project provided – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  www.adec.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Phase 1 pilot project provided ADEC with a “proof-of-concept” to test, evaluate and redefine the most effective Digital Learning resources (DLR) and eLearning pedagogy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain
مبادرة الصف الإلكتروني هي مجرد بداية لمنهج النهوض بالتعليم الذي يتبناه المجلس بهدف تطبيق مفهوم جديد ومبتكر في إطار النموذج المدرسي الجديد.
  www.kff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pilot project provided valuable developmental information prior to the wider project planning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kff.com as primary domain
وفرت هذه المرحلة التجريبية من المشروع معلومات قيمة للبدء في التخطيط للمرحلة التالية من المشروع بنطاق أوسع.
  www.splendid-drinks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He stated the project provided students with the chance to make great efforts of research and monitoring in the grooming of these files in accordance with scientifically academic preparation requirements which helps the pupils to develop action plans, curricula and programs of their education after graduation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain
وأضاف أن المشروع وفر للطلبة الفرصة لبذل جهود كبيرة من البحث والمتابعة في إعداد هذه الملفات وفق أسس علمية تلبي متطلبات التحضير الأكاديمي إضافة إلى أنه يساعد الطلبة على إعداد خطط العمل الدراسية والمناهج وبرامج العمل التربوية الملقاة على عاتقهم بعد التخرج .
  2 Hits www.trefeurig.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shatara indicated that the project provided an internal communications network for the ministry, its directorates and affiliate schools using the voice-over-IP technology at no additional financial costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umniah.com as primary domain
وبين شطارة أن مشروع الربط الإلكتروني، وفر شبكة اتصالات داخلية للوزارة ومديرياتها ومدارسها باستخدام تقنية (Voice over IP) ، بدون أي تكاليف مالية إضافية، إلى جانب  توفير وحدات محادثة مرئية (Video Conference)  بين أطراف العملية الثلاث (وزارة – مديريات – مدارس)  تساعد على عقد اجتماعات ولقاءات ومحاضرات وحصص صفية، إلى جانب تجهيز البنية التحتية اللازمة لإجراء الامتحانات إلكترونياً.
  www.soloprotect.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the best affordable Housing Initiative and e-government excellence awards, the Bank was formerly awarded “ Innovation Award for Mortgage Product” at the Annual World Islamic Funds & Capital Markets Conference and " best mixed-use development project "provided by the Gulf Real Estate Fundamentals Conference which is considered to be one of the supreme real estate awards in the Kingdom of Bahrain, and the award for" Innovation in the field of loans "provided by the Conference Global Islamic investment funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eskanbank.com as primary domain
وبالإضافة إلى جائزة "أفضل مبادرة للسكن الملائم" التي يقدمها المنتدى العالمي للسكن الملائم 2010، وجائزة الحكومة الإلكترونية للإمتياز عن التطور الإلكتروني التي فاز بها في مايو الماضي ، حصل البنك في وقت سابق على جائزة أفضل مشروع متعدد الإستعمالات في مؤتمر أساسيات العقار الخليجي والتي تعتبر من أفضل الجوائز العقارية المقدمة في البحرين، بالإضافة إلى جائزة " الإبتكار في مجال الرهن العقاري" التي يقدمها المؤتمر العالمي لصناديق الإستثمار الإسلامية.
  ari-3.eweev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project provided a forum for these diverse actors to discuss citizen control over police practices, the role of the military in the political system, and governance of intelligence agencies in a democratic context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
يتألف هذا المشروع الرائد الذي امتد في الفترة ما بين 2007-2011، من حوار مفتوح ومستدام بين أطياف متنوعة من مجموعات المجتمع المدني والقادة السياسيين ومسؤولين رفيعي المستوى في المؤسسة العسكرية والأجهزة الأمنية. وهو يقدم منصة لهؤلاء الفاعلين المتنوعين لمناقشة قضية اشراف المدنيين على ممارسات الشرطة ودور المؤسسة العسكرية في الحياة السياسية وقيادة الأجهزة الأمنية في السياق الديمقراطي.
  6 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, the project provided support for project management, technical assistance for implementation, and supported capacity building to improve transparency in the management of intergovernmental transfers and financial flows from the central government to the municipalities, including establishing a Municipal Observatory intended to provide a suitable knowledge base for sustainable and transparent municipal management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
يركَّز المشروع على إعادة إعمار مرافق البنية الأساسية العامة ذات الأولوية التي تدمَّرت أو لحقت بها أضرار خلال الاشتباكات في نحو 185 بلديِّة، بما في ذلك إنشاء وتجديد الطرق في المناطق الحضرية، والأرصفة، والجدران الحاجزة، وإنارة الشوارع، وشبكات المياه والصرف الصحي، وكذلك ترميم مباني البلديات وأجهزة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. ومن المُكوِّنات المهمة للمشروع تقديم المساعدة في بناء مرافق بنية أساسية جديدة للبلديات من أجل إنعاش الاقتصاد المحلي، بما في ذلك تمويل الأسواق وتيسير الوصول إلى المرافق العامة، وخطط توفير المواقع والخدمات، وتطوير تقديم الخدمات. وأخيرا، قدَّم المشروع المساندة في مجال إدارة المشروعات، والمساعدة الفنية للتنفيذ، وساند بناء القدرات لتحسين الشفافية في إدارة التحويلات والتدفقات المالية فيما بين القطاعات الحكومية من الحكومة المركزية إلى البلديات، بما في ذلك إنشاء مرصد بلدي هدفه توفير قاعدة معارف مناسبة لإدارة البلديات تتسم بالاستدامة والشفافية.
  beta.albankaldawli.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Vietnam, the Coastal Cities Environmental Sanitation Project provided drainage, wastewater collections and treatment plants as well solid waste management facilities in the cities of Dong Hoi, Quy Nhon and Nha Trang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.worldbank.org as primary domain
ساعد مشروع البنية التحتية للمدن المتوسطة الحجم على تحسين البنية التحتية للنقل الحضري في الصين لتعزيز القدرة على الانتقال والسلامة، وذلك بإصلاح أو بناء ما إجماليه 43 طريقا مما زاد من نسب الطرق السليمة من 60% إلى 89% وخفض وقت السفر. وحدد المشروع أيضا 20 حارة ذات أولوية للحافلات و11 مستودعا للحافلات و196 محطة حافلات وأنشأ 824 منشأة لمراقبة المرور.