viewpoints – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.intosai.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encouraging exchanges of ideas, viewpoints, experiences, studies, and research among the member institutions in the field of auditing and work to promote auditing in both scientific and practical terms;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intosai.org as primary domain	تشجيع تبادل الآراء والأفكار والتجارب وكذلك تبادل الدراسات والأبحاث بين أعضاء الأجهزة العليا في مجال الرقابة المالية العامة وتشجيع هذه الرقابة العامة بمنظور علمي وعملي.

  jordan.usaid.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Developing an independent media sector that advances pluralistic viewpoints, provokes critical thinking, and promotes an informed citizenry to engage in public dialogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jordan.usaid.gov as primary domain	۱. بناء قدرات منظمات المجتمع المدني المحلية والوطنية لتعمل بفعالية أكبر وبإستقلالية مالية لتدير عملية الإصلاح بنفسها، .

  2 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The collation and publication of a landmark report including multi-stakeholder reviewed dilemmas, case studies and best practice solutions, augmented with viewpoints and quotes from a selection of stakeholder groups and organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	تصنيف ونشر التقرير التاريخي المتضمن مشكلات أصحاب المصالح المتعددين٬ ودراسة الحالة وتقديم أفضل الحلول القابلة للتطبيق، و دمجها مع وجهات نظر و تعليقات مجموعات أصحاب المصالح والمنظمات.

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of all the main tourist attractions of Quito, the hill of Panecillo, where you will find the gigantic statue of the Virgen de Quito, stands out. Unveiled in 1976, this is one of the most remarkable viewpoints of the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	من بين معالم المدينة الرئيسية تلة بانيثييو ، حيث يقف تمثال عذراء كيتو العملاق شامخا. وافتُتِح معلَم التمثال في عام 1976 ، وهو واحد من أبرز الشرفات المطلة على المدينة.

  www.glaszentrum.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This training will remove barriers faced by up-and-coming journalists in having their viewpoints heard, enabling them to create compelling content while demonstrating the potential of broadcast as a vibrant and unrestricted medium for the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mideastunes.com as primary domain	نأمل أن الأكاديمية ستشجع وتساهم الصحفيين المستقلين في المنطقة وتمكنهم بإيجاد طرق جديدة للتعبير عن أنفسهم ومناقشة مجموعة واسعة من الأحداث والقضايا التي نادراً تحصل على التغطية.

  7 Hits www.id.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During his tour, Al Khouri met with a number of customers and listened to their viewpoints and remarks as regards the Emirates ID’s services. He also listened to the remarks made by the employees and examined their work conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id.gov.ae as primary domain	والتقى الدكتور الخوري خلال جولته عدداً من المتعاملين واستمع إلى آرائهم وملاحظاتهم بشأن خدمات الهيئة. كما استمع إلى ملاحظات الموظفين وتفقد أحوالهم.

  docs.fuyeor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presenting the draft announcement and press release to Savola CEO, Senior Executives, and other authorized employees. This draft may be circulated to the other Board members in order to know their viewpoints if the CEO see that as necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain	عرض مسودة الإعلانات والأخبار على الرئيس التنفيذي وغيـره من كبار التنفيذيين والموظفين المخول لهم بذلك، وقد يتم أيضا تعميم المسودة على أعضاء مجلس الإدارة لأخذ مرئياتهم عليها في بعض الأحيان إذا رأى الرئيس التنفيذي ضرورة ذلك.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria— The BA is organizing the Seventh Annual Meeting of the Arab Reform Forum, during the period from 1 to 3 March 2010, entitled: “A New World is Shaping… What is the Role of the Arabs?”. This year, the Arab Reform Forum is focusing on presenting the visions and viewpoints of the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	الإسكندرية— يستضيف مركز دراسات الإسكندرية وحضارات البحر المتوسط بالتعاون مع اتحاد المعماريين المتوسطيين وتحت رعاية جمعية المعماريين المصريين مؤتمرًا بعنوان "الهوية المعمارية في منطقة حوض البحر المتوسط"، وذلك في الفترة من 4 إلى 6 مارس 2010. يحضر المؤتمر مشاركون من 17 دولة، بالإضافة إلى ممثلي ...

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cotton said: ‘Having the opportunity to meet with workers from around the world, and to hear the viewpoints of workers in different sectors, has been a great experience. In our transition from a global crisis to global justice, it’s important that we hear directly from unions and affiliates worldwide to keep workers’ rights and needs at the front of the ITF global agenda”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Cotton was also invited to address the convention of the Singapore National Transport Workers Union during his stay. He also met with the secretary general of the Singapore National Trades Union Congress, spoke at the Maritime Manpower Singapore conference, and gave an interview to Seatrade Global on the recent implementation of the Maritime Labour Convention (MLC 2006).

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria— The BA is organizing the Seventh Annual Meeting of the Arab Reform Forum, during the period from 1 to 3 March 2010, entitled: “A New World is Shaping… What is the Role of the Arabs?”. This year, the Arab Reform Forum is focusing on presenting the visions and viewpoints of the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	الإسكندرية— يستضيف مركز دراسات الإسكندرية وحضارات البحر المتوسط بالتعاون مع اتحاد المعماريين المتوسطيين وتحت رعاية جمعية المعماريين المصريين مؤتمرًا بعنوان "الهوية المعمارية في منطقة حوض البحر المتوسط"، وذلك في الفترة من 4 إلى 6 مارس 2010. يحضر المؤتمر مشاركون من 17 دولة، بالإضافة إلى ممثلي ...

  sertekinformatique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danat Hotels & Resort is in partnership with the International News Channel France 24, which offers programming on international current events looking at the world in its diversity with debates, confrontation of viewpoints and in depth analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danathotels.com as primary domain	دخلت مجموعة دانات فنادق ومنتجعات (Danat Hotels & Resort) في شراكة مع القناة الإخبارية الدولية France 24، التي تقدم برامج عن الأحداث الدولية الحالية والنظر إلى العالم بتنوعه مع حوارات نقاشية وعرض وجهات النظر بالتفصيل والتحليل.

  www.tag-ag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The President of the Republic Omar al-Bashir has expressed his appreciation for the efforts of the African high-level mechanism delegation headed by the President Thabo Mbeki and their patience in work on bringing the viewpoints between the government and the opposition to reach an agreement that will bring lasting peace and stability in the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gov.sd as primary domain

أعرب رئيس الجمهورية المشير عمر البشير عن تقديره لجهود الآلية الإفريقية رفيعة المستوى برئاسة الرئيس ثامبو أمبيكي وصبرها في العمل على تقريب وجهات النظر بين الحكومة والمعارضة من أجل الوصول إلى اتفاق يحقق السلام الدائم والاستقرار بالبلاد، وبحث الرئيس عمر البشير وثامبو أمبيكي ببيت الضيافة سبل تنفيذ اتفاق خارطة الطريق الذي وقعت عليه الحكومة والحركات المسلحة ، وقال أمبيكي في تصريحات صحفية إن اللقاء تناول الوضع السياسي الراهن خاصة نتائج عملية الحوار الوطني الذي انتهى العام الماضي، مشيرا إلى أن الرئيس البشير أطلعه على مسار تشكيل حكومة الوفاق الوطني التي بدأت بتعيين رئيس للوزراء بجانب سير العمل في كيفية إشراك القوى السياسية في المجالس التشريعية والمحلية والولائية والقومية والعمليات المتعلقة بإنشاء الدستور .

  www.pwebapps.ezv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Executive Directors fulfill an important role in guiding the general operations and strategic direction of the entire World Bank Group, and they represent member countries’ viewpoints on the Bank’s role.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

يقوم المديرون التنفيذيون بدوْرٍ مهم في توجيه العمليات العامة وتحديد التوجه الإستراتيجي لمجموعة البنك الدولي بأكملها، ويمثلون وجهات نظر البلدان الأعضاء حول الدور الذي يضطلع به البنك. ويبت أعضاء المجلس في الاقتراحات التي يقدّمها الرئيس فيما يتعلق بالقروض والاعتمادات والمنح والضمانات من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الدولية للتنمية؛ والسياسات الجديدة؛ والموازنة الإدارية؛ والمسائل التشغيلية أو المالية الأخرى. ويناقش المديرون التنفيذيون أيضاً أطر الشراكات الإستراتيجية – وهي الأداة الرئيسية التي يستخدمها جهاز الإدارة والمجلس في مراجعة وتوجيه عمل مجموعة البنك مع البلدان المتعاملة معها، وما تقدمه من مساندة للبرامج الإنمائية. كما يتولى المديرون التنفيذيون مسؤولية أن يعرضوا على مجلس المحافظين تقريراً عن مراجعة الحسابات، والموازنة الإدارية، والتقرير السنوي للبنك الدولي.

  www.weingut-huber.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Executive Directors fulfill an important role in guiding the general operations and strategic direction of the entire World Bank Group, and they represent member countries’ viewpoints on the Bank’s role.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

يقوم المديرون التنفيذيون بدوْرٍ مهم في توجيه العمليات العامة وتحديد التوجه الإستراتيجي لمجموعة البنك الدولي بأكملها، ويمثلون وجهات نظر البلدان الأعضاء حول الدور الذي يضطلع به البنك. ويبت أعضاء المجلس في الاقتراحات التي يقدّمها الرئيس فيما يتعلق بالقروض والاعتمادات والمنح والضمانات من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الدولية للتنمية؛ والسياسات الجديدة؛ والموازنة الإدارية؛ والمسائل التشغيلية أو المالية الأخرى. ويناقش المديرون التنفيذيون أيضاً أطر الشراكات الإستراتيجية – وهي الأداة الرئيسية التي يستخدمها جهاز الإدارة والمجلس في مراجعة وتوجيه عمل مجموعة البنك مع البلدان المتعاملة معها، وما تقدمه من مساندة للبرامج الإنمائية. كما يتولى المديرون التنفيذيون مسؤولية أن يعرضوا على مجلس المحافظين تقريراً عن مراجعة الحسابات، والموازنة الإدارية، والتقرير السنوي للبنك الدولي.

  eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The newspaper reported that the vice-chair of the Defense and National Security Committee, General Amin Radi, stated that “he had received many communications from senior NDP deputies advising a review of articles 2 and 40 of the Egyptian Constitution regarding liberties before a mistake was made.” The deputy added, “I admit that my meager parliamentary experience is why I hastily supported those viewpoints calling for legislation to place restrictions on Baha’is.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

ووفقاً لجريدة اليوم السابع الأسبوعية الخاصة، في عدد 12 مايو 2009، فإن التقرير الصادر عن اللجنة المشتركة قد خلى من التوصية بإصدار قانون يجرم البهائية ويعاقب معتنقيها ولكنه أوصى وزارة الأوقاف وعلماء الأزهر الشريف بعقد ندوات توعية للمواطنين بالدين الإسلامي. ونسبت الجريدة إلى وكيل لجنة الدفاع والأمن القومي النائب اللواء أمين راضي قوله "إنه تلقى العديد من الاتصالات من كبار نواب الحزب الوطني لمراجعة المواد 2 و 40 من الدستور المصري الخاصة بالحريات قبل الوقوع في الخطأ." وأضاف النائب: "أعترف بأن قلة خبرتي البرلمانية وراء تسرعي لتأييد وجهات النظر الخاصة بوضع تصور تشريعي لتقييد معتنقي البهائية."

  4 Hits www.arabmediaforum.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A session titled “A New Window through which Winds of Change Blow!” will analyze the evolution of social media networks and raise a number of questions and viewpoints on the extent and impact of their continuing proliferation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabmediaforum.ae as primary domain	وناقشت ورشات العمل الافتتاحية مجموعة من القضايا المتخصصة حول التحول في المحتوى الإعلامي وتوجهه نحو ظاهرة إعلام القرب وحول شكل المنافسة بين وسائل الإعلام المختلفة وبخاصة الفضائيات، مع ورشة أخرى حول المشهد الإعلام الأردني، وأخرى حول ظاهرة العيادات الطبية الهوائية والتي طرحت تساؤلات حول فلسفة وجوهر الخدمات الطبية على الهواء، ومكانها في المسؤولية الملقاة على كاهل وسائل الإعلام في توعية المشاهدين.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Around this, a three-day meeting in Vienna kicked off this week, bringing together experts from across the globe and drawing on viewpoints from Europe and North America, the Middle East and North Africa, sub-Saharan Africa, Southeast Asia, Latin America, and Central Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain	ومن منطلق إدراك هذه الحقيقة، فقد أُبرزت الأهمية الكبيرة لإعادة تأهيل السجناء من أجل تحقيق التنمية المستدامة أثناء مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عُقد في الدوحة عام 2015. ومنذ ذلك الحين، عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة - بدعم مالي من قطر - على إعداد برنامج عالمي واسع النطاق من أجل تنفيذ إعلان الدوحة، بما في ذلك بشأن هذه المسألة.

  4 Hits www.arabmediaforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A session titled “A New Window through which Winds of Change Blow!” will analyze the evolution of social media networks and raise a number of questions and viewpoints on the extent and impact of their continuing proliferation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabmediaforum.com as primary domain	وناقشت ورشات العمل الافتتاحية مجموعة من القضايا المتخصصة حول التحول في المحتوى الإعلامي وتوجهه نحو ظاهرة إعلام القرب وحول شكل المنافسة بين وسائل الإعلام المختلفة وبخاصة الفضائيات، مع ورشة أخرى حول المشهد الإعلام الأردني، وأخرى حول ظاهرة العيادات الطبية الهوائية والتي طرحت تساؤلات حول فلسفة وجوهر الخدمات الطبية على الهواء، ومكانها في المسؤولية الملقاة على كاهل وسائل الإعلام في توعية المشاهدين.

  www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The knowledge gained during the discussions and fact-finding is edited using creative methods such as storytelling and artistic work and the objects which the participants have brought along are processed. The young people present their viewpoints to the general public in rotating exhibitions and project newsletters which they have created themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	ومن خلال الأساليب المبتكرة المختلفة مثل رواية القصص والأعمال الفنية يتم تناول المعرفة المكتسبة من خلال الأحاديث والاستكشافات كما يتم معالجة الأشياء التى وجدوها في الطبيعة ليتم عرضها فيما بعد في المعارض أو المجلات التي عملوها بأنفسهم للجمهور لتعبر عن وجهات نظر الفتيات والفتيان.

  2 Hits www.ibn-rushd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making or maintaining peace between nations and cultures is the major challenge of the 21st century. Dialogue is the only way for contrary viewpoints to approach and to explain oneself and one's understanding of the world to each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibn-rushd.org as primary domain	برلين، تشرين الثاني/نوفمبر 2010. يواجه الفكر الحر وقتاً عصيباً في عالمنا المعاصر الذي يتسم بالصراعات بين النظم. إن تحقيق السلام أو المحافظة عليه بين الأمم والحضارات هو التحدي للقرن الحادي والعشرين. والحوار هو الطريق الوحيد لتلاقي الآراء المختلفة، وهو السبيل الوحيد لتعبير الآخرين عن أنفسهم ووجهات نظرهم الخاصة في العالم.

  3 Hits www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. The ccNSO seeks further understanding of the divergent viewpoints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	6. تدرس ccNSO إعادة التوجيه والرموز العشوائية

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I came to Brussels with the prejudice that Westerners don’t like Muslims. Moreover, when we were divided into groups, there was a young Belgian who wanted to dominate the group; so, I acted like her, trying to impose my view of things. But when we got the chance to discuss our viewpoints, we were able to dispel certain biases on both sides. I learned how Westerners think and I was able to communicate our way of seeing things”, he adds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

اعترف أيمن بأنّ التّبادل ضمن المجموعة بيّن له أنّ اتّخاذ المواقف السلبيّة إزاء المهاجرين يفضي إلى إقصائهم اجتماعيّا أوّلا وبالذّات بسبب تنوّعهم وبعد أن تعايش لبضعة أيّام مع مهاجرين من سوريا ومن النّيجر والمغرب وبلدان أخرى أقرّ أيمن بأنّ " إقصاءهم من الفضاء العام وعدم تثمين خبرتهم ومعارفهم عوض الاعتراف بأنّهم مواطنون نشطاء يساهم في بناء حاجز الخوف من الغير ويزيد في تعقيد مسار الاندماج والتفهّم".

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also participate in political life by being a member of a political party or a union. There are political parties to represent all viewpoints, and their organisation is usually based on their ordinary members, who democratically choose candidates for different elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ومن طرق المشاركة في الحياة السياسية هناك طريقة الانتساب إلى الأحزاب السياسية أو إلى منظمات نقابية. هناك أحزاب سياسية من مختلف التيارات، ويتم تنظيمها من خلال القواعد التي تتألف من الأعضاء المنتسبين. تقوم القواعد بشكل ديمقراطي باختيار مرشحيها إلى القوائم الانتخابية.

  www.yesser.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dialogue sessions are the most important recent tools of information sharing and dissemination of culture on various subjects. It bridges viewpoints, provide informational support and allows participants to review the most recent developments in various areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yesser.gov.sa as primary domain

تعتبر جلسات الحوار من أهم الطرق الحديثة في مشاركة المعلومات ونشر الثقافة في المواضيع المختلفة كما أنها تفتح المجال لتقريب وجهات النظر وتوفير الدعم المعلوماتي وتتيح للحضور الاطلاع على أحدث التطورات في المجالات المختلفة، إضافة إلى إعطاء الفرصة لهم للإجابة على التساؤلات المختلفة. وانطلاقا من هذه الرؤية وإيماناً من برنامج (يسر) بضرورة مشاركة الثقافة المعلوماتية والمعرفة بالتحول للتعاملات الالكترونية الحكومية فقد تقرر تنظيم عدة جلسات حوارية بين القيادات الحكومية بحيث يتم استضافة عدد من القيادات المتميزة في هذا المجال للتحدث حول قصص نجاحهم ومشاريعهم في مجال التعاملات الالكترونية وكذلك التحديات التي واجهتهم في تنفيذ تلك المشاريع ودعوة أكبر عدد ممكن من مدراء الأعمال ومدراء تقنية المعلومات المعنيين بالموضوع لمشاركتهم بهذه المعلومات وتقديم المشورة لهم إذا أمكن في مجال عملهم.