waiver of such – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sempionefashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our failure or delay to enforce at any time one or more of these Terms and Conditions will not constitute a waiver of such Terms and Conditions or of our right at any time subsequently to enforce all these Terms and Conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dwtcweddings.com as primary domain	إن عدم وضعنا أو تأخرنا في وضع أي من هذه الشروط والأحكام موضع التنفيذ في أي وقت من الأوقات لا يُشكّل تنازلاً عن حقنا فى فرض هذه الشروط والأحكام لاحقاً .

  2 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No waiver by either party, whether express or implied, of any provision of this Agreement, or any breach thereof, shall constitute a continuing waiver of such provision or a waiver of any other provision of this Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	أي تنازل من أي طرف، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا، عن أي حكم من أحكام هذا الاتفاق، أو خرق أي منها، يشكل تنازلا عن استمرار هذا الحكم أو التنازل عن أي حكم آخر من أحكام هذا الاتفاق.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Waiver and severability of terms. The failure of busuu to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision. If any provision of the Terms of Service is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavour to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms of Service remain in full force and effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain

٣. التنازل والفصل بين البنود. لايعتبر فشل busuu في ممارسة أو تطبيق أي حق أو بند من شروط الخدمة تنازلاً عن هذا الحق أو البند. إذا تبين أن أي بند من شروط الخدمات غير مقبول من قبل المحكمة القضائية المختصة، مع ذلك فإن الفريقين متفقان على أن يعملا على دفع المحكمة المختصة لإنفاذ نوايا الأطراف كما هو مبين في البند، وتبقى البنود الأخرى المتبقية من شروط الخدمة سارية المفعول و النفاذ .

  2 Hits avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No waiver of these Terms of Use by Avaaz shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition, and any failure of Avaaz to assert a right or provision under these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	في حال تنازلت آفاز عن أحد حقوقها المتعلّقة بهذه الشروط فإن ذلك يجب ألا يعتبر لأي سبب من الأسباب كتنازل مستمر لهذه الحقوق أو الشروط أو أي شروط أخرى . كما وأنه في حال لم تتمكّن أفاز من تنفيذ أي حق أو موجب منصوص عنه في شروط الإستخدام هذه فإن ذلك لا يعتبر من قبيل التنازل عن هذا الحق أو المطلب .

  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7- Without prejudice to the applicable laws, any delay or omission by the Bank in exercising or enforcing (whether wholly or in part) any right or remedy arising in respect of the Account shall not be construed as a waiver of such right or remedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ae as primary domain	8- ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك، يقوم البنك بإرسال كشف حساب شهري إلى العميل عن طريق البريد العادي . ويحق للبنك أن يرسل للعميل كشف حساب على بريده الالكترونى المحتفظ به لدى البنك ويعفى ذلك البنك من ارسال كشوف حساب بالبريد العادى للعميل .

  www.trefeurig.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.4 Waiver - The Company's failure to exercise any particular right or provision of these Terms and Conditions shall not constitute a waiver of such right or provision unless acknowledged and agreed to by The Company in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umniah.com as primary domain	9. 1 تحتفظ الشركة بحقها في تعديل و/ أو تغيير و/ أو إعادة صياغة الشروط والأحكام و/ أو أي شروط أخرى تتعلق بالموقع و/ أو الخدمات و/ أو الأسعار من وقت لآخر. يُقر المستخدم و يتعهد بأن يبقى على اطلاع على الشروط والأحكام لمتابعة التعديلات التي قد تُجرى عليها. و يُعتبر استمرار المستخدم لتصفح الموقع و/ أو استخدام الخدمات بمثابة موافقة ضمنية من المستخدم على هذه التعديلات.

  www.pio.gov.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any failure or delay by SABIC to exercise or enforce any right or provision hereof shall in no way constitute a waiver of such right or provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yansab.com.sa as primary domain	في حالة إخفاق (سابك) في ممارسة أو تطبيق أي حق أو حكم من الأحكام المنصوص عليها في هذه الوثيقة ، يجب أن لا يشكل ذلك تنازلاً عن ذلك الحق أو النص.

  2 Hits secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No waiver of these Terms of Use by Avaaz shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition, and any failure of Avaaz to assert a right or provision under these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	في حال تنازلت آفاز عن أحد حقوقها المتعلّقة بهذه الشروط فإن ذلك يجب ألا يعتبر لأي سبب من الأسباب كتنازل مستمر لهذه الحقوق أو الشروط أو أي شروط أخرى . كما وأنه في حال لم تتمكّن أفاز من تنفيذ أي حق أو موجب منصوص عنه في شروط الإستخدام هذه فإن ذلك لا يعتبر من قبيل التنازل عن هذا الحق أو المطلب .

  www.soloprotect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The paragraph headings in these terms, shown in boldface type, are included only to help make these terms easier to read and have no binding effect. Any delay or failure by us to exercise or enforce any right or provision of these terms will not constitute a waiver of such right or provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eskanbank.com as primary domain	تدرج فقط عناوين الفقرات الواردة في هذه الشروط بالحرف الأسود الثخين لتيسير قراءة هذه الشروط و الأحكام والتي ليس لها أي أثر ملزم. لا يشكل أي تأخير أو إخفاق منا في ممارسة أو تنفيذ أي حق أو حكم من هذه الأحكام تنازلا عن ذلك الحق أو الحكم. لن يكون لتنازلنا أي أثر ما لم يكن ذلك التنازل خطيا وموقع من قبلنا و لا يشكل أي تنازل عن الإخلال أو التقصير تنازلا عن إخلال لاحق أو تقصير.

  2 Hits www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No waiver of these Terms of Use by Avaaz shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition, and any failure of Avaaz to assert a right or provision under these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	في حال تنازلت آفاز عن أحد حقوقها المتعلّقة بهذه الشروط فإن ذلك يجب ألا يعتبر لأي سبب من الأسباب كتنازل مستمر لهذه الحقوق أو الشروط أو أي شروط أخرى . كما وأنه في حال لم تتمكّن أفاز من تنفيذ أي حق أو موجب منصوص عنه في شروط الإستخدام هذه فإن ذلك لا يعتبر من قبيل التنازل عن هذا الحق أو المطلب .

  2 Hits www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No waiver of these Terms of Use by Avaaz shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition, and any failure of Avaaz to assert a right or provision under these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	إن شروط الإستخدام هذه تعتبر العقد الوحيد والكامل بينكم وبين آفاز فيما خصّ الموقع، ويجب أن تطبّق أحكامه بالأفضلية على أي اتفاق سابق، أو أي تفاهم معاصر أو أي إتفاق أو ضمانات خطيّة أو شفهية متعلّقة بالموقع .

  2 Hits www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No waiver of these Terms of Use by Avaaz shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition, and any failure of Avaaz to assert a right or provision under these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	إن شروط الإستخدام هذه تعتبر العقد الوحيد والكامل بينكم وبين آفاز فيما خصّ الموقع، ويجب أن تطبّق أحكامه بالأفضلية على أي اتفاق سابق، أو أي تفاهم معاصر أو أي إتفاق أو ضمانات خطيّة أو شفهية متعلّقة بالموقع .

  www.nhmc.uoc.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any failure or delay by SABIC to exercise or enforce any right or provision hereof shall in no way constitute a waiver of such right or provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saudikayan.com as primary domain	في حالة إخفاق (سابك) في ممارسة أو تطبيق أي حق أو حكم من الأحكام المنصوص عليها في هذه الوثيقة ، يجب أن لا يشكل ذلك تنازلاً عن ذلك الحق أو النص.

  www.yasmarinacircuit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any failure or delay by the Organiser in exercising or enforcing, or partial exercise or enforcement of, any right or provision of the Terms and Conditions shall not constitute a waiver of such right or provision (or waive any further exercise or enforcement) or any other right or provision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yasmarinacircuit.com as primary domain

13.7. يقر جميع الداخلين بأن شركة أبو ظبي لإدارة رياضة السيارات وأطراف أخرى من المُخولين من جانب شركة أبو ظبي لإدارة رياضة السيارات قد يقوموا بعمل تسجيلات داخل الحلبة وقد تشتمل هذه التسجيلات على صور و/أو أصوات تخص الداخلين. ويمنح الداخلون بموجب هذه الوثيقة الكيانات المشاركة والغير المخولين إذنًا بصنع التسجيل الخاص بالداخل (الداخلين) أو إعادة إنتاجه أو بثه، أو نقله، أو استخدامه أو بيعه أو ترخيصه أو التعامل به بأي طريقة في أي وسيلة إعلامية، في جميع أنحاء العالم ولأي غرض دون تحديد، وبدون دفع تعويض من أي نوع.

  www.nsrz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To the extent that anything in or associated with the Site is in conflict or inconsistent with this Agreement, this Agreement shall take precedence. Our failure to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udcqatar.com as primary domain

تعتبر هذه الإتفاقية كما لو أنه تم إبرامها ودخلت حيز التنفيذ في الدوحة. تخضع هذه الإتفاقية ويتم تفسير الأحكام والمباديء والنصوص الواردة فيها وفقاً للقوانين القطرية ( بغض النظر عن تعارض مبادئ القانون). كما أنه لا تسمع أية دعوى عن موقعنا ( فيما يخص المعلومات أو المنتجات أو الخدمات المتوفرة به) إلا خلال مدة سنة من تاريخ نشوء سبب الدعوى، وإلا إعتبرت الدعوى باطلة وليست لها أثر قانوني. تخضع كل الدعاوى للقيود والأحكام الواردة بالفقرة 8 والفقرة 10 من هذه الإتفاقية. لا يجوز تفسير الأحكام والنصوص الواردة في هذه الإتفاقية بغير معناها الصحيح، كما لا يجوز تأويل تلك الأحكام والنصوص على أنها ضد طرف من أطراف الإتفاقية. انت توافق على تسوية أي نزاع أو دعوى ناشئة عن أو لها علاقة بهذه الإتفاقية بموجب القوانين القطرية، ويكون لمحاكمها المختصة سلطة حصرية في النظر في الدعاوى الناشئة عن أو التي لها علاقة بأحكام ونصوص هذه الإتفاقية. في حالة عدم تنفيذ أو عدم صلاحية أي جزء من أجزاء هذه الإتفاقية، فإن ذلك الجزء يفسر ويخضع للقوانين المطبقة، على أن تبقى الأجزاء المتبقية من الإتفاقية نافذة وسارية المفعول. وتخضع أحكام ونصوص هذه الإتفاقية لإختصاص المحاكم، وتوافق على قيام إجراءات التقاضي في مناطق أخرى. في حالة وجود أي تعارض بين أحكام ونصوص هذه الإتفاقية وبين أي وثيقة في الموقع ، تسود أحكام ونصوص هذه الإتفاقية. لا يمثل الفشل في تنفيذ أي بند من بنود هذه الإتفاقية تنازلاً عنه أوتنازلاً عن الحق في تنفيذه.