visit to the city – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   8 Domaines
  www.tlaxcala.es  
I paid a visit to the city of Jerusalem, "the expected capital" of the upcoming Palestinian state, the cradle of the three heavenly religions and one of the world's oldest cities. It was first inhabited by the Canaanite Arabs followed by the Jebusites, then the Palestinians.
الهدف كان الاطلاع والتواصل مع شعب تقطعت أوصال موطنه بين أجزاء احتل غالبها وكانت قبل ستين عاما تسمى فلسطين، فلسطين التاريخية. الأمر الذي يعني من بداية الرحلة انتهاك حق الزائر خاصة العربي في الحركة وفي التعرف عن كثب على أوضاع بلد تحول سجنا لساكنيه الأصليين.
  3 Résultats www.italiancompanyformations.com  
Finally, no holiday to Valencia is complete without a visit to The City of Arts and Sciences. This group of futuristic buildings near the Turia River bed contains a number of exhibits based around the arts and sciences.
وأخي را، لا تكتمل العطلة في فالنسيا بدون زيارة إلى مدينة الفنون والعلوم. هذه المجموعة من المباني المستقبلية بالقرب من قاع نهر توريا يحتوي على عدد من المعروضات القائمة حول الفنون والعلوم. وتشتمل على أحواض السمك، المشاتل من الحياة النباتية المحلية، ومختلف المعارض العلمية ومجالات الأداء.
  4 Résultats arabic.euronews.com  
Arab League monitors in Syria say they saw “nothing frightening” during their visit to the city of Homs on Tuesday – a flashpoint for much of the clashes… 28/12/2011
فيما قال مراقبو الجامعة العربية في سوريا إنهم لم يلحظوا ما يروع أثناء تثبتهم من انهاء النظام قمعه للاحتجاجات، أعلنت الخارجية الفرنسية أن المراقبين لم يمكثوا… 28/12/2011
  visitabudhabi.ae  
Get to grips with our culture and heritage with a visit to the city’s museums. With three main sections - archaeology, ethnography and gifts, Al Ain National Museum lets you explore various aspects of UAE life, including Bedouin jewellery and traditional musical instrument collections.
تزخر المدينة بالحصون الرائعة. ومن بين أعرق المباني التاريخية في دولة الإمارات العربية المتحدة، نذكر قلعة الجاهلي التي شُيّدت في العام 1891 للدفاع عن بساتين النخيل الثمينة في المدينة وحمايتها. كما تحتضن القلعة معرضاً دائماً لأعمال الرحالة البريطاني السير ويلفريد ثيسيجر والتذكارات المخلدة للمغامرتَيْن التي عبَر خلالهما صحراء الربع الخالي في الأربعينيات. أمّا قلعة القطارة التي أعيد بناؤها، فهي اليوم تحتضن مركزاً ومعرضاً للفنون، كما ينبض قلبها بمئات المعارض الحديثة. وهي تحتوي على مساحات خاصّة لمجموعة متنوعة من ورش العمل بدءاً من فن صناعة الخزفيات والرسم وصولاً إلى الفعاليات الموسيقية وفن الخط.