progress through – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   31 Domains
  www.britishcouncil.sa  
a means of tracking student progress through the lower secondary phase
وسيلة لمتابعة مستوى الطالب خلال المرحلة دون الثانوية
  4 Hits www.worldbank.org  
Amid continuing global food price volatility, the Bank Group also announced that it will review agriculture activities with a view toward improving nutrition outcomes, and noted excellent progress through the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP), where more than half of all GAFSP projects explicitly address undernutrition.
واشنطن 6 يونيو/حزيران 2013 – أعلنت مجموعة البنك الدولي أنها تتوقع زيادة تمويلها المباشر لبرامج التغذية للأمومة والطفولة المبكرة في البلدان النامية في عامي 2013-2014 إلى ثلاثة أضعاف تقريبا ليصل إلى 600 مليون دولار، مقابل 230 مليون دولار في عامي 2011-2012، مضيفة أن نسبة 90 في المائة من هذا التمويل الجديد (540 مليون دولار) ستأتي من المؤسسة الدولية للتنمية ذراع المجموعة لتمويل أشد بلدان العالم فقرا. ويأتي هذا الإعلان قبيل الاجتماع رفيع المستوى المعني بالتغذية من أجل النمو الذي سيعقد في 8 يونيو/حزيران في لندن، وقبل قمة مجموعة الثماني في لاف إيرن بأيرلندا الشمالية في أواخر يونيو/حزيران.
  inqlab.net  
It specializes in assisting students develop their academic writing and research skills in both English and Arabic. The primary objective of the centre is to help students become better writers as they progress through their studies at HBKU.
يقع مقر مركز الكتابة الأكاديمية والتميُّز البحثي، الذي أنشئ حديثًا، في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة. ويختص المركز بمساعدة الطلاب على تطوير مهاراتهم في الكتابة الأكاديمية والبحوث، باللغتين الإنجليزية والعربية. ويتمثل الهدف الرئيسي للمركز في تقديم المساعدة لطلاب جامعة حمد بن خليفة حتى يصبحوا كُتّابًا متميزين أثناء مسيرتهم الدراسية بجامعة حمد بن خليفة.
  www.cicr.org  
To make it possible to discuss sensitive issues frankly and constructively, dialogue between the ICRC and a detaining authority is usually kept confidential. The aim is to achieve progress through this confidential dialogue.
ولا يتحقق التقدم إلا من خلال الحوار الثنائي مع السلطات الذي غالباً ما يكون محاطاً بالسرية من أجل توفير أجواء تفضي إلى مناقشة المسائل الحساسة بطريقة صريحة وبناءة. ويمكن للجنة الدولية أن تقرر الحديث علانية إذا أخفقت في تحقيق نتائج بهذه الطريقة، وبحسب الحالات. لكنها لا تلجأ إلى هذا الإجراء إلا نادراً بما يدل على فعالية الحوار السري.
  scan.madedifferent.be  
Serena Brown, youth co-ordinator from the Barbados Workers’ Union, said in a RadioLabour interview: “What has impressed me is the fact we have so many young people from different countries but we share similar experiences. We’ve been discussing succession planning so that young members can progress through the ranks of trade unions and their workplaces. We need to continue the trade union movement, which we cannot afford to let die.”
وقالت منسقة الشباب في نقابة عمال بربادوس سيرينا براون في مقابلة أجرتها مع راديو العمل" ما أدهشني هو حقيقة تواجد العديد من الشباب من دول مختلفة ولكننا في الوقت نفسه نتشارك جميعا بنفس التجارب. قمنا بمناقشة التخطيط كي يتمكن الأعضاء الشباب من التقدم في المناصب لدى النقابات العمالية وفي أماكن عملهم. علينا الاستمرار بالتقدم بالحركة النقابية، ولا يمكننا أن ندعها تموت."
  www.dhcc.ae  
In December 2016, DHCA streamlined operations to steer the free zone’s progress through three verticals – Dubai Healthcare City Investments (DHCI), Dubai Healthcare City Education and Research (DHCE & R) and Dubai Healthcare City Medical (DHCM).
ومن جهته يتولى قطاع الاستثمار في مدينة دبي الطبية، مهمة رفع معايير الرعاية الصحية داخل مدينة دبي الطبية، وترسيخ موقع المدينة في مجال الرعاية الصحية ، إلى جانب مسؤولية ترسيخ مكانة مدينة دبي الطبية كجهة إقليمية رائدة في مجال السياحة العلاجية.
  www.renault-trucks.com  
a means of tracking student progress through the lower secondary phase
وسيلة لمتابعة مستوى الطالب خلال المرحلة دون الثانوية.
  www.britishcouncil.ae  
a means of tracking student progress through the lower secondary phase
وسيلة لمتابعة مستوى الطالب خلال المرحلة دون الثانوية
  2 Hits www.sela-tech.com  
As girls progress through the school, they are given increasing independence and responsibilities to prepare them for life at university.
إن الرياضة والفنون الإبداعية تلعب دوراً هاماً في مدرسة البنات المستقلة هذه. وإن التسهيلات الرائعة والفرصة للاشتراك في عددٍ هائل من الفعاليات يؤمن بأن تطور الطالبات الأدوات من أجل حياة سعيدة وصحية.
  www.bw-grand-monarque.com  
a means of tracking student progress through the lower secondary phase
وسيلة لمتابعة مستوى الطالب خلال المرحلة دون الثانوية
  9 Hits www.if-ic.org  
Start your career in the classic Pickup thunder Truck, and progress through ever more powerful and larger vehicles.
بدء حياتك المهنية في الكلاسيكية شاحنة الرعد بيك أب، والتقدم من خلال المركبات أكثر قوة من أي وقت مضى وأكبر.
  www.pacovis-amrein.ch  
Operated by Indosat Ooredoo in partnership with Softbank, the fund helps startups progress through growth stage to mature stage development.
يتم تشغيل هذا الصندوق بواسطة Indosat Ooredoo بالشراكة مع سوفت بانك (Soft Bank)، وتساعد هذه الأموال الشركات الناشئة على التقدم عبر مرحلة النمو والتطور للوصول لمرحلة النضج.
  www.sadaf-cb.com  
a means of tracking student progress through the lower secondary phase
وسيلة لمتابعة مستوى الطالب خلال المرحلة دون الثانوية
  business.un.org  
We are committed to education because we understand that it is the only way for the local communities to progress. Through our business we can support a better educational infrastructure. More
We are committed to education because we understand that it is the only way for the local communities to progress. Through our business we can support a better educational infrastructure. المزيد
  www.trox.be  
a means of tracking student progress through the lower secondary phase
وسيلة لمتابعة مستوى الطالب خلال المرحلة دون الثانوية
  2 Hits help.blackberry.com  
If a slider appears on your screen, you can progress through a file, such as a song or video, or adjust a setting, such as the screen brightness.
إذا كان شريط التمرير يظهر على الشاشة، فيمكنك استخدامه للتقدم خلال ملف، مثل أغنية أو فيديو، أو ضبط إعداد، مثل سطوع الشاشة.
  www.icrc.org  
To make it possible to discuss sensitive issues frankly and constructively, dialogue between the ICRC and a detaining authority is usually kept confidential. The aim is to achieve progress through this confidential dialogue.
ولا يتحقق التقدم إلا من خلال الحوار الثنائي مع السلطات الذي غالباً ما يكون محاطاً بالسرية من أجل توفير أجواء تفضي إلى مناقشة المسائل الحساسة بطريقة صريحة وبناءة. ويمكن للجنة الدولية أن تقرر الحديث علانية إذا أخفقت في تحقيق نتائج بهذه الطريقة، وبحسب الحالات. لكنها لا تلجأ إلى هذا الإجراء إلا نادراً بما يدل على فعالية الحوار السري.
  2 Hits teenslive.info  
Each phase has its own objectives, operational approaches, and organizational requirements. There’s no distinct dividing line between the phases, and different regions progress through the phases at different times.
كل مرحلة لديها أهدافها الخاصّة، مقارباتها العمليّة، وضروراتها التنظيميّة. لا يوجد خطّ واضح يفصل بين هذه المراحل، والمناطق المختلفة سوف تتقدّم بهذه المراحل في أوقات مختلفة. هذه المراحل تركّز على دور شبكات المقاومة المسلّحة. البناء العلني للبدائل وترميم المجتمعات الإنسانيّة يحصل في الوقت نفسه. لكن ذلك لا يستوجب نفس الدقّة الاستراتيجيّة: بناء مجتمعات إنسانيّة مرتكزة على الاستدامة يجب أن يحصل ببساطة بأسرع وقت ممكن، في كلّ مكان، بجداول زمني وطرق مناسبة للمنطقة. على الجهة الأخرى، في هذا السيناريو، يحتاج المقاومون أن يتشاركوا استراتيجيّة كبرى من أجل النجاح.