propelling – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.bettingtop10.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1999, Aimee made her runway debut in London for fashion designer Alexander McQueen. Her triumphant turn cap­tured the attention of the fashion media, propelling her into such fashion magazines as Vogue, Glamour and Elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanadfilmfund.com as primary domain
آيمي مَلِنز، أخرجت فيلمها الأول «كريماستر 3» مع الفنان المعاصر ماثيو بارني. وقد عرض للمرة الأولى في متحف غوغنهايم في الولايات المتحدة الأميركية عام 2003. لفتت آيمي أنظار الإعلام العالمي إليها كرياضية، فقد اضطر الأطباء إلى بتر ساقيها الاثنتين بسبب مرض في عظامها، وهي ما تزال في عامها الأول. ونمّت آيمي حبها للرياضات التنافسية وغدت أول امرأة مبتورة الرجلين في التاريخ تنافس في مباريات العدو ضمن «بطولة الجامعات الوطنية الأميركية». ومستعينة برجلين صناعيتين خاضت آيمي مسابقة المئة والمئتي متر في القفز الطويل، وبعد مقال عنها في مجلة «لايف» حازت اهتمام العالم أجمع. في 1999 قامت للمرة الأولى بعرض أزياء المصمم ألكسندر ماكوين في لندن، ولفت حضورها الباهر أنظار وسائل إعلام صحافة الأزياء، مما جعلها محور اهتمام مجلات مثل «فوغ» و«غلامور» و«إل».
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jazz music also provided the motivation and opportunity for many women to reach beyond the traditional gender roles designated to them by society, and jazz music was a propelling force in the Women’s Liberation Movement in the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
كما وفرت موسيقى الجاز للكثير من النساء الحوافز والفرص اللازمة لتجاوز دورهن التقليدي الذي حدده لهن المجتمع، وشكل الجاز قوة دافعة لحركة تحرر المرأة في الولايات المتحدة الأمريكية. وساعد الجاز أيضاً على توفير فرص عمل للنساء في قطاع الموسيقى، ومكنهن بوجه خاص من مزاولة مهنة الغناء بعد أن كانت الموسيقى الشعبية برمتها تقريباً حكراً على الموسيقيين الذكور قبْل عشرينيات القرن العشرين.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jazz music also provided the motivation and opportunity for many women to reach beyond the traditional gender roles designated to them by society, and jazz music was a propelling force in the Women’s Liberation Movement in the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
كما وفرت موسيقى الجاز للكثير من النساء الحوافز والفرص اللازمة لتجاوز دورهن التقليدي الذي حدده لهن المجتمع، وشكل الجاز قوة دافعة لحركة تحرر المرأة في الولايات المتحدة الأمريكية. وساعد الجاز أيضاً على توفير فرص عمل للنساء في قطاع الموسيقى، ومكنهن بوجه خاص من مزاولة مهنة الغناء بعد أن كانت الموسيقى الشعبية برمتها تقريباً حكراً على الموسيقيين الذكور قبْل عشرينيات القرن العشرين.