was active – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   20 Domains
  arab.wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Managing multiple priorities was given by Asmaa. She explained how we can through management skills set priorities. The method used during this session was active games and exercises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arab.wagggs.org as primary domain
قامت أسماء بعد ذلك بشرح كيفية إدارة الأولويات المتعددة ،وشرحت كيف يمكننا من خلال المهارات الإداريه تحديد الأولويات. وكانت الألعاب النشطة والتمارين هي الطرق المستخدمة خلال هذه الجلسة.
  2 Hits www.bioradix.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Born in 1930 in Missouri, Sister Madonna Buder was active from an early age as a keen equestrian and tennis player, but was never the seasoned athlete she is today, aged 86.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain
ولدت الأخت مادونا عام 1930، في ميسوري، وبدأت نشاطها منذ سن مبكرة كلاعبة للفروسية وكرة التنس، ولكنها لم تكن تلك الرياضية الخبيرة كما هي اليوم، في سن الـ 86.
  2 Hits www.ceicdata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maria al-Azm was active in social welfare, charity, and women NGOs in the 1930s and 1940s. She was the first woman to attain the Order of Merit of the Syrian Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrianhistory.com as primary domain
كانت مارية العظم من رائدات النهضة النسائية في سوريا عملت في عدة جمعيات خيرية للاسعاف والتعليم ورعاية الطفولة وكانت عضو في الهلال الاحمر وهي حاملة لوسام الاستحقاق السوري ووسام الصليب الاحمر الدولي. وهي أول أمرأة تحمل وسام الإستحقاق
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Obama’s adopted hometown of Chicago overwhelmingly voted for him in 2008 and is likely to do so again in Tuesday’s election. Obama was active as a… 06/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
تنافس جد محتدم بين مرشحي الرئاسة الأمريكية الديمقراطي “باراك أوباما” والجمهوري “ميت رومني“، عرفته سائر أنحاء البلاد، وتنقل الرجلان في نحو ست ولايات خلال… 05/11/2012
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ICRC was active in Nigeria during the 1967-1970 civil war. It established a delegation in Lagos in 1988 and relocated to Abuja in 2003. The organization presently has 13 expatriates and 60 local employees working permanently in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
تعمل اللجنة الدولية بشكل وثيق مع السلطات والقوات المسلحة والشرطة والمجتمع المدني والمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (الايكواس)، من أجل نشر المعرفة بالقانون الدولي الإنساني وتنفيذه على المستوى الوطني، لا سيما في ما يتعلق بالسيطرة على الأسلحة. وتدعم على وجه الخصوص إدماج قواعد القانون الدولي الإنساني في التدريب والعمليات التي تقوم بها القوات المسلحة النيجيرية والقوة الجاهزة التابعة للايكواس.
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, one Hezbollah operative explained to an FBI source that the group operates high-quality printing presses eighteen to twenty hours per day to produce counterfeit U.S. dollars and Kuwaiti, Saudi, and European money. The operative also bragged that he belonged to what he called "terrorism Hezbollah," which he said was active "all over the world."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وبالإضافة إلى ذلك، كشفت قضايا أمريكية مؤخراً مدى تورط «حزب الله» في تزوير العملات الأوروبية وغيرها، بما في ذلك اليورو. على سبيل المثال، أوضح أحد عملاء «حزب الله» لمصدر في "مكتب التحقيقات الفيدرالي" أن الجماعة تدير مطابع عالية الجودة من ثمانية عشرة إلى عشرين ساعة يومياً لإنتاج دولارات أمريكية ونقود كويتية وسعودية وأوروبية مزيفة. كما تفاخر العميل بأنه ينتمي إلى ما أطلق عليه "إرهاب «حزب الله»"، والذي قال إنه نشط "في جميع أنحاء العالم." كما أخبر عملاء آخرون "مكتب التحقيقات الفيدرالي" بأن الجماعة تدير حملة سطو على مستوى العالم منذ فترة طويلة لتمويل العمليات الإرهابية؛ ويُذكر أن أنصار «حزب الله» نجحوا في إحدى عمليات السطو في سرقة 2 مليون دولار من بنك في السويد.
  www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Judge Nosworthy has also participated in training advocates, young lawyers and students in continuing legal education and advocacy courses, and was active in the Bar Association and Advocates Association of Jamaica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
وفي العام 1977، التحقت القاضية نوسوورثي بمكتب إيان رامسي (Ian Ramsay QC) للمحاماة، واستقلت عنه في العام 1984. وكانت عضوًا في مجلس المعونة القضائية من العام 2000 إلى العام 2003، وعضوًا في مجلس نقابة المحامين الجامايكيين.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ICRC was active in Nigeria during the 1967-1970 civil war. It established a delegation in Lagos in 1988 and relocated to Abuja in 2003. The organization presently has 13 expatriates and 60 local employees working permanently in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
تعمل اللجنة الدولية بشكل وثيق مع السلطات والقوات المسلحة والشرطة والمجتمع المدني والمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (الايكواس)، من أجل نشر المعرفة بالقانون الدولي الإنساني وتنفيذه على المستوى الوطني، لا سيما في ما يتعلق بالسيطرة على الأسلحة. وتدعم على وجه الخصوص إدماج قواعد القانون الدولي الإنساني في التدريب والعمليات التي تقوم بها القوات المسلحة النيجيرية والقوة الجاهزة التابعة للايكواس.
  3 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As living conditions deteriorated, popular expectations grew that the presence of the United Nations military observers would result in a cessation of violence and provide protection to civilians. . UNSMIS was active in taking advantage of public information opportunities to emphasize its continued commitment to the Syrian people, explain its limited role and contain expectations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
بيد أنه كانت هناك عوامل عدة أعاقت أنشطة البعثة في مجالي المراقبة والإبلاغ. فقد كان الوصول في مناسبات متعددة إلى مواقع الحوادث والنزاع يتأخر نتيجة للشواغل الأمنية أو لتحذيرات الحكومة، أو جهات المعارضة ومجموعات المدنيين. وبالاضافة إلى ذلك، ادعى مدنيون في المناطق التي تسيطر عليها المعارضة بأنهم تعرضوا لأعمال انتقامية من جانب القوات الحكومية على إثر زيارات البعثة للمناطق المذكورة، وانتقدوا عدم قيام البعثة بتوفير الحماية، وأصبحوا معادين للمراقبين في مناسبات عدة. وفي ظل تدهور الأحوال المعيشية، تزايدت التوقعات الشعبية بأن يسفر تواجد مراقبي الأمم المتحدة العسكريين عن وقف العنف وتوفير الحماية للمدنيين. ودأبت البعثة على الاستفادة من الفرص الإعلامية لتأكيد التزامها المستمر تجاه الشعب السوري وشرح دورها المحدود واحتواء التوقعات.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was Takenouchi Sukune37 who was appointed by the Sumera-Mikoto to tour the world on his behalf and under the Divine edict. It was the age when Yamato Takeruno-Mikoto was active in Japan. The Sumera-Mikoto was not able to leave Japan because he was not able to control domestic disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
خلال كيكو Sumera-Mikoto في جيل ال 12 من سلالة Kanyamoto، عقدت جولة حول العالم الماضي. ولم يكن تنفيذه من قبل Sumera-Mikoto نفسه. كان Takenouchi Sukune37 الذي تم تعيينه من قبل Sumera-Mikoto للقيام بجولة في العالم نيابة عنه وتحت المرسوم الالهي. لقد كان العصر عندما ياماتو Takeruno-Mikoto كانت نشطة في اليابان. كان Sumera-Mikoto غير قادرين على مغادرة اليابان لأنه لم يكن قادرا على السيطرة على النزاعات الداخلية.