voter – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  140 Hits www.openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voter Lists
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain	قائمة الناخبين

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Afghan election monitor validates a voter registration card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	أحد الأعضاء الأفغان بلجنة مراقبة الانتخابات يصدّق على بطاقة انتخابية.

  dropsofbreath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en-tn: “We Are Not Responsible for Voter Apathy”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine correspondents.org as primary domain	ar-tn: تأخير.. فتأخير.. فتأخير

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite new amendments, Egypt’s revised electoral law falls short of introducing reforms to ensure fair voter representation and a more pluralistic and accountable political system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	على الرغم من التعديلات الجديدة، لايرقى القانون الانتخابي المعدَّل في مصر إلى مستوى إدخال إصلاحات بغية تأمين تمثيل عادل للناخبين وإرساء نظام سياسي أكثر تعددية ومساءلة.

  38 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	French legislative elections: Voter reactions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	الحزب الاشتراكي يحصد الاغلبية المريحة في البرلمان الفرنسي

  140 Hits openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voter Education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain	تثقيف الناخبين

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZOMBA, Malawi (PANA) - Malawi president Joyce Banda on Wednesday registered as a voter ahead of the 2014 elections in her rural constituency of Domasi in the eastern district of Zomba, some 100 kilometres east of the commercial capital, Blantyre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	بلانتير-ملاوي(بانا) - استكملت حكومة ملاوي مفاوضاتها مع مستثمري شركة الخطوط الجوية الأثيوبية الاستراتيجيين في شركة الطيران الملاوية "إير ملاوي" التي تواجه بعض الصعوبات. توفر النص بالكامل

  naked-boobs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 The National Electoral Commission announces election delayed until at least July 2017, allegedly to enable voter registration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisaction.org as primary domain	26 اندلاع احتجاجات بسبب التأخر في تنظيم الانتخابات المقرر لها نوفمبر 2016، قابلتها قوات الأمن بالقنابل المسيلة للدموع والرصاص الحي، مما أدى إلى مصرع شخص واحد على الأقل وإصابة ما لا يقل عن 11 آخرين

  3 Hits www.government.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The voter is named as a member of the electoral college. Voting is the right of each member of the electoral college and practiced by himself. Voters must bring the identity card issued by the Emirates Identity Authority to make his ballot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.ae as primary domain	الناخب هو من ورد اسمه كعضو في الهيئة الانتخابية، والانتخاب هو حق شخصي لكل عضو من أعضاء الهيئات الانتخابية ويمارسه بنفسه. وعلى الناخب أن يحضر بطاقة الهوية الصادرة من هيئة الإمارات للهوية للإدلاء بصوته بعد التحقق من شخصيته.

  2 Hits www.id.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the card reader confirms the identity of the card holder, the system verifies whether the holder is an eligible voter who has his/her name in the Electoral College. The distribution of members in the Electoral College was done on the basis of EIDA’s population register and an integrated electronic system had been developed for this purpose and provided to the UAE authorities concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id.gov.ae as primary domain	ويساهم هذا النظام أيضاً في التحقق من وجود الأشخاص على قائمة الهيئة الانتخابية وبالتالي أهليتهم للقيام بعملية التصويت وذلك بمجرد التعرف عليهم عبر قارىء البطاقة الالكتروني. وتجدر الاشارة هنا إلى أنه تم الاعتماد الكلي على قاعدة بيانات السجل السكاني في فرز الهيئة الانتخابية سابقاً، حيث تم تطوير نظام الكتروني متكامل لهذا الغرض وتزويده للجهات المعنية في جميع إمارات الدولة.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pressured by the referendum and public opinion, the government back-pedalled, giving in to most of our demands​ ​and​ ​effectively stop​ped all​ ​new drilling. The request to also stop existing platforms, was put to referendum and although it did not​ ​reach voter thresholds, more than​ ​15 million citizens overwhelmingly voted 85% against oil rigs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	سلمنا عريضتنا التي جمعت ٩٠ ألف توقيع خلال اجتماع رئيسي بخصوص هذه القضية، ما ساعد في إقناع ١٠ مجالس إقليمية في إيطاليا على التدخل لضمان عدم مرور هذا القانون من خلال إجراء استفتاء شعبي حول التنقيب عن النفط، هو الأول من نوعه في تاريخ إيطاليا.

  3 Hits ari-3.eweev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The local elections scheduled for June 12th, 2009 face the same challenge as those of September 2007. Two years ago, the elections were marked by significant levels of abstention, as reflected in the voter turnout rate, which, at just 37%, was the lowest since Morocco achieved independence in 1956.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain

عرفت انتخابات 7 أيلول/ سبتمبر 2007 التشريعية عزوفا ملحوظا، تمثل في نسبة مشاركة انتخابية لم تتعد 37 في المائة، هي الأدنى منذ الاستقلال سنة 1956. ويعبر ذلك بالدرجة الأولى عن أزمة ثقة في العملية السياسية والانتخابية، كما في القوى السياسية المرتبطة بها. تواجه الانتخابات المحلية (البلدية) في 12 حزيران/يونيو 2009 التحدي ذاته، بل أن الاستراتيجيات والتحالفات تدور حول كيفية تجاوز هذا الخطر الذي ينتقص من شرعية العملية السياسية برمتها، فتجد السلطة كما الأحزاب فيه تهديدا لها. والانتخابات هذه هي الثانية في عهد الملك محمد السادس، وتاسع انتخابات جماعية منذ سنة 1956، وهي بمثابة اختبار لعشر سنوات من الجهود الإصلاحية ( 1999 -2009 ) المرتبطة بالتنمية والتدبير المحليان، وسياسة القرب، وما يقال له الديمقراطية المحلية في عهد الملك الجديد. ومقابل الميل للاستنكاف ومعانيه تلك، هناك اندفاع "حزب الأصالة والمعاصرة" الذي شكله منذ اشهر قليلة السيد فؤاد عالي الهمة، المعرّف بأنه صديق الملك، إلى احتلال الساحة. فهل يحفز هذا الاندفاع سائر التشكيلات السياسية لمجابهته، ويمنح بالتالي العملية الانتخابية بعض الجاذبية؟ وهل يمكنه أن يدفع تلك التشكيلات إلى التوافق لقطع الطريق على هذا الوافد الثقيل.

  5 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Follow up. Ensure the committed action has in fact been taken. Did the voter show up at the polls? Was the check received? This can be done in a friendly and polite way: "Have you been able to...?"; "Did you have a chance to...?"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain

هذا ما يسمّى أحياناً قائمة التحرّكات. إذا تردّد الشخص المستهدَف أمام قبول قطعة كبيرة، يمكنكم تقديم واحدة أصغر. إذا لم يكن أحدهم يستطيع حضور الاجتماعات، فهل يمكن أن يقوم بكتابة رسالة قصيرة أو بنشر بعض المنشورات في الحي أو حتّى إبقاء اسمه على لائحة البريد فحسب؟ قد تودّون المطالبة بالتحرّك الأكبر بدايةً، ما يعني أنّ لا ضرورة لعرض بنود القائمة المختلفة في نفس الوقت. ولكن، وفي أي حال، تأكّدوا ممّا يلي: