projects through – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   39 Domains
  www.google.com.mt  
Do not send spam. Do not advertise or promote personal projects through GEG communities or activities.
لا ترسل رسائل غير مرغوب فيها. ولا تعلن عن المشاريع الشخصية أو تروج لها من خلال منتديات GEG أو أنشطتها.
  www2.mandint.org  
The organization works on issues such as media and information, youth cooperation, development and human rights among others. The OIF develops most of its projects through the "Agence Internationale de la Francophonie."
تضمّ المنظمة الدولية للفرنكوفونية 56 بلدًا فرنكوفونيًّا تعمل على إرساء الحوار والتضامن في جهود متفق عليها لتحقيق تطلّعات شعوبها. تدعم المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) احترام تعدّدية اللغات وترفض المعايرة. وتعمل المنظمة أيضًا على تعزيز التنمية، وتنشط في مجالات مثل الوسائل الاعلامية والمعلومات، والتعاون مع الشباب، والتنمية، وحقوق الإنسان، الخ. تطوّر المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) معظم مشاريعها من خلال الوكالة الدولية للفرنكوفونية.
  mandint.org  
The organization works on issues such as media and information, youth cooperation, development and human rights among others. The OIF develops most of its projects through the "Agence Internationale de la Francophonie."
تضمّ المنظمة الدولية للفرنكوفونية 56 بلدًا فرنكوفونيًّا تعمل على إرساء الحوار والتضامن في جهود متفق عليها لتحقيق تطلّعات شعوبها. تدعم المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) احترام تعدّدية اللغات وترفض المعايرة. وتعمل المنظمة أيضًا على تعزيز التنمية، وتنشط في مجالات مثل الوسائل الاعلامية والمعلومات، والتعاون مع الشباب، والتنمية، وحقوق الإنسان، الخ. تطوّر المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) معظم مشاريعها من خلال الوكالة الدولية للفرنكوفونية.
  joha.dk  
Mr. Mustafawi concluded that Masraf Al Rayan took great interests in the development of its growing work force, especially Qataris (make up 47% of all participants in Human Resources projects), through a variety of training and advancement projects. Meanwhile, a group of distinguished Qatari employees attended Masraf Al Rayan national talent management program, designed only for Qataris. This group represented the second batch of the program, with the goal to advance and groom them for future leadership positions within the Bank.
وختاماً أكد السيد مصطفوي اهتمام مصرف الريان بالعاملين لديه وتطوير مهاراتهم من خلال دورات تدريبية متخصصة ، مع الاهتمام بشكل خاص بالكوادر القطرية ، حيث بلغت نسبة المشاركين منهم في الدورات التدريبية 47% من مجموع المتدربين ، بينما التحقت مجموعة من الموظفين المتميزين القطريين ببرنامج مصرف الريان لإدارة المواهب الوطنية" المخصص للقطريين ، والذين يمثلون الدفعة الثانية لهذا البرنامج ، وذلك بهدف تطويرهم إدارياً ومصرفياً وتهيئتهم لتبوء مناصب قيادية مستقبلاً.
  openelectiondata.net  
Procurement decisions should be based on transparency, competition and objective criteria. For example, COMELEC invites bids on procurement projects through its website. It also posts periodic bulletins and resolutions by its Bids and Awards Committee, covering: suppliers deemed eligible to bid on the project and the amount and status of the bid, including award notices.
يجب أن تكون قرارات المشتريات مستندة إلى الشفافية والتنافسية ومعايير موضوعية. على سبيل المثال، دعت هيئة إدارة الانتخابات في الفيليبين إلى إجراء مناقصات على المشتريات عبر موقعها الإلكتروني. كما كانت تصدر نشرات وقرارات دورية عبر لجنتها الخاصة بالمناقصات والمكافآت، وضّحت ما يلي: المورّدين الذين اعتبروا مؤهلين للمشاركة في مناقصة المشروع، ومبلغ المناقصة، وحالها، بما في ذلك إشعارات منح المكافآت. من شأن ذلك أن يساعد في الوقاية من الفساد ويعزّز ثقة العامة في نزاهة عملية المشتريات والمواد الانتخابية الحساسة، مثل بطاقات الاقتراع وتقنيات التصويت الإلكتروني. أما عمليات المشتريات التي يطغى عليها الفساد، أو التي تعتبر فاسدة، فيمكن أن تزعزع ثقة العامة في هيئات إدارة الانتخابات، ونزاهة النتائج.
  www.weingut-huber.at  
About 10 percent of the ASA portfolio consists of Reimbursable Advisory Services (RAS). These are highly customized and flexible advisory services requested and paid for by clients. The World Bank has around 200 active RAS engagements in about 50 countries across its six regions. In fiscal 2017, the Bank delivered about 140 such services in approximately 34 countries. Besides typical ASA activities, Reimbursable Advisory Services also offer preparation and implementation support for client-financed projects. Through such services, the Bank serves all its member states, including nonborrowing countries. Eligible clients include central governments and government agencies, municipalities, state-owned enterprises, civil society organizations, international organizations, and aid agencies.
تشكل الخدمات الاستشارية مستردة التكاليف نحو 10% من محفظة الخدمات الاستشارية والتحليلية. وهذه الخدمات هي خدمات استشارية مكيَّفة حسب الحاجة ومرنة بدرجة عالية تطلبها البلدان المتعاملة مع البنك وتدفع مقابلها. ولدى البنك الدولي حوالي 200 مشاركة نشطة في تقديم الخدمات الاستشارية مستردة التكاليف بنحو 50 بلداً في مناطق عمله الست. وفي السنة المالية 2017، قدَّم البنك نحو 140 خدمة من هذه الخدمات في حوالي 34 بلدا. وإلى جانب أنشطة الخدمات الاستشارية والتحليلية النموذجية، تقدم الخدمات الاستشارية مستردة التكاليف أيضاً المساندة في الإعداد والتنفيذ للمشروعات التي تمولها البلدان المتعاملة مع البنك. ومن خلال هذه الخدمات، يخدم البنك جميع الدول الأعضاء فيه بما في ذلك البلدان غير المقترضة. وتشمل الجهات المؤهلة المتعاملة مع البنك الحكومات المركزية والهيئات الحكومية، والبلديات، والمؤسسات المملوكة للدول، ومنظمات المجتمع المدني، والمنظمات الدولية، ووكالات المعونة.
  2 Hits www.id.gov.ae  
Al Khouri noted the digital ID project, which is being carried out by the Emirates ID as a pivotal part of the development of the UAE infrastructure for the management and confirmation of the identity of individuals on the Internet, stressing the important role of the infrastructure in supporting and confirming digital IDs and consequently developing eTransformation projects through the electronic linkage with government organizations.
وأشار الدكتور الخوري إلى مشروع الهوية الرقمية الذي تنفذه هيئة الإمارات للهوية كجزء محوري في تطوير البنية التحتية في الدولة لإدارة وإثبات هوية الأفراد على شبكة الإنترنت، ودورها في دعم وتأكيد الهويات الرقمية، وبالتالي تطوير مشاريع التحول الإلكتروني من خلال الربط الإلكتروني مع المؤسسات الحكومية.
  www.soloprotect.com  
The Bank's property development and investment activities embrace real estate investment, funding, property management, and raising finance to support the construction of affordable houses, community and commercial projects. Through its wholly-owned subsidiary, Eskan Properties Company, the Bank aims to become a significant player in the property development market in areas related to its core business, and in line with Bahrain's Economic Vision 2030.
تشتمل أنشطة البنك للتطوير العقاري والاستثمار على: الاستثمار العقاري، والتمويل، وإدارة العقارات، وإيجاد التمويل لدعم بناء المساكن الملائمة وتمويل المشاريع المجتمعية والتجارية. ويهدف البنك إلى أن يكون مساهماً فعالا في سوق التطوير العقاري من خلال شركة عقارات الإسكان المملوكة بالكامل للبنك في المجالات المتعلقة بنشاطها الأساسي، وبما يتماشى للبحرين مع الرؤية الاقتصادية 2030.
  www.trefeurig.org  
At the celebration, Sheweikeh said that women make up half the population and should have a fundamental and significant role in society, leading the quantum leap the kingdom is witnessing in the field of information and communications technology, a vital sector full of employment opportunities. She called on girls to be armed with the will and confidence to become involved in the sector, actively pursuing pioneering and creative projects through which they can achieve their ambitions.
وبهذه المناسبة قالت وزيرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ووزيرة تطوير القطاع العام مجد شويكة أن النساء يشكلن نصف المجتمع ولا بد أن يكون لهن  دوراً أساسياً ومهما في المجتمع بشكل عام وفي قيادة النقلة النوعية التي تشهدها المملكة في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي يعد من القطاعات الحيوية الزاخر بالعديد من فرص العمل. ودعت الفتيات إلى التسلح بالارادة والثقة والعزيمة وإلى الإنخراط  في القطاع والتفكير بمشاريع ريادية وابداعية يحققن من خلالها أُمنياتهن وطموحهن.
  www.teflcertificates-avo.com  
We deliver what you need, when you need it and how you need it so you can focus on your core business. Our experienced team works with you to manage projects through virtual warehousing, storage and custom-tailored services, ensuring on-time arrival.
نوفّر لك ما تحتاج إليه، في الوقت الذي تريده وبالطريقة التي تريدها كي يتسنّى لك التركيز على أعمالك الأساسية. ويعمل فريقنا المتمرّس بالتعاون معك على إدارة المشاريع من خلال الإيداع الافتراضي والتخزين والخدمات المخصصة، مما يضمن وصول المنتجات في موعدها المحدد. كما نقدم خدمات التنفيذ المرحلي والتعبئة والتوافق التي تتيح وصول المنتجات وفق المواصفات التي يحددها العملاء تمامًا، حيث تكون جاهزة للتركيب وعبر سلسلة توريد آمنة وفعّالة في كل الأوقات.
  2 Hits www.worldbank.org  
The Bank has now debarred 485 firms, individuals, and non-governmental organizations, preventing them from participating in future Bank-financed projects, through its Integrity Vice Presidency (INT), which has ramped up its work in the last few years to reduce the risk of fraud and corruption in projects.
وقد حظر البنك الدولي حتى الآن التعامل مع 485 شركة وشخصا ومنظمة غير حكومية، ومنعهم من المشاركة في المشاريع الممولة من جانب البنك في المستقبل، عن طريق مكتب نائب رئيس البنك الدولي لشؤون النزاهة، الذي عزز حجم أعماله في السنوات القليلة الماضية للحد من مخاطر الاحتيال والفساد في تلك المشاريع.
  8 Hits me.me  
The Financial Inclusion Award is granted by the EMEA Finance Magazine to the financial institutions who took steps towards achieving financial inclusion, in which the Bank took practical steps to implement sustainable developmental projects through its services and policies towards loans, employment, social responsibility, and women empowerments and strengthening the communication and cooperation mechanisms with related entities.
ويتزامن الإعلان عن هذه الجائزة مع اليوم العالمي للمرأة، ويتم منح جائزة الشمول المالي من المجلة العالمية emeafinance للمؤسسات المالية التي خطت خطوات على صعيد تحقيق الشمول المالي، والذي كرسه البنك بخطوات عملية على صعيد تنفيذ مشاريع تنموية مستدامة بخدماته وسياساته تجاه الاقراض والتوظيف والمسؤولية الاجتماعية وتمكين المرأة، وتمتين آليات التواصل والتعامل مع الجهات ذات العلاقة.
  www.openelectiondata.net  
Procurement decisions should be based on transparency, competition and objective criteria. For example, COMELEC invites bids on procurement projects through its website. It also posts periodic bulletins and resolutions by its Bids and Awards Committee, covering: suppliers deemed eligible to bid on the project and the amount and status of the bid, including award notices.
يجب أن تكون قرارات المشتريات مستندة إلى الشفافية والتنافسية ومعايير موضوعية. على سبيل المثال، دعت هيئة إدارة الانتخابات في الفيليبين إلى إجراء مناقصات على المشتريات عبر موقعها الإلكتروني. كما كانت تصدر نشرات وقرارات دورية عبر لجنتها الخاصة بالمناقصات والمكافآت، وضّحت ما يلي: المورّدين الذين اعتبروا مؤهلين للمشاركة في مناقصة المشروع، ومبلغ المناقصة، وحالها، بما في ذلك إشعارات منح المكافآت. من شأن ذلك أن يساعد في الوقاية من الفساد ويعزّز ثقة العامة في نزاهة عملية المشتريات والمواد الانتخابية الحساسة، مثل بطاقات الاقتراع وتقنيات التصويت الإلكتروني. أما عمليات المشتريات التي يطغى عليها الفساد، أو التي تعتبر فاسدة، فيمكن أن تزعزع ثقة العامة في هيئات إدارة الانتخابات، ونزاهة النتائج.
  citizenshiprightsafrica.org  
An investment cooperation agreement with Jiangsu Province was signed on Monday to strengthen economic ties and build investment projects through joint opportunities for both the UAE and Chinese economies.
وبموجب هذه الاتفاقية، ستدير شركة التعاون الصناعي وإدارة الإنشاءات الصينية الإماراتية المحدودة (جيانغسو)، التابعة لـ(جوسيك)، عمليات تأجير مساحة تبلغ نحو 23.7 مليون قدم مربع من منطقة التجارة الحرة، إلى شركات مقاطعة جيانغسو الصينية، أي ما نسبته 2.2% من مساحة «منطقة التجارة الحرة لميناء خليفة» ضمن مدينة خليفة الصناعية.
  www.nordiskamuseet.se  
The second pillar consists of providing the main foundations for funding and executing scientific research projects through the specialized medical centers, depending on the endowment methodology which we have been relying on for a while in order to guarantee the sustainability of the projects’ execution.
أما الركيزة الثانية، فتتمثل في توفير الدعائم الأساسية لتمويل وتنفيذ مشاريع البحث العلمي من خلال المراكز الصحية المتخصصة معتمدين على منهجية الوقف التي أخذنا بها منذ مدةٍ لضمان استدامة انجاز المشاريع.
  2 Hits business.un.org  
This website has been designed to allow business to propose their projects through an online form, after which, the website will do “the hard work” for them by immediately alerting all relevant from the UN branches.
وقد صمم هذا الموقع للسماح لقطاع الأعمال باقتراح المشاريع من خلال نموذج على الإنترنت، وبعد ذلك، سوف يقوم الموقع “بالعمل الجاد” نيابة عنه من خلال إخطار جميع الفروع ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة على الفور. وسوف يرجع إليكم المهتمون بالعرض.
  visit.un.org  
In recent years, UN Peacekeeping has implemented a number of successful projects through our missions including:
في السنوات الأخيرة، قامت عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بتنفيذ عدد من المشاريع الناجحة من خلال بعثاتنا، منها ما يلي:
  www.ullmansmattor.se  
To Propose a University of Khartoum-Orientated Investment Projects through a feasibility study on cost analysis, revenues & profits return assessment
ج‌. دراسة واقتراح المشروعات الاستثمارية علي أسس تحليل التكلفة وتقدير المنفعة العائدة منها.
  3 Hits www.tag-ag.com  
The director of projects of youth stability, the importance of pilot projects in the areas of agriculture and animal production so that young people make a significant contribution to the advancement of the national economy He pointed to the need to enable young people to benefit from the opportunities of projects through facilitating microfinance operations.
وجه النائب الأول لرئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء القومي الفريق أول ركن بكري حسن صالح بإزالة كافة العقبات التي تواجه مشاريع استقرار الشباب. وأكد النائب الأول لدى لقائه بمكتبه بالقصر الجمهوري اليوم علاء الدين محمد أحمد مدير عام مشاريع استقرار الشباب ، اهتمام الدولة ودعمها للمشروعات التي من شأنها محاربة البطالة وسط الشباب. وأوضح علاء الدين في تصريحات صحفية أنه أطلع النائب الأول على مشروعات استقرار الشباب للعام 2017م وخطة العام 2018م. وأشار مدير مشاريع استقرار الشباب إلى أهمية قيام مشروعات نموذجية في مجالات الزراعة والإنتاج الحيواني حتى تكون للشباب مساهمة كبيرة في دفع عجلة الاقتصاد القومي. ولفت إلى ضرورة تمكين الشباب من الاستفادة من الفرص المتاحة من المشروعات عبر تسهيل عمليات التمويل الأصغر.
  www.pwebapps.ezv.admin.ch  
About 10 percent of the ASA portfolio consists of Reimbursable Advisory Services (RAS). These are highly customized and flexible advisory services requested and paid for by clients. The World Bank has around 200 active RAS engagements in about 50 countries across its six regions. In fiscal 2017, the Bank delivered about 140 such services in approximately 34 countries. Besides typical ASA activities, Reimbursable Advisory Services also offer preparation and implementation support for client-financed projects. Through such services, the Bank serves all its member states, including nonborrowing countries. Eligible clients include central governments and government agencies, municipalities, state-owned enterprises, civil society organizations, international organizations, and aid agencies.
تشكل الخدمات الاستشارية مستردة التكاليف نحو 10% من محفظة الخدمات الاستشارية والتحليلية. وهذه الخدمات هي خدمات استشارية مكيَّفة حسب الحاجة ومرنة بدرجة عالية تطلبها البلدان المتعاملة مع البنك وتدفع مقابلها. ولدى البنك الدولي حوالي 200 مشاركة نشطة في تقديم الخدمات الاستشارية مستردة التكاليف بنحو 50 بلداً في مناطق عمله الست. وفي السنة المالية 2017، قدَّم البنك نحو 140 خدمة من هذه الخدمات في حوالي 34 بلدا. وإلى جانب أنشطة الخدمات الاستشارية والتحليلية النموذجية، تقدم الخدمات الاستشارية مستردة التكاليف أيضاً المساندة في الإعداد والتنفيذ للمشروعات التي تمولها البلدان المتعاملة مع البنك. ومن خلال هذه الخدمات، يخدم البنك جميع الدول الأعضاء فيه بما في ذلك البلدان غير المقترضة. وتشمل الجهات المؤهلة المتعاملة مع البنك الحكومات المركزية والهيئات الحكومية، والبلديات، والمؤسسات المملوكة للدول، ومنظمات المجتمع المدني، والمنظمات الدولية، ووكالات المعونة.