project also aims to – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   7 Domains
  www2.mandint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The overall goal of the project is to empower Syrian women, to re-integrate them in the public and social sphere, and to allow them to take part in the reconstruction process of Syria in the post conflict period. The project also aims to inspire other Syrian women to play a leading role in their society, as “champions”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.mandint.org as primary domain
يُفاقم الصراع المستمرّ في سوريا من تهميش المرأة عن الحياة السياسية و عمليات صناعة القرار و يزيد من تبعيتها للرجال. لهذا يهدف مشروع الزيتونة إلى خلق برنامج بناء القدرات لفائدة حوالي مائة امرأة سوريّة لاجئة في تركيا حاليّا. الهدف العام للمشروع هو تمكين المرأة السورية و إعادة دمجها في المجالين العام و الاجتماعي فضلا عن السماح لها بأن تكون جزءا من عملية إعادة بناء سوريا في الفترة التي تلي الصراع. كما يهدف المشروع أيضا إلى إلهام نساء سوريات أخريات حتى يلعبن دورا رياديا في مجتمعهنّ كـ "بطلات".
  mandint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The overall goal of the project is to empower Syrian women, to re-integrate them in the public and social sphere, and to allow them to take part in the reconstruction process of Syria in the post conflict period. The project also aims to inspire other Syrian women to play a leading role in their society, as “champions”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain
يُفاقم الصراع المستمرّ في سوريا من تهميش المرأة عن الحياة السياسية و عمليات صناعة القرار و يزيد من تبعيتها للرجال. لهذا يهدف مشروع الزيتونة إلى خلق برنامج بناء القدرات لفائدة حوالي مائة امرأة سوريّة لاجئة في تركيا حاليّا. الهدف العام للمشروع هو تمكين المرأة السورية و إعادة دمجها في المجالين العام و الاجتماعي فضلا عن السماح لها بأن تكون جزءا من عملية إعادة بناء سوريا في الفترة التي تلي الصراع. كما يهدف المشروع أيضا إلى إلهام نساء سوريات أخريات حتى يلعبن دورا رياديا في مجتمعهنّ كـ "بطلات".
  bankofpalestine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al-Bayyara Playgrounds Project aims to provide safe recreational space for Palestinian children, increase green areas throughout Palestine and reduce the number of injuries and victims among children resulting from playing on roads and congested areas. The project also aims to provide work opportunities in the areas where the playgrounds are established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
الى ذلك، أشار سليمان مليحات مدير البرامج في مؤسسة انيرا الى أن نسبة الاطفال الفلسطينيين الذي يجدون مرافق ترفيهية، وأماكن لعب آمنة لا يتعدى الـ 5% منهمـ، موضحا بأن هذه الحدائق المخصصة للاطفال أصبحت تمثل الملعب الآمن والبيئة الوحيدة التي يرتاح فيها الطفل، كما أنها تمثل ضرورة هامة تقوي المناحي والمهارات الجسدية والعاطفية للطفل، كما أن اللعب أصبح جزء لا يتجزء من التعليم.
  worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Customs and Trade Facilitation Project also aims to support government objectives in achieving high rates of economic growth that translate into meaningful poverty reduction, increased transparency and accountability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
واشنطن، 16 مايو/أيار 2012 – ذكر البنك الدولي أن أداء الخدمات اللوجستية للتجارة العالمية تراجع على مدى العامين الماضيين بسبب الركود وأحداث عالمية أخرى، بيد أن البلدان التي طبقت إصلاحات صارمة واصلت تحسي... Show More + ن أدائها.ويوضح أحدث مسح أجراه البنك الدولي عن لوجستيات التجارة أنه رغم هذا التراجع فقد استطاعت بعض البلدان، مثل المغرب وشيلي والصين والهند وجنوب أفريقيا وتركيا والولايات المتحدة، تحسين مراكزها السابقة على مؤشرات أداء الخدمات اللوجستية (LPI).وتظهر الدراسة الواردة في تقرير إقامة روابط من أجل المنافسة 2012: الخدمات اللوجستية للتجارة في الاقتصاد العالمي أن البلدان المرتفعة الدخل تتصدر المراكز الأولى في مجال الخدمات اللوجستية، في حين أن البلدان الأسوأ أداء هي البلدان الأقل نموا في العالم وهي في الغالب التي لا تطل على سواحل أو تتكون من جزر صغيرة أو البلدان التي خرجت للتو من صراعات. ومع هذا، فإن أداء الخدمات اللوجستية لا يتحدد ببساطة بمستوى دخل الفرد حيث كان أداء العديد من البلدان من مختلف فئات الدخل أفضل من نظيراتها.وتوضح الدراسة التي استندت إلى استقصاء شامل لوكلاء دوليين للشحن والنقل السريع على Show Less -