very challenging – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      38 Résultats   28 Domaines
  www.britishcouncil.ae  
…a very challenging and exciting experience that has helped to develop my skills…the main advantage for me is that I can study from home and continue with my professional work”
تجربة مشوقة ومثيرة جداً ساعدتني على تطوير مهاراتي... لقد كانت الميزة الأساسية إمكانية الدراسة من المنزل ومواصلة العمل في الوقت ذاته"
  the-canes-boutique.colombohotels.net  
These should be people with different perspectives all of which will be interesting and useful but which probably don't align completely. They should have some depth of knowledge and experience to draw on in responding to the (sometimes very challenging) questions.
يقوم منسق المناقشة العامة بتحديد 3 - 4 أعضاء للمنصة كي يقوموا بالتعليق على كل موضوع على حدة. ويجب أن يمثل هؤلاء المعلقين وجهات نظر مختلفة، كلها سوف تكون مهمة ومفيدة، على أنها غير منحازة بصورة كاملة. كما يجب أن يكون هؤلاء المعلقين على درجة كافية من المعرفة والخبرة تتيح لهم الاستجابة للأسئلة التي تكون في بعض الأحيان غاية في الصعوبة. ويمنح المنسق الفرصة لكل عضو في المنصة للتعليق على القضية ثم يفتح باب المناقشة للحضور.
  www.iphu.org  
These should be people with different perspectives all of which will be interesting and useful but which probably don't align completely. They should have some depth of knowledge and experience to draw on in responding to the (sometimes very challenging) questions.
يقوم منسق المناقشة العامة بتحديد 3 - 4 أعضاء للمنصة كي يقوموا بالتعليق على كل موضوع على حدة. ويجب أن يمثل هؤلاء المعلقين وجهات نظر مختلفة، كلها سوف تكون مهمة ومفيدة، على أنها غير منحازة بصورة كاملة. كما يجب أن يكون هؤلاء المعلقين على درجة كافية من المعرفة والخبرة تتيح لهم الاستجابة للأسئلة التي تكون في بعض الأحيان غاية في الصعوبة. ويمنح المنسق الفرصة لكل عضو في المنصة للتعليق على القضية ثم يفتح باب المناقشة للحضور.
  ctb.ku.edu  
There is another challenging area that we have encountered with social profits and would like to ask for your advice. Due to non-profit activity specifics, as you certainly know, Human resource management can be very challenging as:
I am writing on behalf of FuseSocial which is a non-profit organization (we say social profit  ) in Wood Buffalo Region that exists to strengthen the capacity of local social profits.
  www.hoyacandeo.co.jp  
Al Katheeri commented on his appointment: “I am honored to have been entrusted with the leadership of Mubadala Petroleum and overseeing the next phase in the development of the company.  Our efforts over the last two years in reducing the company’s cost base and increasing the efficiency of our operations, against a very challenging market environment, have positioned us well to take advantage of this period of more stable prices.  We are looking for new opportunities to add to our existing production and the development projects we expect to bring forward in the near future.”
ويملك الكثيري 18 عاماً من الخبرات المتنوعة والواسعة في مجال النفط والغاز. وهو حاصلٌ على درجة البكالوريوس في هندسة البترول والرياضيات التطبيقية من جامعة تولسا (اوكلاهوما، الولايات المتحدة الأميركية)، وماجستير في العلوم البيئية من جامعة الإمارات العربية المتحدة، وماجستير في إدارة الأعمال التنفيذية من كلية التقنيات العليا.  وحاصل أيضا على درجة الدكتوراه في إدارة الأعمال من كلية الأعمال والاقتصاد من جامعة الإمارات العربية المتحدة.
  parol-aac.com  
And there’s no joy like going back home with the little one. However, the first few months, especially the first 10 weeks, can be very challenging for the parents. They tend to get hassled for even the smallest things – right from how and when to feed the baby to looking out for signs of illnesses.
تمثل ولادة الطفل بداية رحلة مذهلة وشيقة للأب والأم على السواء- وهي رحلة الأبوة. لا توجد فرحة أكبر مثل العودة إلى المنزل مع طفلٍ صغير حديث الولادة. ومع ذلك، ففي الأشهر القليلة الأولى، وخاصة في الأسابيع العشر (10) الأولى، يمكن أن يكون الأمر غاية في الصعوبة على الوالدين. حيث قد يشعر كل منهما بالارتباك أمام أصغر العقبات - بدايةً من كيف ومتى أقوم بتغذية الطفل، وصولاً إلى البحث عن علامات الأمراض التي قد تحدث خلال تلك الفترة. ووفقاً لخبراء رعاية الأطفال، فإن أول الأمور التي ينبغي على الآباء والأمهات القيام بها؛ هو التوقف عن القلق بدون سبب. نعم، ينبغي على الآباء الاطمئنان إلى أن طفلهم سيكون على ما يرام، وكل ما عليكِ القيام به هو تقديم الرعاية الملائمة والجيدة لطفلك، والحرص على مراقبته للتعرف السريع على أي أعراض قد تتطلب رعاية طبية فورية. وفيما يلي بعض النصائح البسيطة والفعالة لرعاية المولود الجديد:
  www.xraq.cat  
Despite the catastrophic war and terrorism that has affected our country we have been able to deliver treatments to the national hospitals in Allepo, so that treatment is available for patients in the Northern and Northern-East regions. This was very challenging and it was delayed, but now treatments have been made available to you.
أعزائي المرضى في سورية من أقاصيها إلى أدانيها نحن لم ننساكم يوما بالرغم من هول الحروب و الإرهاب الذي حلّ في بلدنا إلا أننا لم نستسلم و بذلنا جهودا حثيثة لايصال العلاج إلى المشفى الوطني في حلب حتى يصبح بمتناول المرضى في المناطق الشمالية و الشمالية الشرقية. بالرغم من كافة الصعوبات التي واجهناها قد يكون الدواء تأخر لكنه صار بمتناول أيديكم بعد فترة. شكرا لصبركم و تفهمكم.”
  www.kupua.com  
A landmark project at Dubai Downtown, Dubai Opera incorporates a very challenging façade designed and executed by Al Ghurair. It consists of very slim built-up structural steel sections spanning the height of the façade elevation up to 30 meters.
معلم بارز وسط دبي داون تاون، دبي أوبرا اعتمدت على تصاميم واجهات فيها الكثير من التحدي، نفدت من خلال الغرير. تتألف هذه الواجهات من مقاطع رفيعة متراكبة من الفولاذ الإنشائي تمتد مع ارتفاع الواجهة الذي يصل إلى 30 متراً.
  slottica-casino.com  
“I am really pleased to have finished. It was a very challenging course so I am delighted with what was achieved. I hope that other Jordanians with a passion for winter sports will see that there is an opportunity for them to compete for their country in the future.”
وأكملت قائلة " انه واحد من أقوى المسارات التي خضتها ، أتمنى أن يكون هنالك أردنيون قادرون على المشاركة والمنافسة في المستقبل القريب ، سيكون لديهم فرصة قوية لتمثيل الوطن في قادم البطولات."
  www.sunnydisposition.it  
"It is not my habit to write letters of thanks, but I think now it is the time. In short-time you were able to organize and manager very challenging event. It was possible only due to the perfect preparation which you did. I greatly appreciate professionals like you. I wish there were more such as you are."
"لم اتعود على كتابة رسائل الشكر ولكني أظن أنه ينبغي علي أن أكتبها في هذه المرة لأننا نجحنا في تنفيذ مناسبة في وقت قصير وكانت مناسبة صعبة من كل النواحي. ونجحنا فيها بفضل التجهيز الممتاز الذي أسهمتم فيه بنسبة كبيرة. وأقدر المحترفين مثلكم. واتمنى أن يكون هناك المزيد من المحترفين في مثل قدراتكم."
  www.if-ic.org  
Experience the real bike physics and fast paced interesting game play. Super bike extreme stunt challenge 2017 is easy to learn but very challenging to become master. You will enjoy the game play for hours.
تتمتع إكستريم سباق الدراجات النارية مع المثيرة العمل مجنون وكامل في الدراجة المتطرفة حيلة سباق هوس 2017. ننسى منافسيه كما كنت ركوب الدراجة الرياضية الخاصة بك على الطرق الصعبة. تجربة الفيزياء الدراجة الحقيقية واللعب مثيرة للاهتمام يسير بخطى سريعة. سوبر الدراجة إكستريم حيلة التحدي 2017 من السهل على التعلم ولكن صعبة للغاية لتصبح سيد. سوف تستمتع اللعب لساعات. سرعة، والقفز وسحق طريقك من خلال حلقات صعبة رائعة وسلالم. تعلم واتخاذ المهارات الخاصة بك على مستوى الماجستير كما يمكنك التمتع الفيزياء دراجة نارية واقعية في سرعة سريعة حيلة حقيقية إكستريم سباق مغامرة 3D. خذ فرصة الجلوس على دراجة نارية وتصبح معظم تجربة في العالم تنافسية ومهرة موتوكروس متسابق.
  www.nato.int  
And so there needs to be an understanding about addressing the substance of these issues and it's very, very challenging.
هل من الإنصاف افتراض أن المواطن العادي في أفغانستان لا يدرك هذا الخلل في المعادلة؟
  5 Résultats www.worldbank.org  
"We are still working together in one room while repairs are being done to the building but staff morale is very high and we all appreciate very much their dedication and hard work in this very challenging situation," she said.
وأضافت نائبة رئيس البنك الدولي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي "مازلنا نعمل معا في غرفة واحدة في الوقت الذي تمضي فيه عمليات إصلاح المبنى، إلا أن معنويات الموظفين عالية للغاية وكلنا نقدر كثيرا تفانيهم وجهدهم المضني في هذا الوضع المليء بالتحديات."
  ctb.dept.ku.edu  
There is another challenging area that we have encountered with social profits and would like to ask for your advice. Due to non-profit activity specifics, as you certainly know, Human resource management can be very challenging as:
I am writing on behalf of FuseSocial which is a non-profit organization (we say social profit  ) in Wood Buffalo Region that exists to strengthen the capacity of local social profits.
  kishinev.org  
Muna Mohamed Al Suwaidi was awarded the accolade for her targeted and effective program that promotes the highest drilling safety in very challenging environments and best practice stakeholder engagement.
فازت بهذه الفئة المهندسة "منى محمد السويدي" تقديراً لجهودها في تصميم برنامج فعال يعزز سلامة عمليات الحفر في المواقع والظروف الصعبة، وكذلك تطبيق أفضل الممارسات، والتعاون والتنسيق مع أصحاب العلاقة والجهات المعنية.
  www.wsf.hu  
His Excellency Dr. Majid Al Fayyadh, Chief Executive Officer of the General Organization of KFSH&RC-Riyadh, expressed his happiness that the surgical team was successful in performing the very challenging operation efficiently and skilfully and thus saved the life of the patient who was suffering from the life-threatening disease since birth.
وعبر المشرف العام التنفيذي للمؤسسة العامة لمستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث الدكتور ماجد الفياض عن سعادته بنجاح الفرق الطبية في إجراء هذه العملية المعقدة بكفاءة واقتدار وانقاذ حياة المريض الذي كان يعاني منذ سنوات الولادة حتى وصل إلى مرحلة من المرض تهدد بقاءه على قيد الحياة مشيراً إلى أن ذلك يعكس متانة وقوة البنية التحتية التي يمتلكها المستشفى فضلاً عن توفر الكفاءات الطبية والتمريضية والصيدلانية والمخبرية والفرق الفنية المساندة المتمكنة والمؤهلة تأهيلاً عالياً.
  2 Résultats www.ragweeknijmegen.nl  
It was a huge and very challenging industry, one which the UAE also envisions very big things for
هو مجال ضخم لا يخلو من الصعوبة، وتعتزم الدولة أيضاً التوسع فيه مستقبلاً.
  2 Résultats www.arkitectureonweb.com  
"Making the movie is not our habit, so it's a bit difficult. But this task is very challenging because it has to do a lot of research," explained the film director Surup.
أصل مدينه Trenggalekأستاذ يدعو طلاب المدارس الابتدائية تعليم المعلمين (PGSD) تدرس كليه المعلمين والتدريب والتعليم في الدورات Karawitanلخلق شيء جديد في جدول اعمال مؤتمر قمة Karawitan 2018يوم الجمعة (6/7).
  crazylog.fr  
My job allows me to meet amazing people from many different countries. I love teaching lower level students. It is very challenging for both of us. I feel great when my students achieve their goals and start speaking, reading and writing English well.
Adam Reich من مواليد مدينة جيرسى والمقيم فى بروكلين نيويورك . منذ ان انهى الماجيستير فى اللغة الانجليزية عام 2005 وهو يدرسESL والكتابة وقد حصل على شهادة البكاريوس فى اللغة والفلسفة من جامعة Massachuesetts Amherst . . يدرس ادم لطلاب الجامعيين والمتقدمين فى برنامج Iep حيث هدفه هو الحفاظ على مساحة جذابة وممتعة للطلاب لتحمل المخاطر واكتساب اكبر قدر من الطلاقة فى اللغة الانجليزية الامريكية.يحب ادم السفر والتنقل محليا ويتمتع بتربية النحل واستكشاف الاماكن البرية وركوب الدراجات فى الشوارع وايضا السباحة فى المياه المفتوحة الكبيرة والترحيب بالكلمات التعبيرية المكتوبة النادرة .