was asked to – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I saw a lower rate on another website, but could not make a booking. I was asked to send a request to the hotel instead. Does this qualify for a claim?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	وإذا وجدت أي سعر أفضل، يمكنك تقديم مطالبة لكي ينطبق الضمان. لمزيد من التفاصيل عن متى ينطبق الضمان، يرجى الاطلاع على الشروط والأحكام الخاصة بنا.

  citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each Government entity was asked to develop and launch its own internal excellence award scheme in line with the Abu Dhabi Award for Excellence in Government Performance (ADAEP) to encourage and demonstrate best practice and the highest level of excellence in their work performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	وكانت موانئ أبوظبي قد أطلقت في مايو الماضي جائزة "مفنود" تماشياً مع توجيهات سموه في يناير 2014 والتي دعت من خلالها الجهات الحكومية إلى إطلاق جوائز للتميز الداخلي بهدف تشجيع وتكريم أصحاب أفضل الممارسات وأعلى مستويات الأداء المهني.

  2 Hits www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2013, Bosomworth was appointed to the Board of Sport England as board lead for the ground-breaking women’s campaign ‘This Girl Can’ – a movement to celebrate active women and to help women overcome the fear of judgement that prevents them being active. Bosomworth has been instrumental in the creation and development of this hugely successful campaign. More recently Bosomworth was asked to join the UK Government’s Sport & Business Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain

في عام 2013، تم تعيين كيت في عضوية مجلس الرياضة في إنجلترا، ورئيسة لمجلس إدارة الحملة النسائية الرائدة "This Girl Can" – الحركة التي تحتفي بالسيدات الناشطات وتساعد السيدات على التغلب على شعور الخوف من نظرة المجتمع  التي تحول دون نشاطهن في هذا المجال. ولعبت كيت دوراً رئيسياً في إنشاء وتطوير هذه الحملة الناجحة. وفي الآونة الأخيرة، تلقت كيت دعوة للانضمام إلى مجلس الرياضة والأعمال في حكومة المملكة المتحدة.

  slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Khaled, who is also Vice President of the Jordan Olympic Committee, was asked to remain in his post by the FCA General Assembly at its Annual General Meeting being held on the sidelines of the Asian U23 Fencing Championships in Tokyo, Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	جدد الاتحاد الاسيوي للمبارزة الثقة بالدكتور خالد عطيات بانتخابه امينا عام للاتحاد للمرة الثانية كما تم اختيار اياد المغايرة رئيسا للجنة الحكام ، جلال الخطيب عضوا في لجنة التسويق والاعلام ووسيم حماد عضو في لجنة تنظيم البطولات.

  www.websecurityguard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2-week program, open to Emirati high-school students, introduced the rigors and rewards of producing and directing short films. Under the tutelage of industry professionals and first-class Tisch professors, each student was asked to direct a short film during the program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imagenationabudhabi.com as primary domain	عقدت إيمج نيشن اتفاقية شراكة مع جامعة نيويورك وكلية تيش (Tisch) للفنون في نيويورك حيث تقوم هذه الكلية بتوفير برنامج تدريبي لمدة أسبوعين لطلاب الثانوية الإماراتيين من أصحاب المواهب الفنية للاطلاع على فنون إنتاج وإخراج الأفلام القصيرة. خلال مدة البرنامج ، سيُطلب من كل طالب إخراج فيلم قصير تحت رعاية أساتذة من كلية تيش وعدد من الخبراء والمتخصصين في صناعة الأفلام.

  3 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the Tribunal's Rules, the Pre Trial Judge may ask the Appeals Chamber to deal with such preliminary questions. This happened last year when the Appeals Chamber was asked to define terrorism and conspiracy, amongst other crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	ويجوز لقاضي الإجراءات التمهيدية وفقًا لقواعد الإجراءات والإثبات لدى المحكمة أن يطلب إلى غرفة الاستئناف معالجة هذا النوع من المسائل الأولية. وهذا ما حدث في العام المنصرم عندما طُلب إلى غرفة الاستئناف أن تعرّف الإرهاب والمؤامرة، في جملة جرائم أخرى. وفي ذلك الوقت، لم يُطلب إلى غرفة الاستئناف تعريف جريمة "تكوين جماعة إجرامية".

  www.esse-institute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al Naboodah Cargo Centre was asked to develop a business model to streamline the company’s UAE-wide road movements that optimised operating costs and provided opportunities for the client to develop and grow its business further afield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alnaboodahcargo.com as primary domain	كان أحد العملاء المحتملين يقوم بإدارة الشحنات الخاصة به عن طريق النقل البري بواسطة التعامل مع عدة جهات مستقلة تعمل في نقل البضائع، وقد ثبت أن ذلك كان مكلفا وغير فعال. لذا، تم الاتصال بمركز النابوده للشحن لتطوير نموذج لتنسيق وزيادة فعالية عمليات النقل البري الخاصة بالشركة عبر دولة الإمارات، وكان أن تم تحديد الخيار الأمثل لتكاليف التشغيل وتهيئة الفرص للعميل لتطوير وتوسيع أعماله داخل وخارج الدولة.

  2 Hits www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inter-Registrar Transfer Policy Part B Working Group Proposed Final Report contains nine recommendations dealing with the five charter questions it was asked to address, including domain hijacking, the urgent return of an inappropriately transferred name and "lock status."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain

إطار العمل المقترح للميزانية وخطة التشغيل للسنة المالية 2012 (FY12) يوفر نظرة عامة على المكونات المقترحة التي ستتطور لتصبح ميزانية وخطة تشغيل كاملة لعام 2012. إن الاشتراكات المبكرة والمستهدفة بين عاملي ICANN وقادة مجموعات الدعم واللجان الاستشارية ومجموعات الدعم المتنوعين وضعت أساساً متفقاً عليه للخدمات والدعم المشمولة في الميزانية السنوية. أصبح بيد المجتمع الآن التعليق على هذه المجموعة من الأولويات المحددة، وكيف يجب أن تنسجم مع خطة FY12. تنتهي فترة التعليقات على الخطة في 4 أبريل 2011.

  www.bici.org.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When possible, the Commission was asked to identify the individuals who were responsible for human rights violations throughout the Libyan Arab Jamahiriya, and also violations committed before, during and after the demonstrations witnessed in a number of cities in the country in February 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bici.org.bh as primary domain

أنشئت لجنة الأمم المتحدة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق في ليبيا وفقا لقرار مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في فبراير من هذا العام. تم تعيين السيد شريف بسيوني ، رئيس اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق، رئيسا لها. كما يعمل في اللجنة القاضي فيليب كيرش وهو أحد المفوضين الأربعة في اللجنة البحرينية. طلب مجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة من اللجنة التحقيق في جميع الانتهاكات المزعومة للقانون الدولي لحقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية، وإثبات وقائع وملابسات الانتهاكات والجرائم التي ارتكبت. كما طلب من اللجنة تحديد الأفراد المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء الجماهيرية العربية الليبية إن أمكن ذك، وكذلك الانتهاكات التي ارتكبت قبل وأثناء وبعد المظاهرات التي شهدتها عدد من المدن فى البلاد فى فبراير 2011. أخيرا، فقد كلفت اللجنة بتقديم توصيات لضمان محاسبة الأفراد المسؤولين. وقد قدمت اللجنة نتائج واقعية وعرضت توصياتها على حكومة الجماهيرية العربية الليبية والمجلس الوطني الانتقالي.

  eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There police officers asked them to sign an affidavit stating that they were building a house, not a church and that they would not sell the house to the Orthodox Coptic Bishopric. The owner of the house was summoned the same day to the Adwa police station, where he was asked to write and sign a similar oath.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

28- في يوم 16 سبتمبر 2009 قام المسئولون بمجلس مدينة العدوة بمحافظة المنيا بهدم منزل تحت الإنشاء يمتلكه أحد المواطنين المسيحيين في قرية القيات التابعة للمدينة، وذلك لتشكك ضباط مركز شرطة العدوة في اعتزام صاحب المنزل تحويله إلى كنيسة عند انتهاء البناء. ووفقاً للمعلومات التي حصلت عليها المبادرة المصرية فإن (خميس فايز ناشد) بدأ في بناء منزل على قطعة أرض يمتلكها في 1 أغسطس 2009، وسارت عملية البناء دون مضايقات حتى 16 أغسطس 2009، حيث تم استدعاؤه إلى نقطة شرطة الشيخ مسعود التي تتبعها القرية هو وابن عمه (عطا الله رشيد ناشد)، وهناك طلب منهما ضابط النقطة التوقيع على إقرار بأن ما يتم بناؤه هو منزل وليس كنيسة، وأنهما لن يقوما ببيعه إلى مطرانية الأقباط الأرثوذكس. كما تم استدعاء صاحب المنزل في نفس اليوم إلى مركز شرطة العدوة حيث طلب منه كتابة تعهد مماثل.

  www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, I was asked to talk at the University of Johannesburg. I criticized Israel for its settlements in the occupied West Bank, and the Palestinian Authority (PA) for its lack of leadership in helping the Palestinians, and then began to speak about the BDS movement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

ولكن لسوء الحظ، إن معظم أولئك الذين يجاهرون بالتزامهم الجدي في إيجاد حل للنزاع يعملون انطلاقاً من أجنداتهم الخاصة، التي قد لا تصب في مصلحة الفسلطينيين والإسرائيليين على حد سواء. وخير مثال على ذلك حركة "المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات" المعروفة بحركة "بي دي إس" (BDS). فكوني فلسطينياً ملتزماً بالعمل من أجل السلام والمصالحة بين أبناء شعبي وجيراننا الإسرائيليين، لا أعتقد أن هذه الحركة تخدم قضيتنا، بل على العكس، جل ما تفعله هو تأجيج الكراهية والعداوة وحقن النفوس وشحنها.

  www.velonasjungle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our CEO Duncan Anderson was invited to be one of the panellists at the high-profile CEO Panel “Where is Retail FX Heading?”. Mr. Anderson was asked to address the challenges in forex trading and to share his insights with an interested and enthusiastic audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain	تماماً كما كان الحال في المعارض السابقة, كان الحضور كبيراً جداً و التجاوب إيجابياً بأغلبية ساحقة. كما كان حدث الأعمال B2B  المرموق هذا فرصة عظيمة لتمتين علاقاتنا مع شركاء وعملاء مهمين بالإضافة لتعزيز حضور الشركة في السوق الأوروبي.

  9 Hits www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"At that place, I was asked to work in the house of the owner and also her mother's house, on the same salary," said Ms Arumugam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	"I could not last there for more than five days, doing all kinds of work for between 10 to 12 people," she said.

  www.nordiskamuseet.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2010 when the MDGs were reviewed, and Secretary General Ban Ki Moon decided to promote a “last push” to assist the world in meeting the MDGs, I was asked to be an advocate for MDG 2 for universal primary education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain	لقد نبع انخراطي في التعليم على المستوى الداخلي من تجاربي الخاصة في قطر، فقد عكفت جاهدة لأعوامٍ على المبادرات التي أطلقتها في قطر، بهدف إصلاح المنظومة التعليمية، وذلك لتمكين مواطنينا من المنافسة بقوةٍ وثقةٍ في سوق عالمية تنافسية.

  www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The International Service was asked to provide transmission facilities for daily UN broadcasts to be produced at the United Nations radio facility at Lake Success, New York, and fed by phone lines to Sackville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain

أقيمت الأستديوات في مبنى هيئة الإذاعة الكندية في مونتريال فيما شُيدت أعمدة الإرسال في ساكفيل في مقاطعة نيو برونزويك في الشرق الكندي. كانت مونتريال المكان المثالي لإقامة الأستديوات، إذ كان لهيئة الإذاعة الكندية فيها مركز إنتاج نشط جداً والعديد من المذيعين الناطقين بالإنكليزية أو الفرنسية، لغتي كندا الرسميتين. أما موقع ساكفيل فتم اختياره بعد دراسات دقيقة حول اتصالات الراديو بين كندا وأوروبا. وتفيد تقارير متخصصة أعدت في تلك الحقبة أن الخدمة الدولية لهيئة الإذاعة الكندية كانت تملك أنقى إشارة على الموجات القصيرة في كافة أنحاء أميركا الشمالية.

  www.china-truss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As these visits took on the nature of a specific program of devotion to Mary which Sr. Mildred was asked to propagate, she then turned to her bishop, Paul F. Leibold, as Our Lady had directed. Bishop Leibold, later Archbishop of the Cincinnati, Ohio archdiocese, would be her spiritual director from 1940 to 1972 when he died an untimely death due to an aneurysm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marypages.com as primary domain

و قد نقلت الأخت ميلدريد ماري عن السيدة العذراء قولها: " إنّ أمريكا هي التي ستقود العالم إلى السلام، سلام المسيح الذي أحضره معه من السماء." " أبنائي الأعزاء، ما لم تقبل الولايات المتحدة و تحمل بلإخلاص الأمر الموجه لها من السماء لتقود العالم نحو السلام، سيحلّ عليها و على جميع الأمم دمار عظيم من الحروب و عذاب لا يوصف. و لكن إن كانت الولايات المتحدة أمينة في أداء هذا الواجب لكنّها فشلت في تحقيق السلام بسبب عدم قبول أو تعاون بقية الدول عندئذ لن تتحمل الولايات المتحدة عبء العقاب الذي هو على وشك الوقوع." " لذلك ابكوا، يا أبنائي الأعزاء، ابكوا مع أمّكم على خطايا البشر." قالت العذراء. " تشفّعوا معي أمام عرش الرحمة لأن الخطيئة قد غمرت العالم و العقاب ليس بعيداً." " إنّها أظلم ساعة، و لكن إن جاء البشر إليّ، فإنّ قلبي الطاهر سيجعلها منيرة من جديد بالرحمة التي سيمطرها ابني من خلال يديّ. ساعدوني لأخلّص أولئك الذين لن يخلّصوا أنفسهم. ساعدوني لأعيد نور شمس سلام الله إلى العالم من جديد".

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A (Caucasian) grant-writing specialist was asked to give a grant-writing workshop to a Spanish-speaking group. Hardly any adaptation was needed in this case. The basics of grant-writing vary little across cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	فلنفترض مثلاً أنّنا نظّمنا حملات ناجحة لتنظيف الحديقة العامة أو لتسجيل الناخبين، أو برنامجاً لزيارة المسنّين في منازلهم. الحديقة العامة أصبحت نظيفة، والناخبون تسجّلوا، والزيارات أُجريَت. الآن، توجد إمكانية للقيام بالحملات نفسها في إطار آخر، ومع فئة مختلفة من الناس. فهل سيتكرّر نجاحنا؟