progress has been made – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Progress has been made in reforming the financial sector through the institutional and operational restructuring of the two state-owned commercial banks. Key results include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	وتحقق تقدم في إصلاح القطاع المالي من خلال إعادة الهيكلة المالية والتشغيلية لاثنين من البنوك التجارية المملوكة للدولة. ومن النتائج الرئيسية ما يلي:

  2 Hits www.carolinetapernoux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Equally as important as the maintenance of the moral and spiritual well-being of our people is the essential protection of their physical health. We are pleased to say that considerable progress has been made this year in extending and improving the Sultanate’s health service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain

وتحت رعاية وزارة الإعلام والثقافة والوزارات الأخرى، ستقوم فرق من الشباب من أوروبا والشرق الأقصى بزيارة السلطنة خلال الأشهر القادمة كخطوة أولى في برنامج متواصل لتبادل الزيارات بين شبابنا وشباب البلدان الأخرى، إننا نعتبر هذه الاتصالات التي يقوم بها شبابنا أمرا بالغ الأهمية، ذلك لأنها تعطي لزوارنا من البلدان الاجنبية فكرة واضحة عن طريقة حياتنا العمانية، وتعرفهم عن كثب ببلدنا وشعبنا، وتمكن في نفس الوقت أبناءنا وبناتنا، من كسب المعرفة والاطلاع على أحوال الدول الأخرى، وعاداتها وتقاليدها، ونحن على يقين، بأن مثل هذه الاتصالات المتبادلة سيكون لها أثر بالغ في تحقيق التفاهم الدولي وترسيخ السلام العالمي.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That’s why ending rural poverty is at the heart of FAO's work. Although progress has been made in reducing poverty globally, about 736 million people continue to live in extreme poverty and inequalities are still pervasive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

يعدّ الجوع وانعدام الأمن الغذائي في المقام الأول تعبيراً عن الفقر ويعيش معظم فقراء العالم في المناطق الريفية. هذا هو السبب في أن القضاء على الفقر في الريف يقع في قلب عمل المنظمة. على الرغم من التقدم الذي تم إحرازه في الحدّ من الفقر على مستوى العالم ، لا يزال حوالي 736 مليون شخص يعيشون في فقر مدقع وما زالت أوجه عدم المساواة منتشرة. بحلول عام 2030، التزمت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بالقضاء على الفقر المدقع والجوع للناس في كلّ مكان. تساعد المنظمة البلدان على وضع وتنفيذ سياسات واستراتيجيات وبرامج مؤيدة للفقراء تستند إلى الأدلة تعزز النمو الشامل، وسبل المعيشة المستدامة وتنويع الدخل والعمالة اللائقة، والوصول إلى الحماية الاجتماعية، وتمكين النساء والرجال في الزراعة وفي المناطق الريفية.

  www.schneebergbahn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Progress has been made at King Abdullah’s Project for the development of Wa’ad Al Shammal Mineral Industrial City. Ma’aden has completed the Master Plan for city development and contract awards for housing, roads and other city infrastructure for the first phase of the city development are all expected in Q3 this year with construction beginning before year end.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maaden.com.sa as primary domain

وأوضح المهندس المديفر بأن مشروع الملك عبدالله لتطوير مدينة وعد الشمال له بعد اقتصادي واجتماعي هام يهدف إلى تطوير المنطقة وتنميتها، وفي سبيل ذلك اعتمدت شركة معادن حزمة من المبادرات تستهدف التنمية الاجتماعية في المنطقة الشمالية. حيث ستستقطع الشركة نسبة من الأرباح السنوية لمشروع معادن للفوسفات في مدينة وعد الشمال لدعم صندوقين، الأول يهدف إلى تمويل مشاريع التنمية الاقتصادية والاجتماعية بالمنطقة، ويهدف الثاني إلى دعم الأنشطة البحثية والتطويرية لصناعة الفوسفات ومنتجاته والتي سيقوم بها مركز الأبحاث والتطوير الذي ستنشئه الشركة في مشروع الملك عبدالله لتطوير مدينة وعد الشمال والمختص بهذه الأبحاث. وذكر أنه سيتم إنشاء مركز تدريب عالمي متخصص في مشروع الملك عبدالله لتطوير مدينة وعد الشمال، يقوم المشروع بتشغيله لتغطية احتياجات المدينة من الكفاءات المهنية بالتعاون مع المؤسسة العامة للتدريب التقني والمهني.

  www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you ignore the short-term flections in oil prices due to the movements in the US dollar, the fundamentals for crude oil from an actual supply and demand point of view becomes a lot clearer. On this front, little progress has been made however.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain

عندما تتجاهل التقلبات قصيرة الأجل في أسعار النفط بسبب التحركات في قوة الدولار الأمريكي، فإن أساسيات النفط الخام من منظور العرض والطلب تصبح أكثر وضوحًا. فعلى هذا الجانب، لم يتحقق سوى تقدم محدود. ومن الواضح أن العديد من المضاربين ينتظرون الآن لمعرفة ما إن كانت المملكة العربية السعودية والأعضاء الآخرين في منظمة الأوبيك سوف يتفقون الشهر المقبل على اتفاق تجميد الإنتاج مع منتجي النفط من الدول غير المنضمة للمنظمة، بقيادة روسيا. فقد صرحت إيران والعراق في الأيام الأخيرة بأنهما تدعمان فكرة تجميد الإنتاج...طالما أن ذلك لا يؤثر على حصتهما من السوق. وفي حال حضور هذين العضوين الهامين في منظمة الأوبك للاجتماع بتلك الرؤية، فسوف أفاجأ للغاية إن تم التوصل إلى أي اتفاق. لذلك هناك احتمال بتراجع حاد في هذا السيناريو، لكن على غرار الحالة السابقة من هذا العام، فإن الجانب السلبي سيكون محدودًا بسبب التوقعات المستمرة بأن السوق سوف يشهد ارتفاعًا في الأسعار على أية حال مع تراجع النفط الصخري الأمريكي وارتفاع الطلب.

  4 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Very good progress has been made across the Organization over the course of the past 12 months. The financial results of the Organization are outstanding. We ended the 2014-2015 biennium with an overall surplus of CHF 70.3 million.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

لقد أحرزت المنظمة بكلّ مستوياتها تقدما طيّباً على مدى الاثني عشر شهراً الماضية. وتشهد على ذلك النتائج المالية البارزة للمنظمة. فقد انتهت الثنائية 2014-2015 بتحقيق فائض إجمالي قدره 70.3 مليون فرنك سويسري. كما نمت الأصول الصافية للمنظمة لتبلغ 279.1 مليون فرنك سويسري في نهاية عام 2015. وتسير المنظمة على الطريق السليم في ثنائية 2016-2017 الحالية. ولا يزال الوقت مبكّرا جدا من السنة والثنائية لإعطاء تقديرات بالنتائج المحتملة. ولكن نتوقع أن تكون نتائج السنة الأولى من الثنائية، أي عام 2016، إيجابية وأن تسفر عن فائض إجمالي.

  3 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also behind schedule is progress on the Gleneagles promise to double aid to Africa by 2010. Gaps in aid effectiveness based on donor-recipient partnership issues also exist: • Some progress has been made in reducing “tied” aid – which requires that receiving countries spend funds on goods

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

ﻊﻠـ ـ ﺳ ﻰﻠـ ـ ﻋ ﺔﻠـ ـﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻝﺍﻮـ ـ ﻣﻷﺍ ﻕﺎـ ـﻔ ﻧ ﺈﺑ ﺓﺪﻴﻔ ﺘـ ـﺴﳌﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒـ ـﻟﺍ ﻡﺎﻴـ ـﻗ ﻲـ ـﻀﺘﻘﺗ ﺔـ ـﻧﻮﻌ ﻣ ﻲـ ـﻫﻭ – ”ﺔﻃﻭﺮـ ـ ﺸ ﳌ ﺍ“ ﺔـ ـﻧﻮﻌﳌﺍ ﻦـ ـﻣ ﺪـ ـﳊﺍ ﻝﺎـ ـ ﳎ ﰲ ﻡﺪﻘﺘـ ـﻟﺍ ﺾـ ـﻌﺑ ﺯﺮـ ـﺣﹸ ﺃ ● ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴ ﳌﺍ ﻊﻴﻓ ﺮ ﻟﺍ ﻯﺪﺘﻨﳌﺍ ﰲ ﻚﻟﺬﺑ ﺭﺍﺮـﻗﻹ ﺍ ﰎﻭ ،ﺔـﻤﺋﺎﻗ ﻝﺍ ﺰـﺗ ﻻ ﺔـﺳ ﺭﺎﻤﳌﺍ ﻩﺬـ ﻫ ﻥﺈـﻓ ،ﻚـﻟﺫ ﻊـﻣ ﻭ . ﺢﻧﺎـﳌ ﺍ ﺪﻠﺒـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺕﺎـﻣﺪﺧﻭ . ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺍ ﺪﻴﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻪﻤﻴﻈ ﻨﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗﻭ ٢٠٠٨ ﻡﺎﻋ ﰲ ،ﺎ ﻧﺎﻏ ،ﺍﺮﻛﺃ ﰲ ﺪﻘﻋ ﺔﺤﻓﺎ ﻜﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺼﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮ ﺸ ﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ . ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻓ ﰲ ﻁﺍﺮـﻓﻹ ﺍ ﺎﻬﻨـﻣ ،ﺔﻴـﲰ ﺮ ﻟﺍ ﺔﻴـﺋﺎﳕﻹ ﺍ ﺓﺪﻋﺎـﺴﳌﺍ ﻑﺍﺪـﻫﺃ ﻒﻳﺮﺤﺘـﻟ ﻯﺮـﺧﺃ ﻕﺮـﻃ ﻙﺎﻨـﻫﻭ ● ﺔﻳﺪﻴﻬﻤ ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜ ﳊﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﶈﺍ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺪﻗﻭ .ﺔﻴ ﻨﻃ ﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﻼ ﻣﻹ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴ ﲝ ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ ﻊﺴﺘﻳ ﺪ ﻗ ﻝﺍﻮ ﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﺓﺀ ﺎـ ﺳﺇ ﻊﻨـﻣ ﻭﺃ ﺩﺎ ـﺴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺪﻠ ﺑ ﻞﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺏﻮﺟﻮﺑ ﻲﻀﻘﻳ ﻱﺬ ﻟﺍ ﺃﺪﺒـﻤﻠﻟ ﺓﺪﻧﺎـﺴ ﻣ ﺩﻮ ـﺟﻭ ﻲـﺿﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔـﺣﻭﺪﻟﺍ ﺮـﲤﺆﻣ ﺖﻘ ﺒـﺳ ﱵـﻟﺍ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺍﺀﻼﻣﻹ

  2 Hits grandecourse.infoedro.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since that date, continued progress has been made at least in the sphere of primary education, with disparity in enrolments gradually shrinking such that girls now represent 53% of out of school children, a marked improvement against the position at the start of the decade when 60% of out of school children were girls (UNESCO 2000).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campaignforeducation.org as primary domain

على الرغم من وجود عدد أكبر من الفتيات في الفصول الدراسية، والملايين من الفتيات في جميع أنحاء العالم لا تزال تعاني من التمييز والعنف والإهمال والاستغلال وسوء المعاملة. في حين يمكن للتعليم أن يلعب دورا في تمكين بتحرير وتجهيز الفتيات مع نفس فرص الحياة كأولاد والتمييز المنهجي ضد النساء والفتيات يتآمر للحفاظ على العديد من الإناث الأكثر تهميشا من دخول المدرسة، وتعلم المهارات الأساسية ومواصلة التعليم بعد المرحلة الابتدائية.

  www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report notes that women have reversed a gender gap in the academic world, and are now broadly outperforming men in STEM subjects. On the professional front, progress has been made, but women still make up less than half the UAE’s workforce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain

ويشير التقرير إلى أن النساء قد نجحن في سد الفجوة التي لطالما فرّقت بين الجنسين في العالم الأكاديمي كما أنهن بتن يتفوقن اليوم على الرجال في مواد  العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. أما على صعيد العمل، فعلى الرغم من إحراز بعض التقدم، لا تزال نسبة النساء تشكل أقل من نصف القوة العاملة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وشدّدت اللواتي شملهن الاستطلاع على أنه لا تزال هناك العديد من العقبات التي تحول دون المشاركة الفعالة للمرأة في القوة العاملة وتتمثل في أمور أساسية منها إجازة الأمومة ورعاية الأطفال ، بالإضافة إلى عقبات ثقافية.

  5 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At this session, which is held in New York from 11 to 15 April under the theme “Fertility, reproductive health and development”, Mr. Sha also recognized that progress has been made within the field of reproductive health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	كما اعترف السيد شا أيضا في هذه الدورة، التي عقدت في نيويورك في الفترة ما بين 11- 15 نيسان/ أبريل حول موضوع ”الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية‘‘، بالتقدم الكبير التي تم إحرازه في مجال الصحة الإنجابية. لكنه اعترف أيضا بالتحديات المتبقية.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the sensitive area of the negotiations on agriculture, the draft anticipates the possibility that a modalities text for further reform could be adopted by the Ministers in Cancún. It may be noted, however, that although some progress has been made since the deadline for establishing such modalities (31 March 2003), substantial differences on key issues remain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

وناقش المجلس العام مشروع إعلان وزاري قدم إليه على مسؤولية رئيس المجلس. ويشمل مشروع الإعلان جميع المجالات التي يتضمنها جدول أعمال الدوحة للتنمية، ويقدم عرضا عاما للإجراءات والقرارات المحددة التي يجوز أن يتخذها الوزراء في كانكون. وفي المجال الحساس للمفاوضات بشأن الزراعة، يتوقع مشروع الإعلان إمكانية اعتماد الوزراء في كانكون نصا للطرائق التي تتبع من أجل تحقيق المزيد من الإصلاح. ويمكن، مع ذلك، ملاحظة أنه رغم إحراز بعض التقدم منذ الموعد النهائي المعين لتحديد هذه الطرائق (31/3/2003)، فما زالت هناك خلافات جوهرية قائمة بشأن القضايا الرئيسية.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several media reports on the killing of stray dogs in Ukraine in the run-up to the Eurovision Song Contest 1) In 2011, the Commission stated that there had been ‘some recent signs of progress’ regarding the ‘brutal killing of stray dogs’ in Ukraine [1]. Does the Commission continue to believe that progress has been made … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	تقارير لوسائل إعلام مختلفة  من التحضيرات لمسابقة الأغنية الأوروبية القادمة قتل الكلاب الضالة في أوكرانيا 1) في عام 2011، ذكرت اللجنة أن “المؤشرات الأخيرة المتقدمة قد أثبتت” في “مجازر وحشية للكلاب الضالة” في أوكرانيا [1]. هل اللجنة ما زالت تعتقد ان هناك تقدما بشأن معاملة الكلاب الضالة في أوكرانيا؟ 2)ستتخذ موقفا من المعاملة القاسية للكلاب … Continue Reading

  2 Hits www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hunger numbers are still shockingly high, but progress has been made and the Millennium Development Goal of reducing world hunger by half before 2015 is still within reach. To achieve that, we’ll need accelerated economic growth, better agricultural production, and more social safety nets for those in need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	بالرغم من أن أرقام الجوع مازالت مرتفعة على نحو صادم، فقد تم إحراز تقدم ومازال تحقيق الهدف الإنمائي الدولي القاضي بخفض الجوع في العالم الى النصف بحلول 2015 أمراً في متناول اليد. غير أن تحقيق ذلك بالفعل يتطلب تسريع وتيرة النمو الاقتصادي وتحسين الانتاج الزراعي وتوفير المزيد من شبكات السلامة الاجتماعية لمن هم في حاجة اليها.

  2 Hits wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HIMA, community-based natural resource management techniques enshrined in Islamic traditions, is a framework for better understanding and responding to such challenges. While research has been undertaken in this area, little progress has been made in developing models and practical frameworks for the realisation of the HIMA concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain	هناك حاجة ملحة لاحداث التوازن بين أهداف البرمجة البيئية مع الجودة و المساواة من حيث الوصول. (ال) ، تقنية ادارة المصادر المبنية على أساس الاعتبارات المجتمعية  المنصوص عليها في العادات الاسلامية هي اطار عملي لفهم و استجابة افضل لمثل هذه التحديات. و بينما لا زال البحث قائما في هذا الموضوع لا زال التقدم الحاصل في هذا المجال قليلا في تطوير نماذج و اطر عملية لفهم و إدراك مفهوم الحما.

  www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those behind the shadow report say no progress has been made in establishing a National Human Rights Committee to monitor the fulfilment of Bahrain's obligations under the convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	The criticisms are spelled out in a shadow report submitted to the United Nations (UN) by members of the now-dissolved Bahrain Centre for Human Rights (BCHR) and the International Federation for Human Rights.

  2 Hits www.nordiskamuseet.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some progress has been made under the Millennium Development Goals; but attacks on education – the killing of teachers, destruction of schools or drafting of students as child soldiers – are on the increase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain	لقد تمّ إحراز بعض التقدّم في إطار الأهداف الإنمائية للألفية، لكن الهجوم على التعليم وقتل المدرسين وتدمير المدارس أو تجنيد الطلبة الصغار لا يزال في تصاعد.

  10 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mediators say progress has been made at the Munich a meeting between the presidents of Azerbaijan and Armenia. As they seek a resolution to the thorny issue… 22/11/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	لقاء الفرصة الأخيرة لحل نزاع إقليم ناغورني قرة باخ بين أرمينيا وأذربيجان حقق تقدما مهما حسب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. المنظمة لم تكشف عن تفاصيل بعد… 22/11/2009

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The man seen as the 'architect' of UNSCR 1325 outlines where progress has been made in the last 10 years - and what remains to be done
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	يُلخّص الرجل الذي يُعتبر "عرّاب" قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1325 ما أُنجز خلال السنوات العشر الأخيرة ـ وما ينبغي فعله لتطبيق هذا القرار بصورة كاملة.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though I said at the outset that we were not required to produce a definitive solution at this meeting, I am very pleased to note that substantial progress has been made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	وعلى الرغم من أنني قلت منذ البداية إننا لسنا مطالبين بالتوصل إلى حل نهائي في هذا الاجتماع فلقد سعدت جداً بالتقدم الملموس الذي تحقق خلال اللقاء.

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though I said at the outset that we were not required to produce a definitive solution at this meeting, I am very pleased to note that substantial progress has been made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	وعلى الرغم من أنني قلت منذ البداية إننا لسنا مطالبين بالتوصل إلى حل نهائي في هذا الاجتماع فلقد سعدت جداً بالتقدم الملموس الذي تحقق خلال اللقاء.

  2 Hits slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just a year after suffering a heavy defeat to Saudi Arabia, Jordan showed just how much progress has been made in rugby by beating their neighbours on Friday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	نجح المنتخب الوطني للرجبي فئة ١٥ لاعباً في تحقيق الفوز على نظيره المنتخب السعودي مساء اليوم الجمعة في اللقاء الودي الذي جمع المنتخبين على أرضية استاد جامعة البترا في العاصمة عمان.

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nairobi, Kenya (PANA) - After three decades of the fight against AIDS, much progress has been made in controlling the disease and transitioning the global response from one of emergency to one of sustainability, AIDS advocacy body, ONE, said in a report released in Nairobi, Kenya, Wednesday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	دار السلام-تنزانيا(بانا) - يفيد تقرير رسمي لفترة 2011-2012 غطى مجمل أرجاء تنزانيا أن وباء الإيدز يبقى يمثل تهديدا كبيرا للتنمية الوطنية باعتباره عبئا ثقيلا على فئة الإناث وسكان المدن. توفر النص بالكامل

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Sudan, however, continues to face a number of human rights challenges. While progress has been made in legislative and institutional reforms, the overall democratic transformation of the Sudan has remained precarious.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

بشر اتفاق السلام الشامل لعام 2005 بعهد جديد في السودان، منهيا نزاعا مدنيا استمر لأكثر من 20 سنة وممهدا الطريق نحو استقلال جنوب السودان في عام 2011 بواسطة استفتاء شعبي. بيد أن السودان لا يزال يواجه عددا من التحديات في مجال حقوق الإنسان. وفي حين أنه تم تحقيق تقدم في الإصلاحات التشريعية والمؤسسية، فإن التحول الديمقراطي الشامل في السودان ظل محفوفا بالمخاطر. فثمة أجزاء من الإطار القانوني، مثل قانون الأمن الوطني والقانون الجنائي، تجور على الحقوق والحريات الأساسية. لقد تقدم العمل في تحقيق التجانس بين القوانين الوطنية والمبادئ الدولية لحقوق الإنسان، على نحو ما كان متوخيا بمقتضى اتفاق السلام، بسرعة بطيئة. ولا تزال القيود المفروضة على الحقوق المدنية والسياسية سارية. وقوبلت المطالب المتزايدة من الجماعات السياسية المعارضة ومنظمات المجتمع المدني والطلاب من أجل الإصلاحات الديمقراطية بالاعتقالات والاحتجاز من جانب قوات الأمن. ولا يزال الإفلات من العقاب بشأن انتهاكات حقوق الإنسان مشكلة متجددة.