protection of people – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  4 Hits www.cda.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In line with law number 2 for the year 2014 the protection of people with disability in the emirate of Dubai and my community initiative which aims to make Dubai a disability friendly city by 2020 and in line with CDAs strategy to include and empower people with disabilities in all aspects of life in Dubai and as one of the outcomes of the advocacy committee CDA will prepare a tool kit to train trainer in the field of preparing an eligible work environment for people with disability which includes the most important fields in enabling people with disabilities in the work place like rehabilitation of the physical environment recruitment process, employee relations, employee training and progression, Upon completion of the training kit trainers will be trained in the 3 sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cda.gov.ae as primary domain
انطلاقا من قانون رقم ( 2 ) لسنة 2014 الخاص ب " حماية حقوق الأشخاص ذوي الاعاقة في امارة دبي" ، " مبادرة مجتمعي مكان للجميع " و التي تسعى لجعل دبي صديقة لذوي الاعاقة بحلول عام 2020، واستراتيجية هيئة المجتمع الساعية لتمكين ذوي الاعاقة في جميع الميادين في امارة دبي، وكأحد مخرجات عمل " لجنة مناصرة عمل ذوي الاعاقة" ستعمل هيئة تنمية المجتمع على اعداد حقيبة تدريبية لتدريب المدربين في مجال " اعداد بيئة العمل المؤهلة لذوي الاعاقة " و التي تتضمن أهم المجالات في تمكين ذوي الاعاقة في العمل مثل : تأهيل البيئة الفيزيائية، عملية التوظيف، علاقات العمل، التدريب و التطوير الوظيفي. وبانتهاء اعداد الحقيبة التدريبية، سيتم تدريب مدربين من القطاعات الثلاث
  4 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are indisputably apt to improve protection of people caught up in internal tension: apart from the safeguards afforded by the principle of inalienability, which are enshrined in the instruments of international human rights law, this article prohibits the passing of sentences and the carrying out of executions without due process of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
أثيرت عام 1949 لأول مرة مسألة ما إذا كان ينبغي توسيع قواعد معينة من القانون الدولي الإنساني لتشمل العنف الداخلي, وذلك في المؤتمر الدبلوماسي الذي  دعي لاعتماد اتفاقيات جنيف الجديدة. وأثناء المداولات بشأن المادة 3 المشتركة بين الاتفاقيات الأربع والمتعلقة بالمنازعات غير الدولية, أثار عدم وجود أي تعريف لهذه الفئة من المنازعات الخوف بين وفود كثيرة من أن مجال تطبيقها قد يمتد إلى أي عمل يقوم على القوة, بما فيها أي نوع من أنواع الفوضى السياسية أو العصيان. وقد أتاح رفض المؤتمر لتحديد شروط لتطبيق المادة 3, للجنة الدولية إعلان تأييدها لتطبيق.المادة على أوسع نطاق ممكن. ويصر الشرح الذي نشرته اللجنة الدولية للمادة 3 على أن ذلك التفسير لا يحد بأي حال من حق الدولة في ممارسة القمع كما أنه لا يزيد بأي حال من قوة الجماعات المتمردة[14 ] . ويتفق هذا الرأي مع دور الوسيط الذي تقوم به اللجنة الدولية منذ عام 1921 فيما يتصل بالعنف الداخلي, بغرض المحافظة على الكرامة الإنسانية والحيلولة دون انتهاك حقوق الفرد الأساسية. [15 ]
  www.lenacom.spb.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Abdulla Al Nuaimi commenting on the partnership, “We believe businesses have a responsibility to serve their communities, and the team at ADNIC is proud to be embracing the year of Giving and partnering with UAEGDA which does such vital work. Our core business as an insurer is in the protection of people, and this initiative will assist in providing people with understanding of their genetic make-up.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnic.ae as primary domain
قال السيد عبدالله النعيمي معلقًا على هذه الشراكة: "نؤمن بدور الشركات في تحمل مسؤولية تقديم الخدمات لمجتمعاتها، ويفخر فريق العمل بشركة أبوظبي الوطنية للتأمين بالمشاركة في مبادرة "عام زايد" وإقامة شراكة مع جمعية الإمارات للأمراض الجينية التي تتميز بعملها الحيوي والمؤثر. وباعتبارنا شركة تأمين، فإن عملنا الأساسي يتمثل في تقديم الحماية التأمينية للناس، وهذه المبادرة تساهم في مساعدة الناس على فهم واستيعاب تكوينهم الجيني."
  www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Tribunal has, I am aware, access to information that ought not to go beyond the Tribunal or ought not to go to the Tribunal except under careful conditions which may relate to the withholding of certain names – that sort of thing – or the timing and arrangements put in place for the protection of people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
لقد حاولت الاجابة على سؤالك السابق بشأن حزب الله. وأنا أعلم أن حزب الله يتمتع بدعم العديد من الأشخاص الجيّدين في لبنان. وقلت كذلك انه لا يمكنني استيعاب قرار اتهام بحق حزب سياسي. فاذا كان أولئك المسؤولون عن الهجمات التي تدخل في اختصاصنا القضائي، هم أعضاء في حزب سياسي واذا كانوا قد تعلموا في مدرسة محدّدة أو اذا كانوا ينتمون الى دين أو عرق أو اي اعتبارات أخرى، فلا علاقة لذلك بالقضية. اذا دلت الاثباتات ان هؤلاء الاشخاص كانوا ضالعين بجرائم القتل التي تدخل في اختصاص المحكمة القضائي، يكون هذا ما يهمّنا. أما سياساتهم أو أي صفة أخرى يتمتعون بها، فأريد أن أؤكد كما أكدت سابقاً (...) أن كل ما يعنينا هو الادلة الجنائية. أما بشأن نصّ قرار الاتهام فلا أعلّق عليه لأنه لم يعرض أمامنا في المحكمة. وعندما وضع قرار الاتهام لم يكن هناك محامو دفاع، أما اليوم فهناك ثمانية محامي دفاع (...). وسأحسم بهذه القضية بعد سماع الدفاع والادعاء ولن أصدر أحكاماً مسبقة.