very sensitive – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   22 Domains
  4 Hits www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"But these are very sensitive issues and so they need to be handled in a proper way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
The embassy announced in November that 72 trained counsellors would be available to help people in the country's labour camps and workplaces.
  www.dc4mf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The media censors itself about very sensitive topics, such as ethnic minorities, slavery, religion and racial discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc4mf.org as primary domain
ينص القانون الفلسطيني على حرية الصحافة ويؤكد على ضرورة عدم وجود الرقابة إلا في حالة تهديد " الوحدة الوطنية" أو "القيم الفلسطينية".
  dc4mf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The media censors itself about very sensitive topics, such as ethnic minorities, slavery, religion and racial discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc4mf.org as primary domain
ينص القانون الفلسطيني على حرية الصحافة ويؤكد على ضرورة عدم وجود الرقابة إلا في حالة تهديد " الوحدة الوطنية" أو "القيم الفلسطينية".
  www.dubai.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eHost Plus is more highly developed and hosts government websites that are very sensitive and have high digital content, including interactive and transactional services. It is backed up by the industry leading BEA Weblogic platform and Documentum Content Management System (CMS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubai.ae as primary domain
يُنصح بقراءة دليل تعريف الخدمات الإلكترونية الذي أصدره قسم التخطيط الاستراتيجي في حكومة دبي الإلكترونية، وهذا الدليل متوافر أيضاً في برنامج GeSSويمكن تحميله مباشرة.​
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Middle East and North African countries rely heavily on exports to the European Union. So, the slowdown in the EU comes at a very sensitive time given political developments. We can help here, too, but we'll need good cooperation with the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وبلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تعول بشدة على الصادرات إلى الاتحاد الأوروبي. ولذا فإن التباطؤ في الاتحاد الأوروبي يأتي في وقت حساس للغاية بالنظر إلى التطورات السياسية. وبمقدورنا أن نساعد في ذلك أيضاً، ولكننا سنحتاج إلى تعاون جيد مع الاتحاد الأوروبي.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you know what your opposition’s vulnerabilities are, you are halfway towards being able to exploit them. A look at Taliban statements reveals a lot about their concerns. They appear very sensitive on the following subjects:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
إذا عرفتَ نقاط ضعف خصمك، فإنّك تكون قد قطعت نصف المسافة نحو التمكن من استغلالها. وتكفي نظرة واحدة على تصريحات طالبان لمعرفة الكثير عن مخاوفها الحقيقية. فهذه الحركة حسّاسة للغاية إزاء القضايا التالية:
  business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There is a critical need to develop a better understanding of the often very sensitive role of investment in conflict situations,” said Georg Kell, Executive Director of the United Nations Global Compact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
قال المدير التنفيذي للاتفاق العالمي للأمم المتحدة “هناك حاجة ملحة لتطوير فهم أفضل للدور الحساس للاستثمار في ظروف النزاعات”، وأضاف " أنه بمشاركة مجموعة متنوعة من المشاركين، من الصين الى الولايات المتحدة، تعتبر مشاورات اليوم مساهمة فريدة من نوعها من الجهود الحثيثة في تحسين الاعتبارات البيئية والاجتماعية و الحكومية في صناعة قرارات الاستثمار في كل مكان".
  2 Hits www.lenntech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, the physical and mechanical properties of the soil, ex. soil structure (stability of aggregates) and permeability, are very sensitive to the type of exchangeable ions present in irrigation waters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.com as primary domain
نوعية  المياه المستخد مة للرّي أمر رئيسي لمحصول و كمية المحاصيل الزراعية, و الحفاظ على إنتاجية التربة و حماية البيئة, على سبيل المثال ,فإن الخصائص الفيزيائية و الكيمياوية للتربة مثلا هيكل التربة (استقرار المجاميع) و النفا ذ ية , حساسة للغاية لنوع من الايونات الحاضرة  في صرف مياه الرّي .
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There needs to be clarity about what has occurred, what policies have been applied to migrants trying to cross this border, and what specific orders have been given to security forces patrolling the area … The fact that this is a very sensitive border, and a restricted military zone, is no excuse. Security forces are only permitted to use lethal force when it is strictly unavoidable in order to protect life.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
وفي محاولة منها لاستباق بيان المفوضة السامية أصدر مكتب مساعد وزير الخارجية لشئون الهيئات والمنظمات الدولية في 1 مارس بياناً دافع عن سلوك قوات الأمن المصرية، وتضمن خلطاً متعمدا بين المهاجرين الأفارقة العزل وبين العصابات المسلحة التي تتبادل إطلاق النار مع القوات المصرية عبر الحدود. واعترف البيان بأن قوات الأمن المصرية قتلت 56 مهاجراً في فترة لا تزيد عن عام ونصف (من بداية 2008 حتى أول يونيو 2009) دون تقديم تفاصيل عن ظروف مصرعهم أو عما إذا كان أي تحقيق قد تم إجراؤه بشأن المسئولين عن قتلهم.
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet despite this huge investment of water in farming, most WANA states are net food importers, relying on international markets to feed their populations. As a region of predominantly food importers, WANA is very sensitive to international food price spikes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
في وقت لاحق، يعزى ما يقرب من 85 في المائة من استخدامات المياه في المنطقة إلى القطاع الزراعي، والعلاقة بين الغذاء والمياه واضحة. لكن على الرغم من هذا الاستثمار الضخم من المياه في الزراعة، معظم دول  منطقة WANA مستوردة للغذاء، وتعتمد على الأسواق العالمية لإطعام سكانها. باعتبارها منطقة يغلب عليها مستوردي الأغذية،  منطقة WANA  حساسة للغاية لارتفاع أسعار الغذاء العالمية، فهي كعامل في مستويات عالية من الفقر، هي عرضة للاضطرابات في السوق الدولية للأغذية ولو كانت بسيطة. وهذه النقطة هي أنه لا يمكن التعامل مع انعدام الأمن المائي والأمن الغذائي على أنها قضايا منفصلة؛ فهما تقاطع وجود صلة وسياسة أوسع – فيحتاج الصناع الى نهج شامل ومتكامل للتعامل معهم.
  3 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any Kurdish issue is a very sensitive one in Turkey, and the new developments right across the Syrian border are no exception. The Turkish media are, as usual, sharply divided on this matter. Reporters and columnists who support the ruling Justice and Development Party (AKP) stress the potential benefits for Turkey of a rapprochement with Syria's Kurds, while the opposition press is raising the specter of another hostile, pro-PKK front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
إن أية مسألة كردية هي موضوع حساس جداً في تركيا، كما أن التطورات الجديدة التي تحدث عبر الحدود السورية لا تشكل استثناء. فالإعلام التركي كعادته منقسم بشدة حول هذه المسألة. كما أن الصحفيين وكتاب العواميد الذين يدعمون "حزب العدالة والتنمية" الحاكم يؤكدون المنافع المرتقبة لتركيا من إعادة التقارب مع أكراد سوريا فيما ترفع صحافة المعارضة شبح عدو آخر وهو الجبهة الموالية لـ "حزب العمال الكردستاني". وتَعِدُ التصريحات التركية الرسمية بالرد بحزم ضد أية استفزازات من داخل سوريا يقوم بها "حزب العمال الكردستاني". وقد أفادت الصحافة المحلية بوجود تحركات عسكرية إضافية إلى الجنوب من سانليورفا باتجاه المناطق الكردية عبر الحدود السورية.
  www.klasco.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The movie is talking about one of the very sensitive issues in the religious society , its about the states of widows in Indian society during this era, under the name of exploitation of religion , widows had spent their lives half-dead as mentioned in the Hindu religious provisions , between in justice life and austerity,the writer surprised us with the child widow which, despite the harshness of what she had been through , but her childhood carried the hope and the dream of change for widows who locked due to hatred and racial community , between a lot of phrased issues which deserve to be discussed , presented by 145-mintue movie written by Anurag Kashyap and directed by Deepa Mehta , starring Sarala the child with a Canadian production in 2005, it considered one of the best parts from the trilogy which initiated in 1996 and 1998 with the movies fire and earth r respectively, The movie won several awards and the most important of them its Oscar award nomination for the best movie in 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain
تعود بنا أحداث الفيلم إلى عام 1938 فى مدينة على ضفاف نهر الكاتج المقدس فى الديانة الهندوسية. فى ظل الاحتلال الانجليزى و بوجود غاندى الصوت الحر الذى نادى بالاستقلال و الحرية، يأخنا الفيلم لواحدة من القضايا شديدة الحساسية فى مجتمع متدين.يحكى الفيلم عن وضع الأرامل فى المجتمع الهندى فى ذلك الوقت و تحت وطأة الاستغلال باسم الدين قضين الأرامل حياتهن أنصاف أموات كما تذكر النصوص الدينية الهندوسية، و بين حياة الظلم و التقشف التى تعيشها الأرملة بعد وفاة زوجها تفاجأنا الكاتبة بالطفلة الأرملة و التى برغم قساوة ما تتعرض له إلا أنها بطفولتها حملت معها بسمة أمل و حلم التغيير للأرامل حبيسات الدار و حبيثات كراهية و عنصرية مجتمعية تمارس ضددهن. بين الكثير من القضايا المثارة و التى تستحق النقاش يعرضها لنا الفيلم خلال 154دقيقة من تأليف انوراج كاشياب واخراج ديبا ميهتا، بطولة الطفلة سارالا.فيلم الماء هندى من انتاج كندى عام 2005، يعد الفيلم من أقوى الاجزاء ضمن ثلاثية بدأتها المخرجة فى فيلم النار و الأرض عامى 1996 و 1998. حاز الفيلم على عدة جوائز و من أهمها ترشيحه فى أوسكار لجائزة افضل فيلم عام 2006.