voices – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  34 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mediterranean Voices: Oral History and Cultural Practices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	أصوات البحر المتوسط: التاريخ والممارسات الثقافية الشفهية

  ankommenapp.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I consider it perfectly normal to speak at normal volume in public. Here, people are more likely to speak with lowered voices or prefer not to speak at all. Many of them just sit and stare into empty space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ankommenapp.de as primary domain

في الآونة الأخيرة كنت أتحدث مع أطفالي في المترو بصوت عادي. أعتقد أنه من الطبيعي جدًا أن يتم الحديث في الأماكن العامة بدرجة الصوت المعتادة. ولكن هنا يتحدث الناس في المترو بصوت منخفض، والأفضل ألا يتحدثوا مطلقًا بالنسبة أليهم. فقط ينظر الكثير من الناس إلى الامام ببساطة، كما لو كانوا متجهمي الوجوه، لكن هم في العادة غير عابسين مطلقًا مثلما يبدوعليهم. اعتقد أن الحياة هنا أكثر هدوءًا مما هي عليه في العديد من الدول الأخرى

  8 Hits www.nordiskamuseet.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What chance do they have of living peaceful and productive lives? How will they resist the dark voices calling them to embrace violence and extremism? Education gives young people the resilience and the critical skills they need to reject hate and violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain	كيف سيصبح حال هؤلاء الأطفال عندما يبلغون سن الرشد؟ ما هي فرصهم ليعيشوا حياة سلمية منتجة؟  كيف سيقاومون النداءات المشؤومة التي تدعوهم إلى اعتناق العنف والتطرف؟ التعليم يمنح الشباب الصمود والمهارات الضرورية التي يحتاجونها لنبذ الكراهية والعنف، ويمنحهم أيضاً الذهن المستعد والعقلاني، أي الوسيلة الأكثر أهمية التي يحتاجونها وهم يؤسسون طريقهم في عالم معقد ومتغير.

  2 Hits carthagosm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The art of Dubbing requires dedicated sensitive awareness, performance skills and rhythm because it is concerned with verbal performance that replaces the voices of film characters with identical acting performance, taking into account the synchronized lip's movement, while the Voice Over is a vocal element inserted in movi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute.aljazeera.net as primary domain	"التصوير هو فن الرسم بالضوء" العبارة السابقة توحي بأهمية الضوء في التصوير، فهو ليس مجرد إضاءة الاشياء لكنه يعني أيضا التشكيل البصري والجمالي، وذلك من أجل خلق لوحة فنية بصرية تفيض بقوتها التعبيرية الدرامية. لكن لتنفيذ ما سبق يجب تعلم الكثير من الادوات الفنية، إضافة الى المعرفة التقنية في الكثير من المعدات خاصة أنواع المصابيح...

  www.ceicdata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this capacity he helped track down Arab talent and promote it through Syria. While working at radio, he discovered the voices of Egyptian singer Abdul Halim Hafez and the Lebanese diva Fairuz. Years later when becoming the first director of Syrian TV during the years of the Syrian Egyptian Union, he discovered the young actor Duraid Lahham, invited him to act, and teamed him with Nihad Quali, a pioneer of Syrian theatre, creating the duo "Duraid & Nihad" that was modeled after Laurel & Hardy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrianhistory.com as primary domain

بعد عمله كمدير برامج في اذاعة دمشق في الخمسينيات حيث أكتشف مواهب فنية كبيرة كعبد الحليم حافظ والسيدة فيروز أصبح الدكتور قباني اول مدير للتلفزيون السوري عند تأسسيسه أيام الوحدة مع مصر في صيف عام 1960. ومن هنا قام باكتشاف موهبة دريد لحام الفنية عندما كان الأخير أستاذاً في الجامعة السورية ودعاه للمشاركة بالتلفزيون السوري الوليد بعد تعريفه على الأستاذ نهاد قلعي أحد رواد المسرح السوري. وتحت أشراف القباني ولد الثنائي الشهير "دريد ونهاد" الذي تربع على عرش الكوميديا العربية من عام 1960 مرض نهاد قلعي واعتزاله التمثيل عام 1976. - من أرشيف الموقع

  eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particularly from within the UN Human Rights Council (HRC), the Egyptian government has repeatedly sought to protect governments that have perpetrated grave human rights abuses, restrict freedom of expression using the pretext of protecting religions from contempt, weaken the independence of the independent experts appointed by the council, and silence the voices of NGOs during UPR review of human rights records in several Arab countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

6. لعبت الحكومة المصرية دوراً قيادياً واضحاً في إضعاف الآليات الدولية والإقليمية لحماية حقوق الإنسان. وداخل المجلس الأممي لحقوق الإنسان على وجه الخصوص سعت الحكومة المصرية مراراً إلى حماية الحكومات التي ترتكب انتهاكات حقوقية جسيمة، و تقيد حرية التعبير بزعم حماية الأديان من الازدراء وإضعاف استقلالية الخبراء المستقلين الذين يعينهم المجلس، وإسكات أصوات المنظمات غير الحكومية في الجلسات المخصصة للاستعراض الدوري الشامل لعدد من البلدان العربية.

  www.police.pref.miyagi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the love of music is here to express a deep passion of sound through the instrument and voices of local and international musicians. The Jazz musician Tarek Yamani will be performing a fusion of Arabic Jazz with his trio in addition to the performances of different local musicians from several up & coming bands to create a new sound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuqat.me as primary domain	حيث ستقدم فرقة طارق يمني الجاز العربي في حين يستقطب المايسترو نواف الغريبة بعض الموسيقيين الكويتين سواء من الفرق الموسيقية المتواجدة على الساحة أو القادمة للساحة الفنية عن قريب لتكون هذه المجموعة نوعا جديدا من الموسيقى الخلاقة.

  www.genesis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The social networks-related actions gathered from the social plug-ins and the Facebook pages operated by Hyundai Motor Company can be stored in www.genesis.com to listen to the visitors' voices.www.genesis.com, however, does not store any private information on social networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesis.com as primary domain	يمكن تخزين التصرفات المتعلقة بشبكات التواصل الاجتماعي المجمعة من إضافات الشبكات الاجتماعية وصفحات الفيسبوك التي تديرها شركة هيونداي موتور إلى موقع www.genesis.com من أجل الاستماع إلى زوار الموقع. وبالرغم من ذلك، لا يجوز لموقع www.genesis.com تخزين أي معلومات خاصة تتعلق بشبكات التواصل الاجتماعي.

  3 Hits www.cagrandscrus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aswat Nissa – Voices of Women - is an NGO that was created in 2011 and based in Tunis. Having adopted an inclusive and non-partisan approach, it was born from the desire of a group of men and women with the objective of enabling Tunisian women to voice their opinions and take their rightful place in the society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring-forward.unwomen.org as primary domain	أصوات النساء هي منظمة غير حكومية تم إنشاؤها في عام 2011 ومقرها في تونس. وحيث أنها قد اعتمدت نهجاً شاملاً وغير حزبي، ولدت المنظمة نتيجة رغبة مجموعة من الرجال والنساء وذلك بهدف تمكين المرأة التونسية للتعبير عن آرائها وتبوء مكانها الصحيح في المجتمع.

  2 Hits daytoendimpunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protester in the Middle East in a country with an established authoritarian regime that violently suppresses voices of dissent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daytoendimpunity.org as primary domain	3. متظاهر في الشرق الأوسط في بلد نظامه استبدادي و يقمع بعنف أصوات المعارضة.

  10 Hits wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let’s take a leap of faith and ensure their voices for peace are heard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain	دعونا نأخذ قفزة إيمانية ونتأكد من الاستماع لأصواتهم الداعية إلى السلام.

  samirkassirfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beirut Spring Festival: Voices of Hostages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samirkassirfoundation.org as primary domain	مهرجان ربيع بيروت: أصوات الرهائن

  5 Hits i-views.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is about exploration with others, the work is a way of creating those spaces with others. I do this in my artwork but also through social and community activism. For me, it’s always the same question – who is shaping the world, and whose voices are being heard?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruyafoundation.org as primary domain	أعمالي الفنية ترتبط بالناس، ونادرا ما تتم من دونهم. أريد إشراك الناس وفتح مساحة للحوار. الأمر يتعلق بالاستكشاف بصحبة آخرين، والعمل الفني وسيلة لخلق تلك المساحات مع آخرين. أفعل ذلك في عملي الفني، وأيضا عبر نشاطي الاجتماعي والمجتمعي. بالنسبة لي، يبقى السؤال دائما: من الذي يشكل وجه العالم، وأية أصوات تلقى آذانا صاغية؟

  12 Hits tagajo.city-library.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mathaf Voices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mathaf.org.qa as primary domain	أصوات متحف

  12 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This permission can record and edit fake calling voices, which are stored in the SD card;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	هذا إذن يمكن تسجيل وتحرير الأصوات الدعوة وهمية، والتي يتم تخزينها في بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة،

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The interjections express feelings and emotions or denote voices and sounds. The most often used interjections include e.g. haló, au, ach, fuj, chacha, dup, haf, cink.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	كلمات تعبر عن الحالة المزاجية و المشاعر أو يشير الى الاصوات. وهذه الكلمات المستخدمة بشكل شائع هو مثلا haló, au, ach, fuj, chacha, dup, haf, cink.

  2 Hits dropsofbreath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fatema Fheil Album, A Libyan journalist, born in 1998, in Zawia, is published locally in several newspapers; she is a participant in the program "Voices of Change" organized by the American Global Nomads Group, for training emergent talents in short documentary filmmaking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine correspondents.org as primary domain	فاطمة فحيل البوم، صحفية ليبية من مواليد عام 1998 بمدينة الزاوية، لها كتابات منشورة بصحف ليبية محلية،ومشتركة ببرنامج "أصوات للتغيير" المدار من قبل منظمة الجي إن جيالأمريكية، و الذي يهتم بتدريب المبتدئين على تصوير الأفلام الوثائقية القصيرة.

  2 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMERICA/GUATEMALA - Indifference of the government before violence, the bishops raise their voices recalling the open wounds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	آسيا/الهند – 12 إدانة عقب العنف المرتكب بحق المسيحيين في أوريسا، لكن "لا يزال هناك عمل كثير لا بد من القيام به"

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[email protected]: challenge in documenting #breakingaleppo is the firehose of misinformation and false voices. Need a system to discern truth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	ماكس سزوبرسكي : التحدي في توثيق كسر حلب هو خرطوم أو إنبوب الاطفاء من التضليل والأصوات الباطلة. في حاجة الى نظام لتمييز الحقيقة

  8 Hits www.qf.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making Their Voices Heard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qf.org.qa as primary domain	تطبيقات متميّزة للإبداع الفني

  2 Hits smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From Syria to Sweden – 200 voices on escaping the war
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain	من سوريا إلى السويد- 200 صوت عن الفرار من الحرب

  5 Hits www.showtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oiwan Lam is a media researcher, activist, and educator affiliated with InmediaHK and Global Voices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinecensorship.org as primary domain	ويوان لام هي باحثة في وسائل الإعلام، وناشطة ومعلمة مرتبطة مع InmediaHK والأصوات العالمية.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Listen to the many voices that represent our customers and their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	الاستماع إلى العديد من الأصوات التي تُمثّل عملائنا واحتياجاتهم.

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amid a clamor of voices calling for Washington to arm the peshmerga, it is important to draw lessons from the recent fighting that highlight the Kurdish military's more pressing needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	وسط صخب الأصوات المطالبة بتدخل واشنطن لتسليح البشمركة، من الضروري استقاء بعض الدروس من القتال الأخير لإلقاء الضوء على الحاجات الأكثر إلحاحاً للجيش الكردي.

  20 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mediterranean Voices: Oral History and Cultural Practices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	أصوات البحر المتوسط: التاريخ والممارسات الثقافية الشفهية

  2 Hits viametrics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2010, the Service Hero Index has measured over 200,000 consumer voices covering more than 300 private sector companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicehero.com as primary domain	منذ عام 2010، قام مؤشر سيرفس هيرو بقياس ما يزيد عن 200,000 تقييم موزعة على أكثر من 300 شركة خاصة.

  2 Hits victorialacatus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the growing chorus of voices affirming the importance and need for Palestinian women’s political participation, their importance is not positively evidenced in existing policies and practices at both the political and at executive levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awcsw.org as primary domain

على الرغم من زيادة عدد الأصوات التي تؤكد على أهمية وضرورة المشاركة السياسية للمرأة في فلسطين، لا يدل أهميتها إيجابا في السياسات والممارسات القائمة على المستويين التنفيذي والسياسي، فهناك فجوة واضحة بين التمثيل الحقيقي للمرأة ووجودها في مراكز صنع القرار على أرض ألواقع. حيث تشير الدراسات والابحاث الى ان مشاركة المرأة الفلسطينية في العمل السياسي ما زال محدودا و نسبيا و هو مجرد مشاركة رمزية نظرا للطبيعة التقليدية وهيمنة الفكر الذكوري على افراد المجتمع. وفي هذا السياق، فقد أصبح من الضروري تقييم السنوات السابقة، وتحليل واقع مشاركة المرأة في الحياة السياسية وأسباب انخفاض مستويات تمثيلها في مواقع صنع القرار وعلى وجه الخصوص دورها في اطار الاحزاب السياسية والسعي نحو دعم المشاركة السياسية الفاعلة للمراة في اطار حقوقها السياسية المشروعة بالاضافة الى تعزيز مكانتها في المجتمع و اتاحة الفرص المناسبة لها من أجل المساهمة بفعالية في كافة مجالات العمل السياسي وعلى كافة المستويات المحلية والوطنية ، بغرض دفع الجهود الجماعية نحو تحقيق المساواة بين الجنسين والتنمية الاجتماعية وذلك من خلال العمل ضمن الاطار المجتمعي مع عضوات الهيئات المحلية والقياديات النسوية للوصول الى تمثيل افضل للنساء في المجتمعات المحلية كما وتعزيز اليات التعاون بين المؤسسات الفلسطينية للعمل ضمن اجندة وطنية موحدة تهدف الى تفعيل دور المرأة الفلسطينية من المشاركة السياسية الفاعلة وصنع القرار

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voices of Refugees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	أصوات اللآجئين

  14 Hits www.fontagro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voices of Philanthropy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain	أصداء العمل الإنساني

  12 Hits arabicfiction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Female Voices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain	by Maha Hassan