلة بشكل مستقل للبث في سان فرانسيسكو السيد دايفيد ويسْمان، وهو صانع أفلام من سان فرانسيسكو، وبدعم من مؤسسة ناثان كومينغز، ومؤسسة الإيدز في سان فرانسيسكو، وقسم الصحة العامّة في سان فرانسيسكو، ومشروع "أوقفوا الإيدز"، ومشروع الإيدز الصحّي في جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو.