professional qualifications – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.bw-grand-monarque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	British professional qualifications, such as accountancy and law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yemen.britishcouncil.org as primary domain	المؤهلات المهنية البريطانية مثل المحاسبة والقانون.

  3 Hits www.trox.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	British professional qualifications, such as accountancy and law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.om as primary domain	المؤهلات المهنية البريطانية مثل المحاسبة والقانون.

  5 Hits www.renault-trucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professional qualifications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.com.kw as primary domain	معادلة الامتحانات في الكويت

  4 Hits www.britishcouncil.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	British professional qualifications, such as accountancy and law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.sa as primary domain	المؤهلات المهنية البريطانية مثل المحاسبة والقانون.

  5 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agreement essentially gives citizens equal access to member states’ labour markets. It also provides for mutual recognition of professional qualifications and reciprocal social security arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ينسِّق الاتفاق على حرية انتقال الأشخاص بين سويسرا والاتحاد الأوروبي مختلف أنظمة التأمين الاجتماعي. يغطي الاتفاق جميع دول الاتحاد الاوروبي باستثناء رومانيا وبلغاريا. ويعامل مواطنو الاتحاد الأوروبي والرعايا السويسريون على قدم المساواة.

  4 Hits www.sadaf-cb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	British professional qualifications, such as accountancy and law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.jo as primary domain	المؤهلات المهنية البريطانية مثل المحاسبة والقانون.

  8 Hits www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Emergency responders will have the skills and knowledge required for certification to Chapter 7, "Confined Space Rescue, " as described in National Fire Protection Association (NFPA) 1006, Standard for Technical Rescuer Professional Qualifications (2008 edition), including the areas of confined space rescue operations, utilizing appropriate equipment, methodologies, protocol’s, and patient and resource management techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain

سيمتلك المستجيبون للطوارئ المهارات والمعرفة المطلوبة لمنح الشهادة للفصل ٧، "الإنقاذ في الأماكن المحصورة"، كما هو موضح لدى المؤسسة الوطنية للحماية ضد الحريق ١٠٠٦، المواصفات القياسية الخاصة بمؤهلات المنقذ الفني المحترف(نسخة ٢٠٠٨)، بما يتضمن مناطق عمليات الإنقاذ في الأماكن المحصورة، استخدام المعدات المناسبة، المنهجيات، البروتوكلات، وأساليب إدارة الموارد ورعاية المريض. المشاركون الذين يكملون الدورة بنجاح ويتجاوزون امتحان المهارات والإمتحان المكتوب سيتلقون شهادات كمنقذ أماكن محصورة. سيتم تقديم معلومات قيمة بخصوص المواصفات القياسية OSHA, NFPA, و ANSI وإصدارات المطابقة. المنهج الدراسي يوافق ويزيد عن متطلبات التدريب الإنقاذي وفق OSHA 29 CFR 1910.146 الأماكن المحصورة للصناعة العامة التي تحتاج تصريحا. بسبب عملية اختبار المهارات والاختبار المكتوب فإن الطلاب يجب أن يكملوا NFPA 1006 الفصل ٥ تدريب المتطلبات العامة. بسبب طبيعة التدريب، فإنه يوصى بفحصي جسدي قبل هذه الدورة.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guidelines on professional qualifications of staff
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	مبادئ توجيهية عن المؤهلات المهنية للموظفين

  cbc-logistics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professional Qualifications Study Leave
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabb.com as primary domain	إجازة دراسات المؤهلات المهنية

  3 Hits www.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- limits validity of recognition to the pursuance of studies, leaving recognition of professional qualifications to community directives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esteri.it as primary domain	- abroga le tabelle di equipollenza già allegate al precedente Scambio di Note del 20.8 e 22.11.1963

  3 Hits www.britishcouncil.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	British professional qualifications, such as accountancy and law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ae as primary domain	المؤهلات المهنية البريطانية مثل المحاسبة والقانون.

  khda.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phase 2 will include qualifications issued from countries without framework and professional qualifications (to be launched soon)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khda.gov.ae as primary domain	المرحلة الثانية تشمل المؤهلات الصادرة من دول ليس لديها منظومة مؤهلات وكذلك المؤهلات الاحترافية.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Necessary professional qualifications and experience
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	عدد الأشخاص الذين سيشاركون في المهمة والوقت المخصص لكل منهم

  www.camurri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These qualifications are especially valued by employers because they have been developed in conjunction with key industry bodies and offer pathways to career progression. Qualifications range from entry level to professional qualifications equivalent to postgraduate programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ack.edu.kw as primary domain

إن معهد الصحة والسلامة المهنية هو الهيئة الوحيدة المسجلة عالمياً للمتخصصين في مجال الصحة والسلامة وهي المنظمة الأضخم عالمياً من حيث عدد المنتسبين في هذا المجال. يقدم معهد الصحة والسلامة المهنية باقة من البرامج التدريبية ذات المستويات العالية التي تخدم المشاركين منذ مراحل الدخول الأولية وصولا إلى مرحلة المدراء التنفيذيين. إن معهد الصحة والسلامة المهنية هو المنظمة الأوروبية الأولى التي تحصل على منزلة منظمة غير حكومية من قبل منظمة العمل الدولية (ILO). لديها ما يفوق ال 40,000 منتسب في 85 دولة كما لديها تمثيل قوي في دول مجلس التعاون الخليجي.

  www.001418.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This new service of the AHK Egypt based on the internationally funded project "ProRecognition”willing to work in Germany an individual initial free of charge consultation for recognition of professional qualifications acquired in Egypt to facilitate your way as a specialist in Germany.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prorecognition-egypt.com as primary domain

تبقى ألمانيا دولة جاذبة وذات شعبية للمهنيين الدوليين وبالنظر إلى الاتجاهات السكانية تحتاج ألمانيا المزيد من العمال الأجانب لتأمين قدرتها التنافسية و مستوى الرخاء تبنت الحكومة الألمانية ما يسمى "قانون الاعتراف".وذلك للتصدى لنقص الايدى العاملة الماهرة فى المانيا منذ أبريل 2012 كل من لديه استعداد العمل فى ألمانيا لديه إمكانية للمقارنة مؤهلاته المهنية الأجنبية مع بالمرجع المهني المناسب فى ألمانيا . الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية عنصر هام لدعم المهاجرين فى تقديم مهارتهم ومعرفتهم فى سوق العمل فى الثلاث سنوات الأولى منذ بدء تفعيل" قانون الاعتراف" فى 2012 تم عمل 44000 تطبيق على الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية كانت الغالبية العظمى منها ناجحة منذ ذلك الحين العديد من الأشخاص فى ألمانيا يحترمون ويقدرون مؤهلات وانجازات حياة المهاجرين ولذا فإن الاعتراف المهنى أصبح أيضا جزء مهم من ثقافة الترحيب المشروع الجديد" المؤيد للاعتراف بالمؤهلات المهنية لألمانيا"سيقام فى 8 مراكز توعية تابعة للغرف الألمانية لإنشاء هذه الشبكة أطلقت الوزارة الاتحادية للتعليم والبحث فى خريف 2015 المشروع الجديد المؤيد للاعتراف والذى سيستمر حتى سبتمبر 2018

  menablog.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Being employable (i.e., having acquired skills, competencies, academic certificates and professional qualifications in order to function in a job) is not enough for many young people (and labor market outsiders in general) to get a job, because of the prevalent “meritocratic deficit” in MENA countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain

كون الشخص مؤهلا للتوظيف (أي يمتلك المهارات المكتسبة والقدرات والشهادات الأكاديمية والمؤهلات المهنية اللازمة لأدائه الوظيفي) ليس كافيا للكثير من الشباب (وكل من هم خارج سوق العمل عامة) للحصول على وظيفة بسبب "عدم الاعتداد بالجدارة" السائد في بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ولا يعني هذا أن ممارسات التوظيف لا تتسم بالاعتداد بالجدارة. ولا يتوفر لدى أرباب العمل المحفزات و/أو المعلومات الكافية لاختيار أفضل الخريجين، ومن ثم ينتهي بهم المطاف إلى اتخاذ قراراتهم بناء على معايير لا علاقة لها برأس المال البشري، أو "بالتأهل للتوظيف" التي يبديها المرشحون. ويفضي عدم الاعتداد بالجدارة إلى تقويض عملية بناء رأس المال البشري برمتها والقضاء على زيادة التأهيل للتوظيف مما يؤدي إلى الانتقاص من قيمة المؤهلات العلمية.