production process – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   39 Domains
  2 Hits www.police.pref.miyagi.jp  
Don't Dump Data on the Designer: Storytelling and the VI Production Process
لا ترمي كل المعلومات على المصمم: سرد القصص كجزء من التأثير البصري
  6 Hits kalambay.com  
Production process :
عملية الإنتاج :
  kishinev.org  
The expansion of Al Hosn would make ADNOC one of the world’s largest producers of sulphur – a by-product of the sour gas production process.
وستسهم توسعة منشأة الحصن في جعل أدنوك ضمن أكبر منتجي الكبريت في العالم، والذي ينتج عن عملية معالجة الغاز الحامض.
  4 Hits citizenshiprightsafrica.org  
The company received its first import consignment of steel plates, an essential raw material for its production process, at Khalifa Port, on 5 October marking an important achievement for their operations at KIZAD.
وفي 5 أكتوبر الماضي، استلمت الشركة أول شحنة مستوردة من صفائح الفولاذ، وهي المادة الخام الأساسية لعملية إنتاجها، في ميناء خليفة، ما يمثل معلماً رئيسياً لعملياتها في مدينة خليفة الصناعية.
  2 Hits www.nato.int  
Like a high-quality sausage, the Riga Declaration went through a time consuming and unsightly production process. And because every Ally was involved in the preparation, it is to everyone's taste. So it is now being eagerly digested within NATO and will provide the Alliance with plenty of energy until the next Summit sausage feast in the spring of 2008 and NATO's 60th anniversary celebrations in 2009.
لو نظرنا إلى قمة ريغا، لوجدنا أنها كانت بالتأكيد قمة أطلسية ناجحة مثّلت معلماً بالغ الأهمية على درب تحول الحلف. فقد تم اتخاذ قرارات حاسمة بالنسبة لمستقبل عمليات حلف الناتو وتطوير قدراته الدفاعية وعملية بنائه للشراكات. وقد تبلورت هذه القرارات المهمة، لأنها بُنيت على القرارات التي تم اتخاذها في قمتي براغ واسطنبول الأخيرتين، لترسم بكل وضوح السبيل نحو الارتقاء بقدرات الحلف. وجاء البيان الختامي لقمة ريغا ليؤكد الطابع الرسمي لهذه القرارات إيذاناً بالشروع في تطبيقها. وهنا، يبدأ العمل الفعلي، إنه تحويل القرارات من حبر على ورق إلى حقائق ملموسة على أرض الواقع.
  3 Hits www.arkitectureonweb.com  
Animal husbandry program educate the student become the expertise which has the knowledge and skill in the field of animal husbandry completely, from livestock production process, nutrition and fodder, breeding, biotechnology and livestock health, livestock product processing technology and agribusiness farms.
ربى قسم تربية الحيونات الطلابه ليكون موظف الذي يملك المعرفة و المهاراة في مجال تربية الحيوان في كامل ، بدءا من الإنتاج الحيواني والتغذية والأعلاف الحيوانية، والتربية، والتكنولوجيا الحيوية والصحة الحيوانية، والثروة الحيوانية تكنولوجيا تصنيع المنتجات الزراعية والمزارع. وقد تم تطوير المناهج الدراسية للتصدي للتحديات التي كتبها احتياجات أصحاب المصلحة، بحيث الخريجين لديها البذور، والكفاءات الأساسية والكفاءات الداعمة. ويهدف تطوير المناهج الدراسية للسماح خريجيها أكثر قدرة على المنافسة والمتطورة لإنتاج خالية من الخريجين العاطلين عن العمل
  www.expansion.be  
The conference aims at enumerating problems which hinder the theatrical movement in Alexandria and attempting to find solutions for them, boosting the theatrical movement after a period of relative stillness due to security issues and political circumstances, opening channels of communication among all the involved parties and developing various future plans for production on the local level, attempting to reach a stable production process on the level of troupes and organizations in Alexandria, and paying special attention to training and developing plans to raise its technical level.
ينظم مركز الفنون بمكتبة الاسكندرية ملتقى للقائمين على النشاط المسرحي في مدينة الإسكندرية من مديري الفرق المسرحية والمؤسسات والمعاهد والمراكز الثقافية والفنية التي تنتج وتدعم المسرح. يهدف المؤتمر إلى حصر المشكلات التي تعوق الحركة المسرحية في الإسكندرية ومحاولة إيجاد حلول لها، والدفع بالحركة المسرحية بعد فترة هدوء نسبي بسبب الأوضاع الأمنية والسياسية، وفتح قنوات الاتصال بين جميع الأطراف، ووضع خطط مستقبلية متنوعة في الإنتاج على مستوى المدينة، ومحاولة الوصول إلى عملية إنتاجية مستقرة على مستوى الفرق والمؤسسات في الإسكندرية، والاهتمام بالتدريب ووضع خطط لرفع المستوى الفني.
  bootlicker.world  
Set in a large, natural space, this unique exhibition in content and design brings us face-to-face with the realities of food production process today. It shows how the traditional, low waste methods practiced by our ancestors, in sync with the environment, have given way to the current mass-production and high waste trends in the industry.
يعرض الجناح ذات التصميم والمحتوى الفريد من نوعهما، الواقع في مساحة طبيعية واسعة، رحلة استكشافية للاطّلاع على حقيقة عملية إنتاج الأغذية في يومنا هذا. ويظهر لنا كيف تبنت صناعة الأغذية في عصرنا الحالي تقنيات تهدف إلى الإنتاج بكميات ضخمة في المقام الأول والتي تولّد الكثير من النفايات، عوضاً عن الأساليب التقليدية التي كان يستخدمها أسلافنا والصديقة للبيئة.
  perspectivist.net  
We're familiar with various production process like designing, molding, plastic injection, rubber injection, metal machining, stamping, deep drawing press, forging, die casting, powder metallurgy, CNC machining and related re-working.
نحن على دراية بعمليات الإنتاج المختلفة مثل التصميم ، التشكيل ، حقن البلاستيك ، حقن المطاط ، تصنيع المعادن ، ختم ، مكبس السحب العميق ، تزوير ، صب القوالب ، تعدين المسحوق ، تشكيل المعادن باستخدام الحاسب الآلي وإعادة العمل ذات الصلة.
  2 Hits www.daifuku.com  
Austria’s contribution to the toy market, Matador, has produced well-crafted wooden bibelots for children for 115 years. The material used in the production process is hard wood from domestic forests and the toys are designed to encourage a child’s creativity.
مساهمة النمسا في سوق الألعاب كان عن طريق Matador و الذي أنتج التحف الخشبية للأطفال المصنعة يدويا بحرفية عالية على مدار 115 عام. المواد المستخدمة في مراحل التصنيع هي الخشب الصلب القادم من الغابات المحلية, و الألعاب مصممة لتشجيع ابداع الأطفال. فهي هدية جميلة لمن لديه اطفال في المنزل منتظرون بفارغ الصبر العودة بهدية.
  me.me  
CIAL has become a trademark and currently the company is developing a program worth USD 120 million to further develop its products in order to integrate latest technologies in the production process and update its regional offices as well as establish a new distribution center.
يذكر بأن السيد البرتو قسيس صباغ أسس في عام 1963 جنبا إلى جنب مع إخوته مصنعا صغيرا للنقانق. وقد تطور الى أن أصبح مشروعهم عبارة عن مجموعة من الشركات التي تروج منتجات اللحوم الغذائية المصنعة في جميع السوق التشيلية. تحت مظلة مجموعة CIAL للأغذية التي أَضحت علامة تجارية. وتقوم الشركة اليوم بعمل برنامج تطوير لمنتجاتها يبلغ قدره 120 مليون دولار، بهدف دمج أحدث التقنيات في عمليات الإنتاج، وتجديد شبكة من المكاتب الإقليمية، وإنشاء مركز توزيع جديد.
  www.atritor.com  
Quality control is maintained throughout the production process, from analysis to final inspection, ensuring that the castings meet the high standards demanded by our customers. The use of electric induction furnaces allows Atritor to maintain precise control over the process.
تطبق معايير مراقبة الجودة أثناء عملية الإنتاج، ابتداءً من مرحلة التحليل وحتى المعاينة النهائية، لضمان تطابق المسبوكات مع المقاييس التي يحددها عملاؤنا. كما يتيح استخدام شركة أتريتور لمسابك الحث الكهربائي، المحافظة على المراقبة الدقيقة لعمليات الإنتاج.
  www.presidency.gov.lb  
Emerging from the state of recession and activating the economic cycle necessitate political and security stability as well as the patronage of the State to encourage the competitive production process.
إن جناح لبنان الثاني، يلتفت إلينا اليوم، يحدوه الأمل في أن يرى وطنه الأم، وقد تعملق من جديد، من هنا، علينا الاعتراف بحقوق المغتربين، والمضي قدماً في الإجراءات الآيلة إلى تعزيز التصاقهم، وتداخلهم بالوطن، والاستعانة بقدراتهم وتوظيفها، حتى لا يبقوا في غربة عن الوطن. إنهم الأحق بالجنسية اللبنانية من الذين حصلوا عليها من دون وجه حق.
  6 Hits www.bona.com  
It is defined as the process of manufacturing raw materials to be consumables, such as commodities and services, in order for the establishment to make profit. The production process is also defined as the movement of production elements movement through which the community needs are met.
الإيرادات التشغيلية: هي كافة الإيرادات النقدية المتحققة نتيجة ممارسة المؤسسة لنشاطها الرئيس أو الأنشطة الثانوية الأخرى, كبيع وتسويق منتجاتها أو مقابل تقديم خدمات للمستهلكين أو نتيجة لتجارة البضائع بصفة عامة, كما تشمل المبيعات من البضائع المشتراة بغرض بيعها بنفس حالتها كما تشمل العوائد اليومية المقبوضة نظير التشغيل, وتشمل هذه الإيرادات إجمالي قيمة المبيعات من المنتجات المصنعة بالإضافة إلى إيرادات تشغيلية أخرى لا ترتبط بالنشاط الاقتصادي الرئيس للمؤسسة بل ترتبط بأنشطة المؤسسة الثانوية وتشمل إيرادات الخدمات الصناعية وإيرادات الأنشطة الثانوية وإيرادات بيع مخلفات الإنتاج وتأجير مباني وأراضي غير زراعية وكذلك تأجير آلات ومعدات.
  www.heronpharma.com  
The Oeko-Tex Standard 100 is a global uniform testing and certification system for textile raw materials, intermediate and end products at all stages of the production process to limit the use of dangerous substances.
نحن نواصل تطوير أقمشة المسرح الصديقة للبيئة باستخدام المنسوجات معتمدة من قبل “Oeko-Tex Standard 100”. و “Oeko-Tex Standard 100” هو اختبارات موحدة عالميا ونظام إصدار الشهادات للمواد الخام والمنسوجات، والمنتجات الوسيطة والنهائية في جميع مراحل عملية الإنتاج للحد من استخدام المواد الخطرة.
  2 Hits www.eudistes.org  
During a special panel discussion at twofour54’s creative lab moderated by Emirati production manager Sameer Al Jaberi, Struthers talked to students and media professionals about his 25-year career as a stunt director and the complex production process around stunts.
وخلال جلسة النقاش التي استضافها المختبر الإبداعي في twofour54 وأدارها مدير الإنتاج الإماراتي سمير الجابري، شارك ستروثرز مع الطلاب والإعلاميين مقتطفات من مسيرته المهنية الطويلة التي تمتد إلى 25 عاماً كمخرج لمشاهد الحركة، كما تحدث عن التعقيدات الكبيرة التي تتخلل عملية إنتاج الأعمال السينمائية المليئة بالحركة والتشويق.
  www.hoyacandeo.co.jp  
By outsourcing the honeycomb core cutting function on the A380 Flap Track Fairing program to PCT, Strata benefits from time and effort spent on the processing of these materials, in addition to reduced inventory days on raw material, working capital savings, and the availability of 400 square meters of factory floor space which can be utilized in the production process.
أعلنت اليوم شركة "ستراتا" للتصنيع، المتخصصة بصناعة مكونات هياكل الطائرات، ومقرها مدينة العين، والمملوكة بالكامل من قبل شركة المبادلة للتنمية (مبادلة)، عن تعهيد خدمات معالجة المواد المركبة لرفارف الأسطح الخارجية لأجنحة طائرات "إيرباص A380" لشركة "بريميير كومبوزيت تيكنولوجيز" الإماراتية، وذلك بموجب عقد يمتد لعشرة أعوام، وتصل قيمته إلى 16.5 مليون دولار.
  svg-clipart.com  
Hero MotorCorp has already invested in various Cleaner Processes to ensure minimum impact on the environment. Some of these processes include thoroughly evaluating chemicals and raw materials for their green quotient before introducing them in the production process.
لقد استثمرت شركة هيرو موتوكورب بالفعل في مختلف عمليات التنظيف لضمان الحد الأدنى من التأثير على البيئة، وتشمل بعض هذه العمليات تقييم المواد الكيميائية والمواد الخام بصورة شاملة من أجل نتائجها الخضراء قبل إدخالها في عملية الإنتاج، ولضمان انخفاض آثار الكربون، قامت شركة هيرو على نحو استباقي خلال السنوات القليلة الماضية بالتخلص من المواد الضارة مثل:
  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  
The vacuum supply for clamping mechanisms on the CNC processing center is supplied by a Mink claw vacuum pump from Busch, which, due to its high degree of reliability, contributes to the smooth production process.
Maulburg - Joro Türen GmbH fabrica en Renchen (Alemania) puertas de servicio de gran calidad destinadas a la protección contra incendios, humos, robos y ruidos de hasta 52 dB. Las puertas se suministran a distribuidores para su posterior venta al público. La gran calidad del producto, su capacidad de adaptación a las necesidades de los clientes y los rápidos plazos de entrega, únicamente pueden garantizarse con avanzados métodos de fabricación. Joro Türen ha automatizado al máximo la fabricación de puertas, lo que garantiza, en todo momento, un alto grado de eficiencia y calidad. Del suministro de vacío para el sistema de sujeción del centro de mecanizado de control numérico se encarga una bomba de vacío con rotores de uña Mink de Busch, la cual, gracias a su alta fiabilidad, contribuye a lograr un proceso de fabricación libre de incidencias.
  eipr.org  
Since there are radical differences between traditional pharmaceuticals and biologic products in terms of composition and production process, the reproduction or imitation of biologic products differs significantly from the reproduction of traditional pharmaceuticals, known as generic drugs.
وحيث إن هناك اختلافاً جذرياً في التكوين وعملية الإنتاج، بين المستحضرات الصيدلانية التقليدية والمنتجات الحيوية، فإن إعادة إنتاج أو تقليد المنتجات الحيوية، يختلف اختلافاً كبيراً عن إعادة إنتاج المستحضرات الصيدلانية التقليدية المعروفة بالأدوية البديلة، أو الجنيسة (generic drugs). ولذلك حرص الخبراء في هذا المجال على استخدام مصطلحات مختلفة للتفرقة بين المستحضرات الصيدلانية التقليدية المقلِّدة والمعروفة بالأدوية الجنيسة، أو الأدوية البديلة (generic drugs) وبين المنتجات الحيوية المقلدة والتي– في غياب تعريف عربي لها – سوف تشير إليها هذه الورقة بـ"المنتجات الحيوية الشبيهة" (biosimilar products)، مؤكدين على أن الفئة الأخيرة هي مجرد "شبيهة" بالمنتجات الأصلية، وليست مطابقة لها كلياً.
  www.modon.gov.sa  
Ready factories are one of the pilot projects offered by "MODON" to serve industry, in a number of industrial cities, serving medium and small entrepreneurs alike. The idea of this project focuses on easing the production process of the investor wherein he/she does not have to engage in the problematic and time-consuming design and construction processes.
المصانع الجاهزة هي أحد المشاريع الرائدة التي تقدمها "مدن" لخدمة الصناعة، وذلك في عدد من المدن الصناعية، وهي تخدم أصحاب المشاريع المتوسطة والصغيرة على حد سواء. وتقوم فكرة هذا المشروع على صرف تركيز المستثمر إلى عملية الإنتاج دون الحاجة إلى الدخول في إشكالات البناء والتصميم.
  www.firenze-oltrarno.net  
The conference aims at enumerating problems which hinder the theatrical movement in Alexandria and attempting to find solutions for them, boosting the theatrical movement after a period of relative stillness due to security issues and political circumstances, opening channels of communication among all the involved parties and developing various future plans for production on the local level, attempting to reach a stable production process on the level of troupes and organizations in Alexandria, and paying special attention to training and developing plans to raise its technical level.
ينظم مركز الفنون بمكتبة الاسكندرية ملتقى للقائمين على النشاط المسرحي في مدينة الإسكندرية من مديري الفرق المسرحية والمؤسسات والمعاهد والمراكز الثقافية والفنية التي تنتج وتدعم المسرح. يهدف المؤتمر إلى حصر المشكلات التي تعوق الحركة المسرحية في الإسكندرية ومحاولة إيجاد حلول لها، والدفع بالحركة المسرحية بعد فترة هدوء نسبي بسبب الأوضاع الأمنية والسياسية، وفتح قنوات الاتصال بين جميع الأطراف، ووضع خطط مستقبلية متنوعة في الإنتاج على مستوى المدينة، ومحاولة الوصول إلى عملية إنتاجية مستقرة على مستوى الفرق والمؤسسات في الإسكندرية، والاهتمام بالتدريب ووضع خطط لرفع المستوى الفني.
  www.scad.ae  
The Centre will focus on the production of value-added statistics for users, and by improving the quality and implementing integrated methodologies across the statistical production process. In the meantime, the Centre will also be working the provision and management of innovative statistical services to data users.
وسيركّز المركز اهتمامه على إنتاج إحصاءات ذات قيمة مضافة للمستخدمين، وذلك عن طريق تحسين الجودة وتطبيق المنهجيات المتكاملة عبر مراحل الإنتاج الإحصائي كافة، كما سيعمل المركز في الوقت ذاته على تطوير الخدمات الإحصائية المبتكرة لعملائه وإدارتها.
  www.scubacaribe.com  
Inaugurated in 1999 and provided with the most advanced technologies in ceramic tile and sanitary ware production, its plants are the only in the Middle East using high-tech laser technology at every stage of the design and production process.
سيراميكا الدورادو هو مجمع مصانع يمتد أكثر من 1 كيلو متر مربع في منطقة السويس. تم افتتاحه عام 1999 وتزويده بأحدث التقنيات في إنتاج بلاط السيراميك والأدوات الصحية. إن مصانع سيراميكا الدورادو هي الوحيدة في الشرق الأوسط التي تستخدم تقنية الليزر ذات التقنية العالية في كل مرحلة من مراحل عملية التصميم والإنتاج. كما أنها مزودة بأكبر الأفران المزدوجة في العالم، مما ساهم في نقل المصانع إلى آفاق جديدة وضمان الجودة الممتازة.
  www.aqua.dtu.dk  
The conference aims at enumerating problems which hinder the theatrical movement in Alexandria and attempting to find solutions for them, boosting the theatrical movement after a period of relative stillness due to security issues and political circumstances, opening channels of communication among all the involved parties and developing various future plans for production on the local level, attempting to reach a stable production process on the level of troupes and organizations in Alexandria, and paying special attention to training and developing plans to raise its technical level.
ينظم مركز الفنون بمكتبة الاسكندرية ملتقى للقائمين على النشاط المسرحي في مدينة الإسكندرية من مديري الفرق المسرحية والمؤسسات والمعاهد والمراكز الثقافية والفنية التي تنتج وتدعم المسرح. يهدف المؤتمر إلى حصر المشكلات التي تعوق الحركة المسرحية في الإسكندرية ومحاولة إيجاد حلول لها، والدفع بالحركة المسرحية بعد فترة هدوء نسبي بسبب الأوضاع الأمنية والسياسية، وفتح قنوات الاتصال بين جميع الأطراف، ووضع خطط مستقبلية متنوعة في الإنتاج على مستوى المدينة، ومحاولة الوصول إلى عملية إنتاجية مستقرة على مستوى الفرق والمؤسسات في الإسكندرية، والاهتمام بالتدريب ووضع خطط لرفع المستوى الفني.
  2 Hits www.chateaumontebello.net  
In the context of this project during 2016, the GCC-Stat seeks to provide a platform to monitor and exchange information and expertise related to business registers, which will eventually lead to the achievement of the main objectives by the end of 2017, i.e. the development of the business registers in the Council Member States. The center also aims to implement the first statistical production process based on administrative sources.
يسعى المركز في إطار المشروع وخلال عام 2016م الى توفير منصة لرصد وتبادل المعلومات والخبرات في سجلات الأعمال، وهو ما يقود إلى الهدف الرئيسي بنهاية عام 2017م والذي يتمثل في تطوير سجلات الأعمال في دول المجلس، بالإضافة إلى تنفيذ أول عملية إنتاج للإحصاءات من مصادر إدارية. ويأتي هذا المشروع في تناغم مع الأنشطة التي يتعاون فيها المركز مع الأجهزة الإحصائية الوطنية الست للتحضير للتعداد السكاني التسجيلي الموحد في عام 2020م.