projects have been – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fondation.afp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most training is carried out in the language of the clients and to date around one third of our projects have been delivered in Arabic, one third in French and one third in English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation.afp.com as primary domain	نؤمن في عملنا بأن وسائل الإعلام الحرة والمستقلة والمسؤولة يمكن أن تساعد الناس على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن حياتهم، وبالتالي تساعد في الحد من الفقر، وتعزز التنمية والدفاع عن حقوق الإنسان.

  www.lumine.ne.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"More than three billion euros worth of projects have been announced" said government spokesman Benjamin Griveaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dotemirates.com as primary domain	House Votes To End Government Shutdown, Sending Legislation To Trump

  tjeukemeer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since this programme was launched in 2004, more than 200,000 projects have been financed throughout the country
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjameel.org as primary domain	قدم البرنامج التمويل لأكثر من ٢٠٠,٠٠٠ مشروع في جميع أنحاء البلاد، منذ نشأته في عام ٢٠٠٤.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poverty, marginalisation and abuse can have a dramatic impact on the level and quality of education a young person receives. Various projects have been… 19/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	ألعاب القمار، صناعة فاخرة فضلا عن أنها مربحة ولا تعترف بالأزمة المالية في أوروبا. في إيطاليا تضاعفت الأموال التي تنفق في ألعاب القمار والألعاب الرياضية ثلاث… 10/04/2013

  2 Hits www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twenty-four projects have been supported by J-WAFS since 2015, with US$ 1.4 million being awarded in the latest round of seed grant funding announced in May 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	قدم معمل عبد اللطيف جميل للأمن المائي والغذائي العالمي (J-WAFS) الدعم لأربعة وعشرين مشروعاً منذ عام 2015، وبلغت تكلفة الجولة الأخيرة من تمويل منح البذور التي أُعلن عنها في مايو/أيار من عام 2017 حوالي 1,4 مليون دولار.

  www.climasouth.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ministry in charge of environment protection is the Designated National Authority (DNA) for the approval projects eligible under the Clean Development Mechanism (CDM) since May 2006. Seven projects have been approved by the CDM Executive Board generating a total of 91,721 CERs every year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climasouth.eu as primary domain	السلطة الوطنية المعنية هي الوزارة المنوطة بحماية البيئة وعن المشروعات المعتمدة والمؤهلة في إطار آلية التنمية النظيفة منذ 2006. وقد أعتمد المجلس التنفيذي الخاص بآلية التنمية النظيفة سبعة مشروعات تنتج في مجموعها 91.721 وحدة خفض انبعاثات كل عام.

  www.codiplan.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the area of ​​information systems, two developmental projects have been completed: Development of a strategic plan of the Authority information system and consolidation of infrastructure and IT security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammc.ma as primary domain	في مجال الأنظمة المعلوماتية، تم القيام بمشروعين مهيكلين. يتعلق الأمر بإعداد مخطط استراتيجي لنظام المعلومات بالهيئة و توطيد البنية التحتية و السلامة المعلوماتية.

  www.cimettafund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between 1994 and 2016 the Foundation has financed 25 projects effected by young grant winners from 8 Mediterranean countries. Projects have been realized in the following fields : creative writing, architecture, archeology, anthropology and sociology, music, history of art, craftsmanship, engraving, painting, photography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimettafund.org as primary domain	و بين 1994 و 2016، مولت هذه المؤسسة ٢٥ مشروعاً حققه الشباب الحائزين على منح من ٨ دولة من المتوسط. وكانت المشاريع في المجلات التالية : الكتابة الإبداعية، الهندسة، علم الأثر، الأنثروبولوجية و العلوم الإجتماعية ، الموسيقى، تاريخ الفن، الحرفية، النقش، الرسم، ألتصوير الفوتوغرافي.

  www.sc.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the last 12 months, thousands of workers employed on SC projects have been relocated to purpose-built, Workers’ Welfare Standards-compliant accommodation at Barwa Al Baraha and Labour City. In some cases, our contractors relocate their entire workforces to SC standards-compliant accommodation, even though only a fraction of their employees are employed on SC projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain	تم نقل آلاف العمال الذين عملوا في مشاريع اللجنة العليا خلال الإثني عشر شهراً الأخيرة إلى أماكن سكن مخصصة لهم تتماشى مع معايير رعاية العمال في بروة البراحة والمدينة العمالية. في بعض الحالات، نقل مقاولينا جميع العاملين لديهم إلى أماكن سكن تتماشى مع معايير اللجنة العليا بالرغم من أن جزءاً بسيطاً فقط من عمالهم يعملون في مشاريع اللجنة العليا.

  andergraun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riyad Bank offers special solutions for contract financing associated with the implementation of construction contracts or other contracting of all types, where projects have been assigned from governmental or semi-governmental organizations as well as private sector, and must have been granted letters of guarantee with sufficient liquidity to finance the costs of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riyadbank.com as primary domain	يقدم بنك الرياض حلول خاصة بتمويل العقود والمرتبطة بتنفيذ عقود المقاولات والتوريدات بكافة أنواعها، والمسندة من جهات حكومية أو شبه حكومية او قطاع خاص حيث يمكن الحصول على خطابات الضمان اللازمة للمشروع وكذلك على السيولة النقدية الكافية لتمويل تكاليف المشروع.

  www.carolinetapernoux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A considerable number of large projects have been established in order to meet the ever-increasing demand for such projects. A contract has been concluded to extend telephone services and connect all villages with the cities with telephone lines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain

علاوة على مشروعات الدولة في تحلية مياه البحر لمواجهة التقدم العمراني الهائل والكثافة السكانية الكبيرة، فقد تم في هذا المجال انجاز ميناء قابوس الذي نفتتحه هذه الأيام ضمن برامج الاحتفالات بالاعياد الوطنية المباركة في ذكراها الرابعة، وهو خطوة رائدة على طريق الرخاء لقد قررنا إلغاء الرسوم الجمركية على المواد الاستهلاكية للتخفيف من حدة ارتفاع الاسعار العالمية التي تسببت عن الظروف المتغيرة، وكنا قد قررنا تشكيل لجنة لدراسة هذه المشكلة كما قررنا بعد دراسة تقاريرها إلغاء الرسوم الجمركية على المواد الاستهلاكية، وان تقوم الحكومة بتحمل نفقات المواد الغذائية وطرحها للمستهلك بسعر اقل من سعر التكلفة متحملة في ذلك فارق الاسعارـ تخفيفا على المواطنين الكرام أعباء المعيشة وارتفاع الاسعار، كالدقيق واللحوم وغيرها. وهو قرار اتخذناه في حين فرضت فيه بعض الدول ضرائب وأعباء جديدة على السلع والمنتجات.

  4 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New International Development Association (IDA) Operations: Three new IDA, the World Bank’s fund for the poorest, projects have been approved on February 14, 2013: Emergency Crisis Recovery Project (US$100 million); Second Basic Education Development Project (US$66 million); and Road Asset Management Project (US$40 million).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

عمليات جديدة للمؤسسة الدولية للتنمية: تمت الموافقة على ثلاثة مشاريع جديدة للمؤسسة الدولية للتنمية، وهي صندوق البنك الدولي لمساعدة البلدان الأكثر فقرا في العالم، في 14 فبراير/شباط، 2013: المشروع الطارئ للتعافي من الأزمة (100 مليون دولار)؛ والمشروع الثاني لتطوير التعليم (66 مليون دولار)؛ ومشروع إدارة شبكة الطرق (40 مليون دولار). وتشكل هذه المشاريع معا، بإجمالي 206 ملايين دولار، أكثر من 50 في المائة من مبلغ 400 مليون دولار الذي تعهدت مجموعة البنك الدولي بتقديمه في مؤتمر المانحين الخاص باليمن، وتكمل حافظة مشاريع البنك الدولي الجاري تنفيذها بإجمالي ارتباطات صافية قدرها 700 مليون دولار.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Likewise, demand for assistance in establishing Technology and Innovation Support Centers (TISCs), which offer a means of spreading access to technology across the whole community, is high. Thirty-six projects have been launched in this area, covering 320 TISCs worldwide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

وقد بات لدينا العديد من البرامج في هذا المجال وهي تستقطب كثيرا من الاهتمام الإيجابي للدول الأعضاء ومستخدمي نظام الملكية الفكرية والجمهور عموما. وذلك هو المجال الذي نشهد فيه أكبر نسبة من الطلب على خدمات التعاون التقني من قبل البلدان النامية والبلدان الأقل نموا. وقد شهد عدد المكاتب التي تستخدم الأنظمة المعلوماتية التي توفرها الويبو ارتفاعا من 61 مكتبا إلى 72 مكتبا وثمة كثير من الطلبات العالقة. وهناك ارتفاع أيضا في عدد الطلبات التي تلتمس المساعدة على إنشاء مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار (TISCs)، التي توفر وسيلة لنشر فرص النفاذ إلى التكنولوجيا بين المجتمع قاطبة. وقد أطلق 36 مشروعا في هذا المجال، بما يشمل 320 مركزا من تلك المراكز في كل أرجاء العالم.

  ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The relationship between the partners, which include law enforcement, the landfill, the health department, county government and the prevention council have been strengthened. Other projects have been established as a result of this successful partnership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain

After funding for this initiative ended, the major partners met to discuss how we could keep this going. The partners included the prevention Council, the Sheriff’s Office and the County landfill staff. Each took responsibility for an aspect of the event including promotion, staffing, logistics, and transport. Even though funding for the Retired Senior Volunteer Program had ended, those volunteers who had “staffed” the event asked to remain involved. These same volunteers come every six months, in all kinds of weather, to work at the collection event. A community member designed a logo for the initiative at no cost. The number of pounds of medication collected each month from the kiosks and at the bi-annual events is remarkable given that promotion has decreased. Expanding this into individual communities is stalled at present because of limited resources, but “It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit”. -Harry S. Truman