prosperous – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      331 Results   120 Domains
  www.naha-airport.co.jp  
We facilitate dialogue and contribute to a more open, inclusive and prosperous world.
نيسر الحوار ونساهم في إيجاد عالم أكثر احتواءً وانفتاحاً وازدهاراً
  www.akvavent.si  
The purpose of this application is to build a new and educated generation towards a prosperous future where parents can follow up their children during their academic career, knowing all their details, follow their scientific level And to make the most use of the modern communication technologies in the field of education, which contribute to the formation of continuous communication between the parents of the student and the management of the school through sophisticated digital technology
يهدف هذا التطبيق الى بناء جيل جديد مثقف وواعي نحو مستقبل مزدهر حيث يتيح لأولياء الأمور متابعة الأبناء خلال مسيرتهم الدراسية ومعرفة كافة التفاصيل الخاصة بهم ومتابعة مستواهم العلمي وتحقيق اقصى استفادة من تقنيات التواصل الحديثة في مجال التعليم التي تساهم في تكوين تواصل مستمر بين ولي امر الطالب وإدارة المدرسة عبر تقنية رقمية متطورة.
  5 Hits citizenshiprightsafrica.org  
Commenting on this occasion, Khaled Salmeen, Executive Vice President of ADPC’s Khalifa Industrial Zone Abu Dhabi (Kizad), said, “We are delighted to be in Hannover today and joined by JadeWeserPort and Jörg Bote, the Under Secretary for Lower Saxony. This agreement signifies the beginning of what promises to be a very prosperous relationship between us.
وتعليقاً على ذلك، قال السيد خالد سالمين، نائب الرئيس التنفيذي للمناطق الصناعية في شركة أبوظبي للموانئ، "تسعدنا مشاركتنا في معرض هنوفر ميسي بحضور ممثلي شركة جيدوزربورت والسيد يورغ بوت وكيل وزارة ساكسونيا السفلى. ويدل هذا الإتفاق على بداية مثمرة لعلاقة مزدهرة فيما بيننا."
  33 Hits www.worldbank.org  
“Realizing Africa’s potential as an alternative pole of growth and global aggregate requires a stable and prosperous Sudan—the largest country on the continent. The World Bank needs to deliver timely and cutting edge support toward this goal.”
وتعلق إيزيكويسيلي على ذلك بالقول "النجاح في السودان أمر مهم.. وتتطلب الاستفادة من إمكانات أفريقيا كقطب آخر للنمو والتكامل العالمي أن يكون السودان – أكبر بلد في القارة - مستقرا ومزدهرا. ومن الضروري أن يقدم البنك الدولي أحدث أدوات المساندة في الوقت المناسب لتحقيق هذا الهدف."
  www.mfl.at  
We invested in technology and did not invest in human beings; that's the mistake that our systems had done. Investing in youth's power is opening wide windows toward a secure and a prosperous future to our nation, to our Ummah.
وصف: I think that today's youth are tomorrows leaders and decision makers, and since we have neglected our youth, we are facing this gap which is between our leaders and people. We invested in technology and did not invest in human beings; that's the mistake that our systems had done.Investing in youth's power is opening wide windows toward a secure and a prosperous future to our nation, to our Ummah.
  www.suissebank.com  
This "coming together" of different countries and regions with different systems, different politics, different cultures and customers is a positive effect of globalisation, as in overall terms people are becoming more and more healthy and prosperous.
هذا "الأقتراب" لدول ومناطق مختلفة مع أنظمة مختلفة، وسياسة مختلفة وثقافات مختلفة وعادات مختلفة هم الأثر الإيجابي للعولمة، كما حدث عموما حيث أصبح الناس أكثر وأكثر صحية و ازدهارا. مع ذلك، هناك اختلافات إقليمية كبيرة، كما أن هناك صلة مباشرة بين النمو الاقتصادي والإصلاح الاجتماعي الإقليمي : حيث أن الناس الذين يعيشون في بلدة مينائية سوف يلحظون ميل للتغييرات أكثر بكثير من غيرهم من الناس الذين يعيشون شوطا طويلا بعيدا عن التدفقات الكبيرة للسلع.
  www.suissebank.ru  
This "coming together" of different countries and regions with different systems, different politics, different cultures and customers is a positive effect of globalisation, as in overall terms people are becoming more and more healthy and prosperous.
هذا "الأقتراب" لدول ومناطق مختلفة مع أنظمة مختلفة، وسياسة مختلفة وثقافات مختلفة وعادات مختلفة هم الأثر الإيجابي للعولمة، كما حدث عموما حيث أصبح الناس أكثر وأكثر صحية و ازدهارا. مع ذلك، هناك اختلافات إقليمية كبيرة، كما أن هناك صلة مباشرة بين النمو الاقتصادي والإصلاح الاجتماعي الإقليمي : حيث أن الناس الذين يعيشون في بلدة مينائية سوف يلحظون ميل للتغييرات أكثر بكثير من غيرهم من الناس الذين يعيشون شوطا طويلا بعيدا عن التدفقات الكبيرة للسلع.
  www.renault-trucks.com  
In Kuwait all of our work in these areas supports the themes of ‘employability’ and ‘voice’, making a real difference in the lives of the people with whom we work. Our aim is to develop strong and vibrant relationships that provide opportunities for young people in both countries working to support our shared aspiration for a stable and prosperous future.
نعمل في مجالين رئيسيين ألا وهم التعليم والفنون. ويدعم عملنا ضمن هذه المجالات في الكويت موضوعي "التوظيف" و"الصوت"، بحيث نُحدث فرقاً حقيقياً في حياة الأشخاص الذين نعمل معهم. ويكمن هدفنا في بناء علاقات قوية وحيوية تتيح الفرص للشباب لدعم طموحنا المشترك نحو تحقيق مستقبل أكثر استقراراً وازدهاراً.
  rdeleone.sst.unicam.it  
Not content to secure only the present of this tribe, the Shiekh decides to ensure a prosperous future for it as well by selecting one of his two sons to take on that responsibility after his demise, and carry the touch as high and brightly as he did.
مسلسل بدوي يحكي قصة شيخ قبيلة قيادي وحكيم نذر نفسه لتحمل مسؤولية قبيلته لا يكفيه أن يؤمن حاضر هذه القبيلة، بل يقرر أن يؤمن مستقبلها من خلال إختيار أحد ابنية لتحمل المسؤولية من بعده ويكون قادراً على إكمال رسالته بمواصفات لا تقل شأناً عنه. بطولة: جولييت عواد، ساري الأسعد، هشام حمادة، رفعت النجار، حابس حسين إخراج: مازن الكايد عواملة
  3 Hits www.firenze-oltrarno.net  
The BA Antiquities Museum is organizing this lecture which will be delivered by Dr. Sobhy Ashour, Professor of Greco-Roman Arts and Archaeology at the Faculty of Arts, Helwan University. The researcher will discuss the prosperous cultural and scientific movements, the core of which were the famed library and Museum, during ...
ينظم متحف الآثار بمكتبة الإسكندرية هذه المحاضرة، وسوف يلقيها الدكتور صبحي عاشور؛ أستاذ الآثار والفنون اليونانية والرومانية المساعد بكلية الآداب، جامعة حلوان. ويتناول الباحث ما شهدته الإسكندرية من حركة ثقافية وعلمية مزدهرة خلال العصر البطلمي، كانت نواتها المكتبة والموسيون الشهيرين، وكانت الرعاية الملكية لهذه النشاطات حافزًا ...
  www.britishcouncil.ae  
We work in the key areas of arts, the creative economy and education. Our mission is to develop strong and vibrant relationships that provide opportunities for young people in both countries working to support our shared aspiration for a stable and prosperous future.
نعمل في مجالات رئيسية ألا وهي الفنون والاقتصاد الإبداعي والتعليم. وتكمن مهمتنا في بناء علاقات قوية وحيوية تتيح الفرص للشباب لدعم طموحنا المشترك نحو تحقيق مستقبل أكثر استقراراً وازدهاراً.
  3 Hits www.chateaumontebello.net  
Under the leadership of His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the Amir of the State of Kuwait, may Allah protect him, Kuwait has witnessed remarkable and civilized achievements, and grand edifice in all its aspects of human and sustainable development, making a new prosperous phase in the history of the country.
شهدت دولة الكويت في ظل قيادة حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت – حفظه الله ورعاه - إنجازات حضارية وصروح شامخة في كافة جوانبها التنموية والبشرية و التنمية المستدامة لتكون عنوانا لمرحلة مزدهرة في تاريخ البلاد.
  www.asproseat.org  
Gender equality is a human right and the necessary foundation for peaceful, prosperous and sustainable world. Not only is it one of the United Nations Sustainable Development Goals; it is mainstreamed in all the Goals.
ذلك أن المساواة بين الجنسين حق من حقوق الإنسان وأحد الأسس اللازمة لتهيئة عالم ينعم بالسلام والازدهار والاستدامة. وذلك ليس مجرّد هدف من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛ بل بات أمرا معمّما في كل الأهداف.
  r.emit.live  
The Diplomat Hotel is ideally situated in the town center, in a business neighbourhood next to the old town (The medina) and the souks (where there are prosperous handicrafts), and a few minutes far from "Tunis-Carthage" International Airport.
يمتاز النزل الديبلوماسي (4 نجوم) باهتماماته الموجهة لرجال الأعمال وتنظيم المؤتمرات والاجتماعات ويسعى إلى تحسينها وتطويرها لتوفير ظروف ملائمة لعملكم وراحتكم.
  www.asinah.net  
Tozeur a prosperous town,was once,like the mountain oases, one of the Roman outposts and a stopping point for the caravans coming from the sub Sahara to trade with the coastal cities of the Mediterranean, it now owes its fame and affluence to the stately palm and its world renowned dates - deglet nour "fingers of light".
تقع مدينة توزور جنوب غرب تونس على بعد 450 كيلو مترا من مدينة تونس العاصمة و 95 كيلومتر من مدينة قفصة و 90 كيلومتر من مدينة كيبيلي و 210 كيلومتر من قابس. تعتبر مدينة توزور مكان ممتاز لشراء السجاد ذات الطراز البربري والقماش المصبوغ بصبغات طبيعية والحصر (نوع من انواع البسط) والمجوهرات والبلح والمشروبات والمعادن كالجيبس و الزهور . مدينة توزور المزدهرة كانت يوما ما واحة جبلية حيث اتخذوا الرومان من تلك المدينة نقطة توقف حيث يأتي الرحالة القادمون من الصحراء الى تلك المدينة للتجارة في المدن الساحلية والتي تطل على البحر الأبيض المتوسط أما الآن فشهرة المكان العالمية وازدهاره تأتي بشكل رئيسي من أشجار النخيل الوفيرة والتي تنتج أنواع فاخرة ذات جودة عالية من البلح. حيث تتميز واحة دجلة النور بأنها من أجمل الواحات والتي يعود تاريخها للقرن الرابع عشرة حيث تتكون من الحدائق الغناء والغنية بالتنوع النباتي الساحر الذي يجذب الزوار من كافة ارجاء العالم بالإضافة الـى 200 ألف شجرة نخيل والتي تروى من مئات الينابيع الطبيعية و حديقة بيلفيدري والتي تقدم منظرا بانوراميا لجمال الطبيعة.
  6 Hits www.hoyacandeo.co.jp  
A healthy population, supported by a world-class healthcare system, is one of the foundations of the Abu Dhabi Government’s vision for a prosperous society.
تعمل حكومة أبوظبي انطلاقاً من رؤيتها الاستراتيجية "2030"، لبناء مجتمع مزدهر يتمتع أبناؤه بأعلى مستوى من الصحة واللياقة البدنية، وذلك عبر إنشاء وتطوير قطاع رعاية صحية عالمي المستوى، يشكل أحد الأسس التي تقوم عليها تلك الرؤية.
  cargonomia.hu  
Creating and fostering a prosperous student community that is based on equality, transparency and responsible teamwork.
إنشاء ورعاية مجتمع طلابي مزدهر، مبني على المساواة والشفافية والعمل الجماعي المسؤول.
  4 Hits www.trox.be  
Our work in Oman helps citizens and institutions contribute to a more inclusive, open and prosperous society.
يساعد عملنا في سلطنة عمان المواطنين والمؤسسات للمساهمة في إيجاد عالم أكثر احتواءً وانفتاحاً وازدهاراً.
  3 Hits www.vision2021.ae  
- Cohesive and prosperous families
- الأسر المتماسكة المزدهرة
  4 Hits uaecabinet.ae  
NPGC comprises seven priority themes such as ‘Healthy Children’, ‘Cohesive Family’, ‘Quality Education’, ‘Sustainable Food’, ‘Green Ideas’, ‘Prosperous Future’ and ‘Diabetes-free UAE’.
ويتألف البرنامج الوطني للاتصال الحكومي من سبعة محاور يتم تنفيذها لإحراز إنجازات مجتمعية مثل "أطفالنا أصحاء" و"أسرتنا متماسكة"، و"إماراتنا خالية من السكري"، و"مدارسنا أفضل"، و"غذاؤنا أمن"، و"أفكارنا خضراء، و"مستقبلنا مزدهر" وغيرها من المحاور الوطنية الهامة.
  www.sc.qa  
Focusing on human, social, economic and environmental development, this long-term plan will make the nation prosperous, forward-looking and self-sufficient for generations to come.
وستحقق الخطة طويلة الأجل التي تركّز على التنمية البشرية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية الازدهار والرخاء للدولة والتطلع لمستقبل أفضل والاكتفاء الذاتي للأجيال القادمة.
  3 Hits www.expansion.be  
Action for a Strong and Prosperous Africa at the BA
معرض "فن الجرافيك" في مكتبة الإسكندرية
  2 Hits www.aqua.dtu.dk  
Action for a Strong and Prosperous Africa at the BA
معرض "فن الجرافيك" في مكتبة الإسكندرية
  www.sgb-fss.ch  
Secure society, prosperous economy and facilitated trade​.
مجتمع آمن واقتصاد مزدهر وتجارة ميسرة
  2 Hits www.isbih.gov.ba  
the core of FBS is finding an umbrella which includes the largest number of Syrian businessmen and businesswomen inside and outside Syria, who are seeking to develop the Syrian economy to reach modern Syrian, country of flourishment and prosperous.
المنتدى السوري للأعمال هيئة مستقلة غير ربحية، تم تأسيسها في 6 حزيران/ يونيو 2012، ويعمل على إيجاد مظلة تجمع أكبر عدد من رجال وسيدات الأعمال السوريين داخل سوريا وخارجها الذين يسعون لتطوير الاقتصاد السوري للوصول بسوريا لمستقبل مشرق ومزدهر.
  7 Hits www.qf.org.qa  
Since its founding in 1995, Qatar Foundation has championed the role of youth in sustaining a prosperous society and economy by initiating a host of research-based programs to inspire the next generation of scientists, researchers and academics.
قام فريق من العلماء بقيادة الدكتور عبد الإله الرضواني من مركز بحوث السكري التابع لمعهد قطر لبحوث الطبّ الحَيوي والدكتور ماريو فالشي من قسم بحوث التوائم في كينجز كوليدج في لندن، بإجراء دراسة من شأنها أن تُساعد في الوقاية المبكرة من الاضطرابات الأيضية.
  www.ferienpension.at  
The British Council believes that arts and culture are vital to prosperous, secure societies, and that offering international cultural connections and experiences strengthens their resilience. We foster collaboration; share arts work with the world; build resilience and creative responses to crisis; shape policy; and develop skills and livelihoods.
يؤمن المجلس الثقافي البريطاني بأن الفنون والثقافة أمران أساسيان تُبنى عليهما المجتمعات المزدهرة والآمنة، وأن توفير العلاقات والتجارب الثقافية الدولية يعزز صمود هذه المجتمعات. فنحن ندعم التشاركية؛ ونشارك الأعمال الفنية مع العالم؛ وندعوا للثبات ونبني استجابات إبداعية للأزمات؛ ونساهم في تشكيل السياسات، ونطوّر المهارات وسبل العيش.
  atv.polaris.com  
During his talk, Dr. Al Zeyoudi introduced the concepts of climate change and sustainability and gave an overview of the UAE’s efforts in advancing sustainability from the pre-oil times till today. He spoke about the country’s pioneering projects in the field of sustainability, which aim at guaranteeing a prosperous future for the post-oil economy.
خلال حديثه، تطرّق الدكتور الزيودي إلى مبادئ التغير المناخي والاستدامة وقدم لمحة عامة عن جهود دولة الإمارات في تعزيز الاستدامة منذ فترة ما قبل اكتشاف النفط وحتى يومنا هذا. كما تحدث عن المشاريع الريادية التي تنفذها الدولة في مجال الاستدامة والتي تهدف جميعها إلى ضمان مستقبل مشرق للاقتصاد ما بعد النفط.
  4 Hits www.bw-grand-monarque.com  
We help citizens and institutions create a more inclusive, prosperous society.
نساعد المواطنين والمؤسسات على خلق مجتمع أكثر احتواءً وازدهاراً.
  4 Hits www.britishcouncil.sa  
We believe in societies whose young people, citizens and institutions contribute to and benefit from a more inclusive, open and prosperous world.
نؤمن بالمجتمعات التي يُسهم أفرادها ومواطنوها ومؤسساتها في جعلها أكثر احتواءً وانفتاحاً.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow