very common – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is very common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text. Not only that, but these scripts often require more vertical space between lines than does Latin text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	من الشائع جدًا أن النصوص غير اللاتينية يكون بها حروف أطول من النصوص اللاتينية. ليس هذا فقط، ولكن تتطلب هذه النصوص مسافة رأسية أكثر بين السطور عن النصوص اللاتينية.

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The official language is Arabic, but French is very common. In desert areas Berber is also spoken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	إذا كنت ستسافر إلى جنوب تونس ستجد مناخا صحراويا مع دراجات حرارة قصوى، ساخنة جدا خلال النهار وتحت السفر خلال ساعات الليل.

  2 Hits www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This is a very common problem in Bahrain and when it happens we need to be fair."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	"If the workers are being maltreated then it is the society's job to fight for their rights.

  dc4mf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yemen is one of the most repressive states in the world when it comes to media. Violence directed at journalists is very common and random abductions and arrests are frequent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc4mf.org as primary domain	لا يزال مستقبل الصحافة في مصر يكتنفه الغموض بعد ثورة فبراير 2011 التي أطاحت بالرئيس الأسبق محمد حسني مبارك الذي حكم لمدة طويلة، ومن ثم الأحداث التي اندلعت في 30 يونيو إثر عزل الرئيس محمد مرسي.

  www.dc4mf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yemen is one of the most repressive states in the world when it comes to media. Violence directed at journalists is very common and random abductions and arrests are frequent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc4mf.org as primary domain	لا يزال مستقبل الصحافة في مصر يكتنفه الغموض بعد ثورة فبراير 2011 التي أطاحت بالرئيس الأسبق محمد حسني مبارك الذي حكم لمدة طويلة، ومن ثم الأحداث التي اندلعت في 30 يونيو إثر عزل الرئيس محمد مرسي.

  2 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mental illness is very common and a third of the population suffer some kind of mental or emotional disorder at least once in their life. One in ten people are treated in a psychiatric clinic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	العلاج من قبل جهات غير متخصصة طبياً ( أطباء و أخصائيون نفسيون )لا يلتزم بها التأمين الصحي. و بذلك يعمل الاخصائيون النفسانيون في عيادة الطبيب تحت أشراف طبيب أو طبيبة نفسية أو كمريض يجب أن يكون لديك تأمين صحي أضافي.

  6 Hits www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A very common condition in the query but little known to patients suffering. It is the acquired flatfoot in the adult or "Dysfunction of the posterior tibial". It's an acquired pathology and the patient gradually loses the plantar arch of the vault.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	المعروف ان حالة شائعة جدا في الاستعلام ولكن القليل للمرضى الذين يعانون. هو الرجل المسطحة المكتسبة في الكبار أو "الضعف من الظنبوب الخلفي". انها علم الأمراض المكتسبة والمريض يفقد تدريجيا القوس الأخمصي للقبو.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No interest, no payments for the next 12 months -- very common sales trick for more expensive items, such as furniture. If you do not completely pay off the item you have bought within the 12 months, you may be charged very high, accumulated interest for all the time from the moment of purchase, often as high as 28%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	دون فائدة ، ودون دفع للأشهر ال 12 المقبلة -- خدعة شائعة للسلع الباهظة مثل الأثاث. إذا لم تدفع ثمن الغرض الذي قد اشتريته في غضون 12 شهرا ، قد تتم محاسبتك غالياً ، بالإضافة للفوائد المتراكمة عن كل الوقت من لحظة الشراء ، وغالبا ما تكون مرتفعة بقدر 28 ٪. يمكنك الاستفادة من هذا العرض ، ولكن تأكد تسديد فواتيرك في الوقت المحدد.

  2 Hits www.library.cornell.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parchment rolls were very common, but the chief value of parchment was its ability to be stitched together in large gatherings to form durable and flexible volumes. The sewing to produce the parchment codices was notably Coptic in style until the fifth to eighth centuries, when it became common to sew the parchment signatures onto thongs or cords with heavy wooden boards to stabilize the shape of the text.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain

وكانت لفائف المخطوطات شائعة بدرجة كبيرة غير أن القيمة الرئيسية لها كانت في إمكانية خياطتها معاً في مجموعات كبيرة لتكون مجلداتٍ متينةً ومرنةً. وكانت حياكة المخطوطات تتسم بالطابع القبطي فى الفترة الممتدة من القرن الخامس إلى القرن الثامن، حيث أصبح من الشائع حياكة توقيعات المخطوطات على الأحزمة الجلدية أو الأوتار باستخدام ألواح خشبية ثقيلة لتثبيت شكل النص.

  ibu-kendo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sexual harassment is a form of violence and bullying, and it is a crime. The victim of violence or a crime is never to blame. The perpetrator is. Still, this myth is very common, and the harassed rather than harassers are often blamed for harassment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harassmap.org as primary domain	هل حاولتم في أي مرة إيجاد عذر للص بالقول أن الضحية أراد أو أحب أن تُسرق أشياؤه؟ التحرّش الجنسي هو أيضًا شكل من أشكال العنف والبلطجة، وهو جريمة. ولا يقع اللوم أبدًا على ضحية العنف أو الجريمة بأنه المسؤول عن ذلك، وإنما الملام الحقيقي هو مرتكب الجريمة. ومع ذلك، فإن هذه الخرافة شائعة جدًا وغالبًا ما يُلقى باللوم على من يتعرّضون للتحرّش بدلًا من مرتكبيه.

  elektrans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because it is easy to manufacture and process, and can be made from very common materials, such as sugar cane, it is steadily becoming a promising alternative to gasoline throughout much of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tpsudan.gov.sd as primary domain	الجدير بالذكر أن الطلب على سلعة السكر تصاعد لأسباب اقتصادية واجتماعية وشهد استهلاك السكر بالسودان نموا متواصلا حيث قفز من 120 الف طن فى العام عام 1960 الى 387 الف طن عام 1989 والى 700 الف طن فى عام 2000 والى 900 الف طن 2007 ومليون و200 الف طن عام2010. ويأتي السودان في المرتبة الثالثة أفريقياً في انتاج السكر بعد مصر وجنوب أفريقيا.

  me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2011, BOP was the first Palestinian banking institution to offer loans for environment-friendly projects such as building artesian wells, wastewater treatment, and solar energy stations, in cooperation with various specialized electricity companies. Daraghmah stated that although renewable energy projects in Palestine are not very common, there has been a notable increase recently as a result of increasing knowledge and awareness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain

من جابنه، أشاد عقاب دراغمه بالتطورات والانجازات التي حققها بنك فلسطين خلال السنوات القليلة الماضية، معبرا عن سعادته للشراكة مع بنك فلسطين فيما يتعلق بتشجيع المواطنين لاقتناء مشاريع صديقة للبيئة، لتساهم بشكل فاعل في ترشيد الكهرباء. وقال دراغمة بأن مشاريع الطاقة المتجددة بدت متواضعة في فلسطين نظرا لقلة المعلومات المتوفرة وضعف الثقافة، إلا انها تزداد شيئا فشيئا وتتطور يوما بعد آخر. مشيرا الى أن هذا المشروع سيساهم في ترسيخ ثقافة المشاريع الخضراء لانها تحمل أهدافا بعيدة المدى.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wissam Ben Yedder (27 years old) saw something very common for an elite footballer last night but something the French-Tunisian striker had never seen before in his stay at the Ramón Sánchez-Pizjuán. Joining the collective defensive effort to see out a 2-1 win against Spartak Moscow, he received his first ever yellow card for Sevilla FC, despite having played 54 games in the famous white shirt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain

His main focus is goals and this week's clash saw the player focus all of his efforts on scoring. Last season, Ben Yedder played in 41 official matches and scored 18 goals in 3 competitions. He didn't receive a single card throughout the year. So far this season, the striker has bagged 8 goals (6 in Europe and 2 in La Lida) in only 13 games. He sits 10 goals off his 16/17 tally, with an opportunity to improve on his figures if he puts 100% into finding the back of the net.

  2 Hits handbookgermany.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The difference between a school-based vocational training and dual training is spending less time at a company. This form of vocational training is very common in nursing, in the design/creative industry, and in the fields of business and engineering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handbookgermany.de as primary domain

وبخلاف التدريب المهني المزدوج، فهنا لا يحصل الطالب على راتب خلال فترة الدراسة، الاستثناء الوحيد لذلك هو لمتدربي الرعاية الصحية/ التمريض، حيث يعمل المتدربون لفترات طويلة في المستشفيات أو في دور التمريض، هؤلاء يحصلون على راتب خلال برنامجهم التدريبي، على سبيل المثال: كممرض/ة سوف تكسب 956 يورو في الشهر خلال السنة الأولى، وفي السنة الثانية، سوف تحصل على 1017 يورو في الشهر، وفي السنة الثالثة سوف تحصل على 1118 يورو في الشهر.